Η διάσκεψη για την ανάπτυξη καθηκόντων διαχείρισης της νομισματικής πολιτικής το 2024, με επίκεντρο την άρση των δυσκολιών για την παραγωγή και τις επιχειρήσεις, την προώθηση της ανάπτυξης και τη σταθεροποίηση της μακροοικονομίας, πραγματοποιήθηκε σήμερα το πρωί (14 Μαρτίου) υπό την προεδρία του Πρωθυπουργού Φαμ Μινχ Τσινχ.
Μια σειρά από μεγάλες επιχειρήσεις ακινήτων και μεταποίησης που προσκλήθηκαν στη συνάντηση περιλαμβάνουν εταιρείες όπως: Vingroup, Sungroup, Geleximco, FPT, Masan , TH, Deo Ca, Novaland, Hung Thinh, Savico, Taseco· εταιρείες όπως: Industrial Development Investment, Hanoi Housing and Urban Development Investment· μετοχικές εταιρείες όπως: Phat Dat, Hoang Quan Real Estate, IMG Investment, Trung An High-Tech Agriculture, Vinaconex...
Επιβράδυνση της πιστωτικής επέκτασης λόγω της κακής αγοράς ακινήτων
Κατά την ομιλία του στη συνάντηση, ο Μόνιμος Αναπληρωτής Διοικητής της Κρατικής Τράπεζας του Βιετνάμ, Dao Minh Tu, δήλωσε: Μέχρι το τέλος του 2023, η πίστωση σε ολόκληρη την οικονομία αυξήθηκε κατά 13,78% σε σύγκριση με το τέλος του 2022. Λόγω του εποχιακού παράγοντα του Σεληνιακού Νέου Έτους και της χαμηλής ικανότητας απορρόφησης κεφαλαίων της οικονομίας, μέχρι τις 29 Φεβρουαρίου 2024, η πίστωση στην οικονομία μειώθηκε κατά 0,72% σε σύγκριση με το τέλος του 2023. Ωστόσο, ο ρυθμός μείωσης τον Φεβρουάριο επιβραδύνθηκε (-0,05%) σε σύγκριση με τον Ιανουάριο (-0,6%).

Ο Πρωθυπουργός Φαμ Μινχ Τσινχ μιλάει στο Συνέδριο. Φωτογραφία: VGP
Σύμφωνα με τον Αναπληρωτή Κυβερνήτη Ντάο Μινχ Του, η αρνητική πιστωτική ανάπτυξη τους δύο πρώτους μήνες του έτους οφειλόταν τόσο σε αντικειμενικά όσο και σε υποκειμενικά εμπόδια και αιτίες.
Αντικειμενικοί λόγοι, όπως εποχικοί παράγοντες, αυξάνουν συχνά τη ζήτηση πιστώσεων στο τέλος του έτους και πριν από το Tet, με αποτέλεσμα να δυσκολεύεται η ταχεία πιστωτική επέκταση κατά τους δύο πρώτους μήνες του έτους. Η ζήτηση και η ικανότητα απορρόφησης κεφαλαίων της οικονομίας είναι χαμηλές. Πολλές επιχειρήσεις έχουν μειώσει ή σταματήσει τις δραστηριότητές τους λόγω πληθωριστικών πιέσεων, αυξανόμενων τιμών υλικών, έλλειψης παραγγελιών, πολλών συντελεστών παραγωγής, υψηλού κόστους παραγωγής και επιχειρήσεων, επομένως δεν υπάρχει ανάγκη δανεισμού κεφαλαίου. Οι άνθρωποι αυξάνουν τα αποθεματικά και μειώνουν τις δαπάνες τους μέσω δανείων.
Όσον αφορά τους υποκειμενικούς λόγους, η Κρατική Τράπεζα πιστεύει ότι ορισμένες τράπεζες εξακολουθούν να είναι επιφυλακτικές στη χορήγηση πιστώσεων λόγω της αύξησης των επισφαλών απαιτήσεων. Ορισμένα παλαιά χρέη με υψηλά επιτόκια προσαρμόζονται αργά για να υποστηρίξουν τις επιχειρήσεις και τα άτομα να δανειστούν κεφάλαια. Οι διαδικασίες δανεισμού ορισμένων τραπεζών εξακολουθούν να βελτιώνονται με αργούς ρυθμούς, ειδικά ο χρόνος έγκρισης δανείων είναι ακόμη μεγάλος, και η αποτίμηση και η λήψη αποφάσεων για τα υποθηκευμένα περιουσιακά στοιχεία εξακολουθούν να είναι πολύ επιφυλακτικές.
