Δεν υπάρχει πλέον Υπουργείο Παιδείας και Κατάρτισης, ποιες είναι οι διαδικασίες για τη μεταφορά από το γυμνάσιο στο λύκειο;

Οι γονείς ανησυχούν ότι από την 1η Ιουλίου 2025, η τοπική αυτοδιοίκηση δύο επιπέδων (επαρχιακό και κοινοτικό επίπεδο) θα λειτουργεί σε εθνικό επίπεδο, δεν θα υπάρχει πλέον Υπουργείο Παιδείας και Κατάρτισης (DET) σε επίπεδο περιφέρειας όπως πριν. Θα υπάρξουν αλλαγές στις διαδικασίες για την υποβολή αιτήσεων μεταφοράς και εισαγωγής μαθητών γυμνασίου και λυκείου;

Οι κανονισμοί για τη μεταφορά σχολείων και την εισαγωγή μαθητών για σπουδές σε γυμνάσια και λύκεια ορίζονται στο Άρθρο 2 της Απόφασης Αρ. 51/2002/QD-BGDDT της 25ης Δεκεμβρίου 2002 του Υπουργού Παιδείας και Κατάρτισης, Απόφαση «Περί έκδοσης Κανονισμών για τη μεταφορά σχολείων και την εισαγωγή μαθητών για σπουδές σε γυμνάσια και λύκεια».

Ταυτόχρονα, το Υπουργείο Παιδείας και Κατάρτισης εξέδωσε επίσης την Εγκύκλιο αριθ. 10/2025/TT-BGDDT (η οποία εκδόθηκε στις 12 Ιουνίου 2025) που ρυθμίζει την αποκέντρωση, την ανάθεση και την ανάθεση εξουσίας για την εκτέλεση καθηκόντων κρατικής διαχείρισης των τοπικών αρχών σε δύο επίπεδα για τη γενική εκπαίδευση . Η εν λόγω εγκύκλιος καθορίζει επίσης με σαφήνεια ποια καθήκοντα στη διαδικασία μεταφοράς σχολείων και υποδοχής μαθητών γυμνασίου και λυκείου βάσει της Απόφασης 51/2002/QD-BGDDT εκτελούνται από τον Πρόεδρο της Λαϊκής Επιτροπής σε επίπεδο κοινότητας και ποια καθήκοντα αντικαθίστανται από το «Υπουργείο Παιδείας και Κατάρτισης» και είναι υπεύθυνα για την «Λαϊκή Επιτροπή σε επίπεδο κοινότητας».

Μαθητές της πόλης Χο Τσι Μιν στις εξετάσεις αποφοίτησης λυκείου του 2025

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: NGOC DUONG

Με βάση τα παραπάνω έγγραφα, το Thanh Nien Online επιθυμεί να παρέχει στους γονείς πληροφορίες και διαδικασίες για τη μεταφορά σχολείων και την αποδοχή μαθητών γυμνασίου και λυκείου από την 1η Ιουλίου 2025, όταν σε ολόκληρη τη χώρα θα λειτουργεί μια τοπική αυτοδιοίκηση δύο επιπέδων, χωρίς το Υπουργείο Παιδείας και Κατάρτισης.

Μεταφορά σχολείων και επανυποβολή αιτήσεων σπουδών

Αίτημα μεταφοράς σχολείων στις ακόλουθες περιπτώσεις: Οι μαθητές αλλάζουν κατοικία με τους γονείς ή τους κηδεμόνες τους· Οι μαθητές έχουν ιδιαίτερα δύσκολες οικογενειακές συνθήκες ή έχουν πραγματικά νόμιμους λόγους να μεταφέρουν σχολεία.

Οι μαθητές που επιθυμούν να επανενταχθούν στο σχολείο είναι εκείνοι που επιθυμούν να επανενταχθούν στο σχολείο μετά από ένα διάλειμμα, αλλά εξακολουθούν να βρίσκονται εντός του ηλικιακού ορίου κάθε βαθμίδας εκπαίδευσης.

