Μαθητές εθνοτικών μειονοτήτων δημιουργούν δίγλωσσα βιετναμέζικα κόμικς

Μια ομάδα μαθητών από το Εθνικό Οικοτροφείο Cu M'gar (περιοχή Cu M'gar, Dak Lak ) δημιούργησαν ένα δίγλωσσο κόμικ στα βιετναμέζικα - Ede με περιεχόμενο «Διατήρηση και προώθηση της εθνικής ταυτότητας Ede».

Το έργο «Διατήρηση και προώθηση της εθνικής ταυτότητας Ede μέσω δίγλωσσων κόμικς στα βιετναμέζικα και τα Ede» κέρδισε το δεύτερο βραβείο σε επαρχιακό επίπεδο στον Διαγωνισμό Επιστήμης, Τεχνολογίας και Επιχειρηματικότητας για μαθητές λυκείου κατά το σχολικό έτος 2023-2024 που διοργανώθηκε από το Υπουργείο Παιδείας και Κατάρτισης της επαρχίας Dak Lak.

Η σειρά εστιάζει στα έθιμα, τις συνήθειες, τις πατριωτικές παραδόσεις, τους ήρωες, τον πολιτισμό, τους ανθρώπους, την κουζίνα , μερικά επικά έργα, μακροσκελή ποιήματα... του λαού Έντε με ρεαλιστικό και κοντινό τρόπο. Μέσω της σειράς, η ομάδα μαθητών θέλει να μεταφέρει το μήνυμα της διατήρησης και της προώθησης της εθνικής πολιτιστικής ταυτότητας σε γενιές μαθητών εθνοτικών μειονοτήτων.

Η ομάδα συγγραφέων αυτής της σειράς αποτελείται από 15 μαθητές. Μετά από περισσότερους από 6 μήνες σκληρής δουλειάς και έρευνας με την υποστήριξη των εκπαιδευτικών του σχολείου, ολοκληρώθηκε η σειρά «Διατήρηση και προώθηση της ταυτότητας της εθνοτικής ομάδας Έντε».

Η σειρά αποτελείται από 6 τόμους: Η ζωή των κατοίκων των Κεντρικών Υψιπέδων με 5 διηγήματα· Άνοιξη, έλα, έλα (διασκευή από το διήγημα "Άνοιξη, έλα, έλα" της συγγραφέα Linh Nga Nie Kdam)· Ο θείος Χο και τα Κεντρικά Υψίπεδα (διασκευή από το απομνημονεύματα "Απόσπασμα από τα απομνημονεύματα "Aspiration of the Central Highlands" του κ. Y Ngong Nie Kdam)· Πιάνοντας τη θεά του ήλιου (βασισμένο στο έπος Ede: Το τραγούδι του Dam San)· Εθνικοί ήρωες του Ede· Μερικά έθιμα και πρακτικές του Ede.

Η H'Rên Nie Kđđam μοιράστηκε: «Συμμετέχοντας στη δίγλωσση σειρά, θέλουμε να υπενθυμίσουμε στους μαθητές να ευαισθητοποιηθούν σχετικά με τη διατήρηση και την προώθηση του πολιτισμού της εθνοτικής ομάδας Ede ειδικότερα και της πολιτιστικής ταυτότητας του Βιετνάμ γενικότερα. Οι φίλοι μου και εγώ θέλουμε να αναπτύξουμε αυτό το έργο στο χωριό όπου ζούμε και να συνεχίσουμε να γράφουμε για άλλες εθνοτικές μειονότητες».

Η κα Phan Thi Minh Le, η κύρια εκπαιδεύτρια της ομάδας, ανέφερε ότι η δημιουργία ενός δίγλωσσου κόμικ στα βιετναμέζικα - τη γλώσσα Ede βοηθά στην ανάπτυξη των υπαρχουσών ικανοτήτων και ιδιοτήτων των μαθητών. Το κόμικ είναι επίσης προϊόν διδασκαλίας και μάθησης STEM. Οι μαθητές έχουν εφαρμόσει γνώσεις από πολλά μαθήματα όπως: Λογοτεχνία, Καλές Τέχνες, Πληροφορική, γλώσσα Ede...

Το Γυμνάσιο Cu M'gar Ethnic Boarding έχει κυρίως μαθητές εθνοτικών μειονοτήτων. Εκτός από την εκτέλεση των ίδιων καθηκόντων με άλλα γυμνάσια, η ειδική αγωγή, με επίκεντρο τη διατήρηση και την προώθηση του πολιτισμού των εθνοτικών μειονοτήτων, αποτελεί το βασικό καθήκον του σχολείου.

Η κα Vuong Thi Huong, Αντιδιευθύντρια του Σχολείου, δήλωσε ότι η σειρά κόμικς έχει τεθεί στο ψηφιακό σύστημα από το Σχολείο. Κάθε κόμικ θα έχει έναν κωδικό QR, η σάρωση του οποίου θα έχει τη λειτουργία ακρόασης και ανάγνωσης.

Πηγή: https://phunuvietnam.vn/hoc-sinh-dan-toc-thieu-so-sang-tac-bo-truyen-tranh-song-ngu-tieng-viet-e-de-20240821230714693.htm