Η εφαρμογή του μηχανισμού εξασφάλισης εξακολουθεί να είναι άκαμπτη, βασιζόμενη κυρίως σε υποθηκευμένα περιουσιακά στοιχεία, ειδικά στο πλαίσιο μιας υποτονικής αγοράς ακινήτων. Υπάρχει έλλειψη σύνδεσης, αλληλεπίδρασης, ανταλλαγής πληροφοριών και συνεργασίας μεταξύ πελατών και τραπεζών στην άμεση συζήτηση και εξεύρεση λύσεων για τις κεφαλαιακές δυσκολίες.
Ο εκπρόσωπος της Κρατικής Τράπεζας δήλωσε ότι η τρέχουσα μείωση αφορά τους περισσότερους οικονομικούς τομείς και τομείς. Υπάρχουν 2 τομείς που έχουν σημειώσει ανάπτυξη τους πρώτους 2 μήνες του έτους, οι οποίοι είναι η πίστωση στον τομέα των ακινήτων, αλλά αυξήθηκε μόνο κατά 0,23% σε σύγκριση με το τέλος του 2023, η πίστωση στον τομέα των κινητών αξιών αυξήθηκε κατά 2,56% σε σύγκριση με το τέλος του 2023.
«Συνήθως, η πίστωση για ακίνητα αντιπροσωπεύει περίπου το 21% της συνολικής πίστωσης. Επομένως, οι υψηλές αυξήσεις και μειώσεις στην πίστωση για ακίνητα συχνά προκαλούν αντίστοιχη αύξηση και μείωση της πίστωσης ολόκληρου του συστήματος», δήλωσε ο κ. Dao Minh Tu.
Προηγουμένως, στο διαδικτυακό συνέδριο για την προώθηση της τραπεζικής πίστης το 2024, πολλές τράπεζες παραδέχτηκαν επίσης ότι τα ακίνητα εξακολουθούν να αποτελούν το μεγαλύτερο κανάλι απορρόφησης κεφαλαίων των εμπορικών τραπεζών. Ωστόσο, λόγω των δυσκολιών της αγοράς ακινήτων, ιδίως πολλών έργων με νομικά προβλήματα που επιλύονται αργά, η πηγή πιστωτικού κεφαλαίου αυτού του καναλιού, συμπεριλαμβανομένης της καταναλωτικής πίστης για αγοραστές κατοικιών, έχει μειωθεί απότομα. Αυτός είναι ένας από τους σημαντικότερους λόγους για την πρόσφατη επιβράδυνση της πιστωτικής ανάπτυξης. Επί του παρόντος, σε ολόκληρη τη χώρα υπάρχουν περίπου 1.200 έργα ακινήτων και εμπορικών κατοικιών με νομικά προβλήματα. Εάν δεν επιλυθούν, θα είναι δύσκολο να επιλυθούν οι διαδικασίες δανειοδότησης.
Ως εκ τούτου, πολλές τράπεζες έχουν ζητήσει από τις αρχές να άρουν άμεσα τα νομικά εμπόδια στα έργα στον τομέα των ακινήτων, δημιουργώντας τις προϋποθέσεις για την πρόσβαση των επενδυτών και των αγοραστών κατοικιών σε πιστωτικό κεφάλαιο.
Οι επιχειρήσεις ακινήτων ελπίζουν να έχουν πρόσβαση σε χαμηλού κόστους πιστωτικό κεφάλαιο
Ο πρόεδρος του ομίλου Sun, Ντανγκ Μινχ Τρουόνγκ, πρότεινε η κυβέρνηση και η κρατική τράπεζα να συνεχίσουν να εφαρμόζουν πολιτικές για τη διατήρηση της μακροοικονομικής σταθερότητας, με κυριότερη τη σταθεροποίηση των επιτοκίων καταθέσεων και δανεισμού. Δεύτερον, την προώθηση των δημόσιων επενδύσεων, ιδίως των έργων υποδομής, δημιουργώντας τις προϋποθέσεις για τη συμμετοχή μεγάλων και αξιόπιστων επιχειρήσεων σε βασικά εθνικά έργα.

