Όταν οι νέοι μιλούν για τάσεις

«Παρακαλώ μειώστε την εξουσία αυτού του στρατηγού για μένα», «ξεφύγετε ελεύθερα από τα χρέη», «παρακαλώ μετακινήστε την ομάδα μας στο βουνό»,... φράσεις που ακούγονται σαν να είναι βγαλμένες από βιντεοπαιχνίδια, βιβλία, ιστορίες, μυθιστορήματα,... αλλά στην πραγματικότητα είναι αστείοι και δημιουργικοί τρόποι να μιλήσουμε για τη σημερινή νεολαία.

Η τάση των νέων γλωσσών εμφανίζεται πολύ στα κοινωνικά δίκτυα.

Δεν είναι απλώς μια τάση, οι γλωσσικές παραλλαγές γίνονται μέρος της «ψηφιακής κουλτούρας» στην κοινότητα της Γενιάς Ζ - της γενιάς που γεννήθηκε και μεγάλωσε με την τεχνολογία, γνωστής ως «ψηφιακοί πολίτες». Μόλις λίγα λεπτά σερφάροντας στο TikTok, το Facebook ή το Instagram ή σε νέα κοινωνικά δίκτυα όπως το Threads, οι χρήστες μπορούν εύκολα να βρουν σχόλια και βίντεο με χιουμοριστικές λέξεις όπως «καθαρή ιδιωτική ζωή» (αντί να λένε single), «οι μυθιστορήματα δεν τολμούν καν να γράψουν έναν πρωταγωνιστή σαν αυτόν» (όταν κάποιος είναι πολύ εξαιρετικός) ή «οι γονείς μας παράγουν σε παρτίδες ή κάτι τέτοιο» (όταν βλέπουμε ότι οι προσωπικότητες όλων είναι παράξενα παρόμοιες), «βοηθήστε με να μειώσω τη δύναμη αυτού του πρωταθλητή» (αντί να επαινέσω κάποιον επειδή είναι πολύ καλός).

Αξίζει να σημειωθεί ότι αυτές οι εκφράσεις δεν υπάρχουν μόνο στα κοινωνικά δίκτυα, αλλά διεισδύουν και στην καθημερινή ζωή των νέων, από τις τάξεις, τις καφετέριες μέχρι τα οικογενειακά τραπέζια. Πολλοί νέοι θεωρούν την «ενημέρωση του λεξικού της Γενιάς Ζ» μια χαρά κατά την επικοινωνία.

Η Phan Yen Nhi (19 ετών, που ζει στην κοινότητα Ben Luc, στην επαρχία Tay Ninh ) μοιράστηκε: «Κάθε φορά που βλέπω κάποιον να χρησιμοποιεί τη λέξη «τάση», είμαι πολύ ενθουσιασμένη που μαθαίνω και παρακολουθώ. Υπάρχουν παράξενες προτάσεις αλλά είναι εύκολο να τις καταλάβεις χάρη στα συμφραζόμενα».

Πολλές φράσεις, όχι μόνο χιουμοριστικές, καταδεικνύουν επίσης την ικανότητα να παίζουν με τις λέξεις, να χρησιμοποιούν μεταφορές ή να αντιστρέφουν έννοιες, εκπλήσσοντας αναγνώστες και ακροατές. Για παράδειγμα, αντί να λένε «η ύπαιθρος θέλει να θάψει τον εαυτό της», οι νέοι θα πουν «ο Γιος Τιν με κυνήγησε, αλλά δεν μπόρεσα να κατέβω» ή «παρακαλώ βοηθήστε με να ανέβω το βουνό». Αυτές οι παραλλαγές δείχνουν την ευέλικτη γλωσσική δημιουργικότητα και την ικανότητα να αντιλαμβάνεται κανείς τις τάσεις πολύ γρήγορα η νέα γενιά.

Για τη Γενιά Ζ, η χρήση μοντέρνων ρητών δεν είναι μόνο για γέλιο, αλλά και ένας τρόπος έκφρασης της προσωπικότητας και αντίληψης του κόσμου από μια προσωπική οπτική γωνία. Από εκεί και πέρα, η νεανική κοινότητα δημιουργεί μια «κοινή γλώσσα» που τους βοηθά να νιώθουν πιο κοντά και πιο συντονισμένοι μεταξύ τους στον απέραντο κυβερνοχώρο. Ωστόσο, δεν μπορεί να αμφισβητηθεί ότι η υπερβολική χρήση «μοντέρνας» γλώσσας μπορεί επίσης να οδηγήσει σε παρεξηγήσεις, επηρεάζοντας ακόμη και την ικανότητα χρήσης της τυπικής βιετναμέζικης γλώσσας γραπτώς ή στην επίσημη επικοινωνία.

Η κα Le Thi My Le (που κατοικεί στην κοινότητα Tan Tru) είπε: «Όταν άκουγα το παιδί μου να λέει ιστορίες για φίλους που επαινούσαν ο ένας τον άλλον με τη φράση «βοηθήστε με να μειώσω τη δύναμη αυτού του στρατηγού», γέλασα κι εγώ επειδή ο τρόπος ομιλίας ήταν τόσο χαριτωμένος. Ωστόσο, εξακολουθώ να υπενθυμίζω συχνά στο παιδί μου να χρησιμοποιεί τον κατάλληλο τρόπο ομιλίας για την περίσταση, ειδικά σε ένα σοβαρό περιβάλλον, θα πρέπει να επιλέγει έναν λογικό τρόπο ομιλίας για να διατηρήσει την καθαρότητα της βιετναμέζικης γλώσσας».

Η εμφάνιση και η εξαφάνιση καυτών φράσεων είναι φυσιολογική, αλλά αυτή η συνεχής αλλαγή δείχνει την ευελιξία και την άφθονη δημιουργικότητα των νέων.

Δεν χρειάζεται να είμαστε πολύ αυστηροί ή επιφυλακτικοί σχετικά με αυτούς τους νέους τρόπους ομιλίας. Αντίθετα, θα πρέπει να τους βλέπουμε ως ένα ενδιαφέρον κομμάτι της σύγχρονης ζωής - όπου η γλώσσα δεν είναι μόνο μέσο επικοινωνίας αλλά και εργαλείο για τη σύνδεση, την έκφραση της προσωπικότητας και την αντανάκλαση του πνεύματος της εποχής.

Το Thi μου

Πηγή: https://baolongan.vn/khi-gioi-tre-noi-chuyen-theo-trend-a200238.html