Αρχεία μεταφοράς

Τα έγγραφα μεταφοράς σχολείου περιλαμβάνουν: Αίτηση μεταφοράς σχολείου υπογεγραμμένη από τον πατέρα, τη μητέρα ή τον κηδεμόνα· αναλυτική βαθμολογία (πρωτότυπο)· πιστοποιητικό εισαγωγής στην πρώτη τάξη του λυκείου που προσδιορίζει τον τύπο του σχολείου που έχει προσληφθεί (δημόσιο ή ιδιωτικό)· συστατική επιστολή μεταφοράς σχολείου που εκδίδεται από τον διευθυντή του σχολείου αναχώρησης· σε περίπτωση μεταφοράς από άλλη επαρχία ή πόλη, πρέπει να υπάρχει συστατική επιστολή μεταφοράς σχολείου που εκδίδεται από τον πρόεδρο της Λαϊκής Επιτροπής του δήμου αναχώρησης (για επίπεδο γυμνασίου) ή τον διευθυντή του Τμήματος Παιδείας και Κατάρτισης του τόπου αναχώρησης (για επίπεδο λυκείου).

Διαδικασίες μετεγγραφής μαθητών δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης

• Μεταφορά σχολείων εντός της ίδιας επαρχίας ή πόλης: Ο διευθυντής του σχολείου προορισμού λαμβάνει την αίτηση, την εξετάζει και την επιλύει σύμφωνα με τους κανονισμούς του Διευθυντή του Τμήματος Εκπαίδευσης και Κατάρτισης.
• Μεταγραφή από άλλη επαρχία ή πόλη: Η Λαϊκή Επιτροπή της κοινότητας όπου ο μαθητής μεταγράφεται σε σχολείο θα παραλάβει και θα συστήσει τον μαθητή στο σχολείο σύμφωνα με τον τόπο κατοικίας του, μαζί με επικυρωμένα έγγραφα.

Μεταφορά σχολείων για μαθητές Λυκείου

Μεταφορά σχολείων εντός της ίδιας επαρχίας ή πόλης: Ο διευθυντής του σχολείου προορισμού λαμβάνει την αίτηση, την εξετάζει και την επιλύει σύμφωνα με τους κανονισμούς του Διευθυντή του Τμήματος Εκπαίδευσης και Κατάρτισης.

Μεταγραφή από άλλη επαρχία ή πόλη: Το Υπουργείο Παιδείας και Κατάρτισης της επαρχίας προορισμού θα παραλάβει, θα ελέγξει τα έγγραφα και θα σας παρουσιάσει το σχολείο.

Η μεταφορά σχολείων πραγματοποιείται στο τέλος του πρώτου εξαμήνου του σχολικού έτους ή κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού πριν από την έναρξη της νέας σχολικής χρονιάς. Εξαιρέσεις όσον αφορά τον χρόνο γίνονται από τον Πρόεδρο της Λαϊκής Επιτροπής σε επίπεδο κοινότητας στον τόπο προορισμού (για επίπεδο γυμνασίου) και τον Διευθυντή του Τμήματος Παιδείας και Κατάρτισης (για επίπεδο λυκείου) στον τόπο προορισμού για εξέταση και λήψη απόφασης.

Οι μαθητές του λυκείου της πόλης Χο Τσι Μινχ είναι αισιόδοξοι πριν από τις απολυτήριες εξετάσεις του 2025.

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: ΝΧΑΤ ΘΙΝΧ

Μεταγραφή από ιδιωτικό λύκειο σε δημόσιο λύκειο

Αυτό λαμβάνεται υπόψη και επιλύεται μόνο στις ακόλουθες δύο περιπτώσεις:

• Σε περίπτωση που μαθητής που φοιτά σε ιδιωτικό λύκειο πρέπει να μεταφέρει την κατοικία του με τους γονείς ή τους κηδεμόνες του σε περιοχή με ιδιαίτερα δύσκολες κοινωνικοοικονομικές συνθήκες όπου δεν υπάρχει ιδιωτικό λύκειο, ο διευθυντής του Τμήματος Παιδείας και Κατάρτισης του τόπου προορισμού εξετάζει και αποφασίζει για κάθε συγκεκριμένη περίπτωση σχετικά με τη μεταφορά σε δημόσιο λύκειο.
• Σε περίπτωση που ένας μαθητής που φοιτά σε ιδιωτικό λύκειο με εισαγωγικές εξετάσεις πρέπει να μεταφέρει την κατοικία του/της στον γονέα ή κηδεμόνα του/της και δεν υπάρχει ιδιωτικό λύκειο ισοδύναμης ποιότητας στην περιοχή αυτή, ο διευθυντής του Τμήματος Παιδείας και Κατάρτισης του τόπου προορισμού εξετάζει και αποφασίζει για κάθε συγκεκριμένη περίπτωση σχετικά με τη μεταφορά σε δημόσιο λύκειο.