Ο Όμιλος Sun εξέφρασε την επιθυμία του οι επιχειρήσεις ακινήτων να έχουν πρόσβαση σε πηγές πίστωσης με χαμηλότερο κόστος. «Προς το παρόν, η διαφορά μεταξύ των δανείων από μετοχικές εμπορικές τράπεζες και κρατικές εμπορικές τράπεζες είναι αρκετά μεγάλη (από 4-5%), οι επιχειρήσεις θέλουν να μειώσουν αυτό το χάσμα και, ει δυνατόν, το κόστος δανεισμού θα μειωθεί περαιτέρω, ώστε να δημιουργηθούν οι προϋποθέσεις για την ανάκαμψη των επιχειρήσεων» - πρότεινε εκπρόσωπος του Ομίλου Sun.
Εν τω μεταξύ, ο κ. Quang Van Viet Cuong - Αναπληρωτής Διευθυντής του Οργανισμού Βιομηχανικής Ανάπτυξης και Επενδύσεων (Becamex - Binh Duong) δήλωσε ότι μια δυσκολία που αντιμετωπίζουν πολλές επιχειρήσεις ακινήτων και αντιμετωπίζει επίσης η Becamex είναι ότι όλα τα σχέδια και η έκδοση ομολόγων αποτελούν τους κύριους τομείς της επιχείρησης και η ανάπτυξη υποδομών απαιτεί τεράστιο κεφάλαιο.
Σύμφωνα με την επιχείρηση αυτή, στην τρέχουσα περίοδο, προκειμένου το βιομηχανικό πάρκο να προσελκύσει επενδύσεις στις νέες συνθήκες της κυκλικής οικονομίας, της πράσινης οικονομίας, των εκπομπών άνθρακα κ.λπ., η Becamex αναπτύσσει ένα οικοσύστημα ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, προσεγγίζοντας οικοσυστήματα για να υποστηρίξει την προσέλκυση επενδύσεων για την περιοχή και ολόκληρη τη χώρα. «Η Becamex ελπίζει ότι οι τράπεζες θα έχουν νέες πολιτικές και νέα πακέτα πίστωσης προς εφαρμογή για να κατανοήσουν οι επιχειρήσεις, να έχουν μια βάση για την οικοδόμηση και τη δημιουργία συνθηκών για τη σύνδεση των καλύτερων πηγών πίστωσης, διασφαλίζοντας την ανάπτυξη αυτού του νέου τομέα, επειδή επί του παρόντος η ανάπτυξη ανανεώσιμων πηγών ενέργειας δεν έχει ειδικά κίνητρα, διαφορετικά από τους ισχύοντες κανονισμούς».
Ο Γενικός Διευθυντής της Phat Dat Real Estate Development Joint Stock Company, Bui Quang Anh Vu, πρότεινε 3 συστάσεις. Πρώτον, να συνεχιστούν οι πολιτικές για τα προτιμησιακά πακέτα πίστωσης· να υποστηριχθεί η μείωση του χρόνου έγκρισης· να δημιουργηθούν οι προϋποθέσεις για τα πιστωτικά ιδρύματα ώστε να εκταμιεύουν και να μειώνουν τα επιτόκια δανεισμού που σχετίζονται με την αύξηση της πρόσβασης σε πιστωτικό κεφάλαιο· Δεύτερον, να συνεχιστούν οι πολιτικές που υποστηρίζουν την κατάργηση των νομικών διαδικασιών για την αγορά ακινήτων, ώστε τα έργα να είναι κατάλληλα για διαπραγμάτευση στην αγορά· Τρίτον, να προταθεί στην κυβέρνηση να κατευθύνει ενεργά και να δημιουργήσει μια διυπουργική ομάδα εργασίας για την υποστήριξη των τοπικών αρχών και των επιχειρήσεων, προκειμένου να αρθούν άμεσα οι δυσκολίες.
