Όταν η ιστορία μεταφέρεται στη σκηνή
Τα έργα όπερας, όπως: Ο Άγιος Βασιλιάς της Δυναστείας Λε, Κόκκινα Άνθη Βερίκοκου, Ο Αξιωματικός που Μεταφέρει Αιώρα , Η Επιθυμία της Νότιας Χώρας , Το Νότιο Πνεύμα, Κοιτάζοντας πίσω σε μια Δυναστεία ... είναι όλα περίτεχνα σκηνοθετημένα, αξιοποιώντας επιδέξια ιστορικά έγγραφα και πραγματικούς χαρακτήρες, σε συνδυασμό με την τέχνη της όπερας Binh Dinh. Πολλά έργα έχουν κερδίσει υψηλά βραβεία σε εθνικά φεστιβάλ, επιβεβαιώνοντας το «σήμα» του Θιάσου Όπερας Dao Tan (υπό το Θέατρο Παραδοσιακών Τεχνών Gia Lai ) στη χώρα των πολεμικών τεχνών.
Σύμφωνα με τον κ. Nguyen Trong Quynh, Διευθυντή του Θεάτρου Παραδοσιακών Τεχνών της Επαρχίας Gia Lai, κάθε χρόνο, το Θέατρο αποκαθιστά και βελτιώνει 1 έργο tuong, 1 όπερα bai choi και ταυτόχρονα ανεβάζει 2 νέα έργα για κάθε είδος. Συγκεκριμένα, δίνεται προτεραιότητα σε ιστορικά θέματα, όχι μόνο αναδημιουργώντας την ένδοξη ιστορία του έθνους, αλλά και μεταφέροντας ζωντανές ιστορικές ιστορίες στο κοινό, ιδίως στο νεανικό κοινό, που έχει την ευκαιρία να προσεγγίσει τις παραδοσιακές τέχνες με έναν πιο προσεκτικό τρόπο.

Ο σεναριογράφος Doan Thanh Tam είναι ο συγγραφέας πολλών σεναρίων όπερας που έχουν σκηνοθετηθεί από το Θέατρο, όπως: Το Bong mai do γράφτηκε για τον εθνικό ήρωα Mai Xuan Thuong - ηγέτη του κινήματος Can Vuong στο Binh Dinh, το Nuoc Nam niem thit thit ap (Νότια Φιλοδοξία) γράφτηκε για τον βασιλιά Thanh Thai - βασιλιά της δυναστείας Nguyen με πατριωτικό πνεύμα, αντιγαλλικό και πολύ κοντά στον λαό· το Khi tiet sang troi Nam απεικονίζει το πορτρέτο του εθνικού ήρωα Nguyen Trung Truc - γέννημα θρέμμα του Binh Dinh - ηγέτη του επαναστατικού στρατού στο Νότο που αντιστάθηκε στους Γάλλους αποικιοκράτες, πραγματοποιώντας πολλά ένδοξα κατορθώματα.
«Βρίσκω έμπνευση σε ιστορίες και ιστορικούς χαρακτήρες που είναι ταυτόχρονα τραγικοί και ανθρώπινοι, και πολύ δραματικοί. Αυτό μου δίνει το υλικό για να δημιουργήσω έργα που είναι ταυτόχρονα επικά και κοντά στο σημερινό κοινό. Κάθε σενάριο είναι ένας διαφορετικός τρόπος αφήγησης μέσα από τη γλώσσα της σκηνής, μεταφέροντας ένα ανθρώπινο μήνυμα, διεγείροντας τον πατριωτισμό και την εθνική υπερηφάνεια στο κοινό», δήλωσε ο σεναριογράφος Ντόαν Ταμ.

Αν το σενάριο είναι το «πρωτότυπο υλικό» του έργου, τότε ο πρωταγωνιστής είναι αυτός που δίνει ζωή στο έργο. Κάθε καλλιτέχνης, όταν ανεβαίνει στη σκηνή, φέρει μαζί του την αποστολή να μεταμορφωθεί πλήρως σε χαρακτήρα, όχι μόνο μέσω των τεχνικών της υποκριτικής, αλλά και μέσω των συναισθημάτων για την ιστορία. Ίσως γι' αυτό οι ρόλοι ιστορικών προσώπων όχι μόνο εμφανίζονται στο προσκήνιο, αλλά και ζουν στις καρδιές του κοινού με βαθιά υπερηφάνεια για την εθνική τους καταγωγή.
Ο καλλιτέχνης Thai Phien, ένας νεαρός ηθοποιός του θιάσου Dao Tan Tuong, ανέλαβε να παίξει τον κύριο ρόλο σε πολλά ιστορικά έργα. Μοιράστηκε: «Με τους ιστορικούς χαρακτήρες, το πιο δύσκολο πράγμα δεν είναι μόνο η υποκριτική, αλλά και η διατήρηση του πνεύματος. Πρέπει να ερευνήσω και να ξαναδιαβάσω σχετικά ιστορικά έγγραφα για να μεταμορφωθώ πλήρως στον χαρακτήρα, ειδικά όταν παίζω τους ρόλους διάσημων βασιλιάδων και εθνικών ηρώων που ζωντανεύουν στη σκηνή».

