Αναβίωση εγγράφων Han Nom ηλικίας άνω των 100 ετών στην αρχαία πρωτεύουσα του Χουέ

(Dan Tri) - Τα έγγραφα της φυλής Han Nom στο Hue αντιμετωπίζουν τον κίνδυνο απώλειας λόγω ζημιών από τις καιρικές συνθήκες και κακής διατήρησης. Οι ειδικοί τα αναβιώνουν επεξεργάζοντάς τα και ψηφιοποιώντας τα για συντήρηση και αποθήκευση.

Για πολλά χρόνια, ο αγώνας δρόμου με τον χρόνο για την αναβίωση εγγράφων του Χαν Νομ διεξάγεται αθόρυβα από μια ομάδα ειδικών που αποτελούν προσωπικό της Γενικής Βιβλιοθήκης Thua Thien Hue σε συντονισμό με τις αρμόδιες μονάδες.

Μέχρι σήμερα, έχουν συλλεχθεί και ψηφιοποιηθεί περισσότερες από 500.000 σελίδες εγγράφων των Χαν Νομ. Αυτή η εργασία έχει πραγματοποιηθεί σε περισσότερα από 200 χωριά, σχεδόν 1.000 φυλές και παλάτια στο Χουέ. Τα έγγραφα περιλαμβάνουν βασιλικά διατάγματα, διατάγματα, βασιλικές εντολές, γενεαλογίες, κτηματολόγια, δημοτολόγια, διπλώματα, διοικητικά έγγραφα, λογοτεχνικά βιβλία, ιστορικά βιβλία, ιατρικά βιβλία, συνελεύσεις χωριών, επικήδειους λόγους κ.λπ.

Μέσα από πολλές διαδικασίες, αυτά τα έγγραφα ταξινομήθηκαν, υποβλήθηκαν σε επεξεργασία για τυχόν ζημιές, φωτοτυπήθηκαν και αποθηκεύτηκαν προσεκτικά και δωρήθηκαν στους χώρους που επισκέφθηκε η αντιπροσωπεία για ψηφιοποίηση. Πολλά σημαντικά έγγραφα επιλέχθηκαν για έκθεση και τυπώθηκαν βιβλία για να παρουσιαστούν στο κοινό.

Σύμφωνα με τους ειδικούς στην έρευνα, τα έγγραφα των Χαν Νομ θεωρούνται κληρονομιά, ένα μήνυμα που συνδέει το παρελθόν με το παρόν. Η διατήρηση αυτής της κληρονομιάς παίζει σημαντικό ρόλο, βοηθώντας τις μελλοντικές γενιές να κατανοήσουν καλύτερα την ιστορική και πολιτιστική προέλευση του έθνους.

Μια ομάδα ειδικών επεξεργάζεται έγγραφα Han Nom ηλικίας άνω των εκατό ετών σε ένα χωριό που βρίσκεται στη λιμνοθάλασσα Tam Giang - Cau Hai.

Η Χουέ είναι γνωστή για το τεράστιο βασιλικό σύστημα κληρονομιάς των Χαν Νομ. Επιπλέον, αυτή η γη έχει επίσης πολλά άλλα έγγραφα των Χαν Νομ σε εκατοντάδες χωριά, φυλές και ιδιωτικές κατοικίες.

Τα έγγραφα Han Nom που παρουσιάζουν σημάδια ζημιάς υποβάλλονται σε επεξεργασία από ειδικούς σύμφωνα με μια επιστημονική και μεθοδική διαδικασία. Αυτή η εργασία δεν είναι μόνο χρονοβόρα, αλλά απαιτεί και σχολαστικότητα και πάθος από το άτομο που την εκτελεί.

Πριν ξεκινήσουν την επεξεργασία και την ψηφιοποίηση εγγράφων των Χαν Νομ, τα χωριά συχνά διοργανώνουν μια παραδοσιακή τελετή για να αναφέρουν στους προγόνους, όπως μια τελετή θυσίας, μια πομπή και το άνοιγμα του κουτιού αποθήκευσης.

Σύμφωνα με τους ειδικούς, η έρευνα, η επισκόπηση, η συλλογή και η ψηφιοποίηση εγγράφων της φυλής Han Nom τα τελευταία χρόνια έχει βοηθήσει πολλούς ανθρώπους να κατανοήσουν σε βάθος τη γη Thua Thien Hue και έχει συμβάλει στη μελέτη του Βιετνάμ κατά τη μεσαιωνική περίοδο.

Τα συγκεντρωμένα έγγραφα είναι όλα πρωτότυπα, πλήρη και ποικίλα σε έγγραφα Han Nom στο Hue. Παρουσιάζονται σε πολλά διαφορετικά υλικά με πλούσιο περιεχόμενο και αξία σε πολλούς τομείς όπως η λογοτεχνία, η ιστορία - ο πολιτισμός, η ιδεολογία και τα έθιμα...

Μια ομάδα νέων επισκέπτεται έγγραφα της Χαν Νομ που εκτίθενται σε έκθεση στη Γενική Βιβλιοθήκη Thua Thien Hue.

Τα αναβιωμένα έγγραφα των Χαν Νομ έχουν προωθήσει την αξία τους, βοηθώντας τις μελλοντικές γενιές να κατανοήσουν περισσότερα για την ιστορική και πολιτιστική προέλευση του έθνους.

Στις μέρες μας, πολλά πολύτιμα έγγραφα των Χαν Νομ εξακολουθούν να φυλάσσονται σε πολλά παλάτια και ιδιωτικές κατοικίες στο Χουέ. Επομένως, ο αγώνας δρόμου με τον χρόνο για την ψηφιοποίηση και τη διατήρησή τους αποτελεί πάντα μέλημα και αποφασιστικότητα των ειδικών.

Πηγή: https://dantri.com.vn/van-hoa/hoi-sinh-tu-lieu-han-nom-co-tuoi-doi-hon-100-nam-o-co-do-hue-20240921212736191.htm