Μείωση των επιτοκίων, κατάργηση των νομικών διαδικασιών
Σύμφωνα με το Υπουργείο Κατασκευών, το Ανόι και η πόλη Χο Τσι Μινχ έχουν επί του παρόντος επιλύσει το 35-40% των έργων στον τομέα των ακινήτων που αντιμετωπίζουν δυσκολίες, αλλά εξακολουθούν να υπάρχουν εκατοντάδες έργα σε αυτές τις δύο πόλεις και περιοχές που περιμένουν την επίλυση των δυσκολιών τους.
Συγκεκριμένα, το Ανόι βρίσκεται στην κορυφή με 246 έργα, η Χο Τσι Μινχ 143 έργα, το Καν Το 34 έργα, η Μπιν Ντινχ 16 έργα και η Χάι Φονγκ 4 έργα. Το Υπουργείο Κατασκευών μόλις ζήτησε από τις τοπικές αρχές να επιταχύνουν την άρση των εμποδίων και να υποβάλουν έκθεση στην ομάδα εργασίας του Πρωθυπουργού πριν από τις 30 Ιουνίου.
Ταυτόχρονα, η Κρατική Τράπεζα χρειάζεται λύσεις για την προώθηση της χορήγησης πιστώσεων σε επιχειρήσεις ακινήτων. Για τις επιχειρήσεις ακινήτων, το Υπουργείο Κατασκευών πιστεύει ότι είναι απαραίτητο να συνεχιστεί η προσαρμογή των τμημάτων και των τιμών των ακινήτων για τη δημιουργία κεφαλαιακών ροών. Οι επενδυτές πρέπει να αναδιαρθρώσουν τις πηγές κεφαλαίου για να ολοκληρώσουν κάθε έργο, αποφεύγοντας τις διάσπαρτες και ημιτελείς επενδύσεις.
Δεδομένου ότι ο στόχος εκταμίευσης περίπου 2 εκατομμυρίων δολαρίων VND φέτος, που ισοδυναμεί με αύξηση 15% στις πιστώσεις για ολόκληρο τον κλάδο, αποτελεί μεγάλη πίεση. Ως εκ τούτου, ο πρωθυπουργός Pham Minh Chinh τόνισε ότι ο τραπεζικός κλάδος πρέπει να ενισχύσει τις πιστώσεις, αποφεύγοντας το φαινόμενο οι τράπεζες να έχουν πλεονάζοντα χρήματα ενώ οι επιχειρήσεις διψούν για κεφάλαια.
Πέρα από τα επιτεύγματα του τραπεζικού τομέα, ο Πρωθυπουργός επεσήμανε τις ελλείψεις, τους περιορισμούς, τις δυσκολίες και τις προκλήσεις. Η αναδιάρθρωση των πηγών τόκων δανείων και οι πολιτικές τόκων δανείων δεν είναι κατάλληλες και δεν είναι αντίστοιχες με τον χώρο και τα περιθώρια για νομισματική πολιτική.
Η πιστωτική επέκταση τους πρώτους δύο μήνες του έτους δεν ήταν υψηλή, αν και το ποσό των καταθέσεων σε πιστωτικά ιδρύματα ήταν πολύ μεγάλο (σήμερα πάνω από 13,6 εκατομμύρια δισεκατομμύρια VND σε σύγκριση με 13,8 εκατομμύρια δισεκατομμύρια στο τέλος του 2023).
Παρόλο που το επιτόκιο δανεισμού έχει μειωθεί, αυτό δεν είναι ανάλογο με τη μείωση του επιτοκίου κινητοποίησης. Το επιτόκιο δανεισμού για τα τρέχοντα δάνεια εξακολουθεί να είναι υψηλό. Πολλές επιχειρήσεις αντιλαμβάνονται ότι η πρόσβαση σε πίστωση εξακολουθεί να είναι δύσκολη και το επιτόκιο δανεισμού εξακολουθεί να είναι υψηλό.
Τα επισφαλή χρέη τείνουν να αυξάνονται και ενέχουν κινδύνους. Ορισμένες περιπτώσεις, όπως η υπόθεση της SCB, δείχνουν ότι η εποπτεία πρέπει να είναι αυστηρότερη και πιο αποτελεσματική. Τα αποτελέσματα ορισμένων προγραμμάτων προτιμησιακής πίστωσης δεν ανταποκρίθηκαν στις προσδοκίες (όπως το πακέτο των 120.000 δισεκατομμυρίων VND για την κατασκευή κοινωνικών κατοικιών).