Διατηρώντας το πνεύμα του παραδοσιακού θεάτρου
Για τον σκηνοθέτη και Καλλιτέχνη του Λαού, Νγκουγιέν Χόαι Χουέ, κάθε φορά που ανεβάζει ένα ιστορικό έργο, είναι σε θέση να «επιστρέφει στο παρελθόν» του έθνους. Ο Καλλιτέχνης του Λαού, Νγκουγιέν Χόαι Χουέ, μοιράστηκε: «Η ανέγερση ιστορικών θεμάτων δεν αφορά μόνο την απεικόνιση γεγονότων. Πρέπει να είμαστε δημιουργικοί στον τρόπο που τα αφηγούμαστε, αλλά όχι «μη ιστορικά». Για μένα, η ανέγερση ιστορικών θεμάτων δεν είναι μόνο για να τα παρακολουθεί το κοινό, αλλά για να ξαναζήσει εθνικές μνήμες, να είναι περήφανος για την καταγωγή του, και είναι επίσης ένας τρόπος για να εκφράσω την ευγνωμοσύνη και τον σεβασμό μου προς τους προγόνους μου, και την υπερηφάνειά μου για την πατρίδα και τη χώρα μου».
Σύμφωνα με το φετινό πλάνο, το Θέατρο ανεβάζει δύο νέα έργα το τέταρτο τρίμηνο του 2025, εστιάζοντας πάντα στην εθνική ιστορία και την ηρωική ιστορία της πατρίδας και της χώρας. Συγκεκριμένα, ο Θίασος Dao Tan Tuong θα επαναπαρουσιάσει το έργο Khat Vong Non Song (σεναριογράφος: Van Trong Hung, συγγραφέας διασκευής: Doan Thanh Tam, σκηνοθεσία: Καλλιτέχνης του Λαού Nguyen Hoai Hue), που απεικονίζει τη ζωή και την καριέρα του πατριώτη Tang Bat Ho - μιας τυπικής ιστορικής προσωπικότητας στο κίνημα Can Vuong στο Bac Binh Dinh εναντίον των Γάλλων στα τέλη του 19ου και στις αρχές του 20ού αιώνα. Ο Θίασος Όπερας Binh Dinh Bai Choi θα επαναπαρουσιάσει το έργο Ngoc Sang Khuc Gia Trang (σεναριογράφος: Nguyen Hoai, σκηνοθεσία: Καλλιτέχνης του Λαού Nguyen Hoai Hue), που αναπαριστά τη χρυσή ιστορία της οικογένειας Khuc στις πρώτες ημέρες της ανεξαρτησίας του Βιετνάμ.
Ο κ. Nguyen Trong Quynh, Διευθυντής του Θεάτρου Παραδοσιακών Τεχνών της Επαρχίας Gia Lai, δήλωσε: Παράλληλα με την ανέγερση δύο νέων έργων με ιστορικά θέματα, το Θέατρο ολοκλήρωσε και βελτίωσε επίσης το έργο «Κοιτάζοντας πίσω σε μια Δυναστεία» (σεναριογράφος: Van Trong Hung, συγγραφέας διασκευής: Doan Thanh Tam, σκηνοθεσία: Καλλιτέχνης του Λαού Nguyen Hoai Hue), το οποίο απεικονίζει το πλαίσιο του φεουδαρχικού κράτους των Dai Viet στις αρχές του 15ου αιώνα, όταν η Δυναστεία Tran βρισκόταν σε παρακμή. Η Δυναστεία Ho, που ιδρύθηκε από τον Ho Quy Ly, πήρε το εθνικό όνομα Dai Ngu για να συνεχίσει τον μεγάλο σκοπό.
Αυτό το έργο θα διαγωνιστεί στο Εθνικό Φεστιβάλ Όπερας Tuong και Λαϊκής Μουσικής 2025, που διοργανώνεται από το Τμήμα Παραστατικών Τεχνών (Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού) το τέταρτο τρίμηνο του 2025.

Οι προσπάθειες του Θεάτρου να «αφηγηθεί» την ιστορία μέσα από τις παραδοσιακές τέχνες όχι μόνο διατηρούν την κληρονομιά της όπερας Hat Boi και Bai Choi του Binh Dinh, αλλά δημιουργούν και μια γέφυρα μεταξύ του κοινού και της ιστορίας, μεταξύ του παραδοσιακού θεάτρου και της σημερινής ζωής με κυρίαρχες πολλές σύγχρονες μορφές ψυχαγωγίας. Πίσω από τα φώτα της σκηνής βρίσκεται η επιθυμία διατήρησης της εθνικής πολιτιστικής ταυτότητας, η πίστη σε κάθε ρόλο, σε κάθε στίχο του Hat Boi και στο λαϊκό τραγούδι Bai Choi που εξακολουθεί να έχει τη δύναμη να συγκινεί τις καρδιές του κοινού.
Πηγή: https://baogialai.com.vn/ke-chuyen-lich-su-qua-san-khau-hat-boi-post569802.html
Σχόλιο (0)