Δεκτές Βιετναμέζικες φοιτήτριες που σπουδάζουν στο εξωτερικό και ξένες φοιτήτριες που σπουδάζουν στο Βιετνάμ

Στους Βιετναμέζους φοιτητές που σπουδάζουν στο εξωτερικό και στους αλλοδαπούς φοιτητές που σπουδάζουν στο Βιετνάμ παρέχονται ευνοϊκές συνθήκες για να συνεχίσουν τις σπουδές τους σε βιετναμέζικα γυμνάσια και λύκεια, με βάση την εξασφάλιση επαρκών προϋποθέσεων για τα μαθήματα, τα έγγραφα και τις διαδικασίες που ορίζονται στο Κεφάλαιο III και στο Κεφάλαιο IV του παρόντος κανονισμού (Απόφαση αριθ. 51/2002/QD-BGDDT).

Εάν ένας μαθητής επιθυμεί να μεταγραφεί από ένα κανονικό λύκειο σε ένα εξειδικευμένο λύκειο (οικοτροφείο για εθνοτικές μειονότητες, εξειδικευμένο σχολείο, σχολείο χαρισματικών παιδιών), πρέπει να ακολουθήσει τους κανονισμούς αυτού του εξειδικευμένου σχολείου.

Ευθύνη του Υπουργείου Παιδείας και Κατάρτισης και των διευθυντών: Διασφάλιση του δικαιώματος των μαθητών στη μελέτη, πρόληψη της αρνητικότητας

Η ευθύνη για την εφαρμογή ορίζεται στο άρθρο 21 της απόφασης 51/2002/QD-BGDDT.

Ο Διευθυντής του Τμήματος Παιδείας και Κατάρτισης, με βάση τις συγκεκριμένες απαιτήσεις και συνθήκες της τοπικής εκπαίδευσης, εξετάζει και εκδίδει τις απαραίτητες πρόσθετες οδηγίες και κανονισμούς για την αποτελεσματική οργάνωση των σχολικών μεταφορών και ενημερώνει ευρέως τα σχολεία και τους γονείς των μαθητών, προκειμένου να διασφαλιστεί το νόμιμο δικαίωμα των μαθητών στη φοίτηση και ταυτόχρονα να αποτραπούν αρνητικά φαινόμενα που ενδέχεται να προκύψουν.

Ο διευθυντής του σχολείου είναι υπεύθυνος για:

• Να εφαρμόζονται σωστά οι κανονισμοί σχετικά με τα μαθήματα, τα αρχεία και τις διαδικασίες μεταφοράς σχολείων για μαθητές, την υποδοχή Βιετναμέζικων μαθητών που επιστρέφουν από το εξωτερικό και ξένων φοιτητών που σπουδάζουν στο Βιετνάμ.
  
• Μην αναγκάζετε ή προτείνετε σε μαθητές από το σχολείο σας να μεταγραφούν σε άλλο σχολείο για οποιονδήποτε λόγο.
  
• Εφαρμογή του καθεστώτος αναφοράς με το Υπουργείο Παιδείας και Κατάρτισης (επίπεδο λυκείου), την Λαϊκή Επιτροπή σε επίπεδο κοινότητας (επίπεδο δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης) για τη μεταφορά σχολείων για μαθητές, την υποδοχή Βιετναμέζικων μαθητών που επιστρέφουν από το εξωτερικό και ξένων φοιτητών που σπουδάζουν στο Βιετνάμ.

Πηγή: https://thanhnien.vn/khong-con-phong-giao-duc-dao-tao-thu-tuc-chuyen-truong-thcs-thpt-ra-sao-185250707135649972.htm