Όσον αφορά την κατεύθυνση και τη διαχείριση, ο Πρωθυπουργός τη συνόψισε σε τρεις φράσεις: «5 αυξήσεις», 5 μειώσεις, 5 επιταχύνσεις, σημαντικές εξελίξεις». Οι 5 αυξήσεις περιλαμβάνουν: αύξηση της πρόσβασης και της απορρόφησης πιστώσεων, ιδίως για τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις, παραδοσιακούς και νέους παράγοντες ανάπτυξης· αύξηση της άρσης των νομικών εμποδίων και της ποιότητας της πίστωσης· ενίσχυση του στενού και αποτελεσματικού συντονισμού μεταξύ του Κράτους, των τραπεζών, των επιχειρήσεων και της ικανότητας διαχείρισης και διακυβέρνησης των τραπεζών και της χρηματοπιστωτικής αγοράς· αύξηση της δημοσιότητας και της διαφάνειας στα επιτόκια για την κινητοποίηση και τον δανεισμό και την καταπολέμηση της μαύρης πίστης· ενίσχυση της εποπτείας, της επιθεώρησης και της πρόληψης κινδύνων, καταπολέμηση της διαφθοράς και της αρνητικότητας.
5 μειώσεις περιλαμβάνουν: μείωση των επιτοκίων δανείων· μείωση του κόστους συναλλαγών και λειτουργίας· μείωση των διοικητικών διαδικασιών· μείωση της ταλαιπωρίας και της παρενόχλησης· μείωση της αρνητικότητας, των ομαδικών συμφερόντων, των «αυλών»...
5 επιταχύνσεις και σημαντικές ανακαλύψεις περιλαμβάνουν: επιτάχυνση και σημαντική πρόοδο στην ψηφιοποίηση· επιτάχυνση και σημαντική πρόοδο στην ποιότητα των υπηρεσιών· επιτάχυνση και σημαντική πρόοδο στην ποιότητα των ανθρώπινων πόρων· επιτάχυνση και σημαντική πρόοδος στις τραπεζικές υποδομές· επιτάχυνση και σημαντική πρόοδος στην εξυπηρέτηση της παραγωγής και των επιχειρήσεων, δημιουργώντας θέσεις εργασίας και μέσα διαβίωσης για τους ανθρώπους, συμβάλλοντας στην οικονομική ανάπτυξη.
Ο Πρωθυπουργός τόνισε την ενίσχυση της κοινωνικής ευθύνης και της επιχειρηματικής ηθικής των πιστωτικών ιδρυμάτων, μοιράζοντας και υποστηρίζοντας άτομα και επιχειρήσεις σύμφωνα με τις απόψεις των «αρμονικών οφελών, των κοινών κινδύνων» και του «win-win».
Αποφασιστική εφαρμογή λύσεων για την αύξηση της πιστωτικής επέκτασης. Συνέχιση εφαρμογής της πολιτικής αναδιάρθρωσης των όρων αποπληρωμής του χρέους και διατήρησης του ομίλου χρέους για τη διασφάλιση της συμμόρφωσης με τους κανονισμούς, στενή παρακολούθηση της ασφάλειας, πρόληψη και τερματισμός της εκμετάλλευσης για κερδοσκοπία.
Συνέχιση της μείωσης του κόστους, προσπάθεια μείωσης των επιτοκίων δανεισμού· αυστηρή εφαρμογή της ανακοίνωσης των μέσων επιτοκίων δανεισμού, ώστε οι επιχειρήσεις και οι πολίτες να μπορούν εύκολα να επιλέγουν τράπεζες για να δανείζονται κεφάλαια.
Να παρακολουθείται στενά η παγκόσμια και εγχώρια κατάσταση για την προληπτική, ευέλικτη, άμεση και αποτελεσματική διαχείριση της νομισματικής πολιτικής, ιδίως όσον αφορά την αρμονική και λογική διαχείριση των επιτοκίων και των συναλλαγματικών ισοτιμιών.
Όσον αφορά τα αρμόδια υπουργεία και τους κλάδους, ο Πρωθυπουργός ανέθεσε στο Υπουργείο Οικονομικών να συνεχίσει να διαχειρίζεται τη δημοσιονομική πολιτική σε σύγχρονο, στενό και αρμονικό συντονισμό με τη νομισματική πολιτική. Να επανεξετάσει και να ολοκληρώσει τους κανονισμούς που σχετίζονται με τις κινητές αξίες και τα εταιρικά ομόλογα, να αναπτύξει την αγορά κινητών αξιών ώστε να καταστεί ένα αποτελεσματικό μακροπρόθεσμο κανάλι κινητοποίησης κεφαλαίων για τις επιχειρήσεις.
Το Υπουργείο Κατασκευών υποβάλλει επειγόντως στην κυβέρνηση για δημοσίευση διατάγματα που καθοδηγούν τον νόμο περί στέγασης, τον νόμο περί επιχειρήσεων ακινήτων και κατευθυντήριες εγκυκλίους. Το πνεύμα είναι η μείωση των ενδιάμεσων επιπέδων, η προώθηση της αποκέντρωσης και της ανάθεσης εξουσιών. Το Υπουργείο Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος υποβάλλει επειγόντως στις αρμόδιες αρχές για δημοσίευση και δημοσιεύει έγγραφα που καθοδηγούν την εφαρμογή του νόμου περί γης· προτείνει τροποποιήσεις στον νόμο περί ορυκτών, ιδίως κανονισμούς που σχετίζονται με τις διαδικασίες για τα ορυχεία κοινών δομικών υλικών...
Υπουργεία, τομείς και τοπικές αρχές συνεχίζουν να προωθούν την εφαρμογή λύσεων για τη βελτίωση του επιχειρηματικού περιβάλλοντος, την απλοποίηση των επενδυτικών διαδικασιών και των διοικητικών διαδικασιών, με στόχο τη διευκόλυνση των επενδυτικών και επιχειρηματικών δραστηριοτήτων των ατόμων και των επιχειρήσεων.
Με το πνεύμα «Τα ψηλά βουνά έχουν μονοπάτια για να ανέβουν. Οι επικίνδυνοι δρόμοι έχουν μονοπάτια για να διανύσουν»· «Η φωτιά δοκιμάζει τον χρυσό, οι κακουχίες δοκιμάζουν τη δύναμη», ο Πρωθυπουργός ελπίζει και πιστεύει ότι οι αρμόδιοι φορείς θα συνεχίσουν να προωθούν τα επιτευχθέντα αποτελέσματα, να ξεπερνούν τις δυσκολίες και τις προκλήσεις, να ενώνονται πάντα, να ενώνουν τα χέρια και να έχουν μια κοινή άποψη· να αγωνίζονται για την καλύτερη δυνατή εκπλήρωση των καθορισμένων στόχων και καθηκόντων.
Η Vietnam Airlines είναι μια μεγάλη αεροπορική εταιρεία, επομένως μια μεταβολή 1% στην συναλλαγματική ισοτιμία θα μας κοστίσει 300 δισεκατομμύρια, και αν φτάσει το 5%, το ετήσιο κόστος μας θα αυξηθεί στα 1.500 δισεκατομμύρια. Η Vietnam Airlines θέλει πραγματικά η συναλλαγματική ισοτιμία να παραμείνει σταθερή, στο χαμηλότερο δυνατό επίπεδο. Ταυτόχρονα, συνιστούμε επίσης στην Κρατική Τράπεζα να κατευθύνει τις τράπεζες να αυξήσουν το πιστωτικό όριο για την Vietnam Airlines. (Πρόεδρος του Διοικητικού Συμβουλίου της Vietnam Airlines, Dang Ngoc Hoa)
Το πακέτο πίστωσης των 120.000 δισεκατομμυρίων VND έχει εκταμιεύσει μόνο 680 δισεκατομμύρια VND, ποσό που είναι πολύ χαμηλό. Ως εκ τούτου, είναι απαραίτητο να συνεχιστεί ο σχεδιασμός ενός πακέτου προνομιακής πίστωσης ύψους 110.000 δισεκατομμυρίων VND για την εφαρμογή της πολιτικής κοινωνικής στέγασης με προνομιακά επιτόκια δανεισμού 4,8-5%/έτος για μέγιστη περίοδο 25 ετών. (Πρόεδρος του Συνδέσμου Ακινήτων της Πόλης Χο Τσι Μινχ, Le Hoang Chau)
[διαφήμιση_2]
Πηγή






Σχόλιο (0)