Αξιοπρεπής Καλλιτέχνης Νγκουγιέν Βαν Καν: Ο ιδρυτής της λαϊκής όπερας Μπάι Τσόι

Είχα την τύχη να διαβάσω πολλές επιστολές από τον σκηνοθέτη - τιμημένο καλλιτέχνη Nguyen Van Khanh από το πεδίο της μάχης Quang Da προς την κόρη του Tra Giang. Μπορεί να ειπωθεί ότι ήταν αυτός που έθεσε τα πρώτα θεμέλια για την τέχνη της σκηνοθεσίας του σκηνικού δράματος με το τραγούδι Bai Choi στη Ζώνη 5.

Η άξια καλλιτέχνης Nguyen Van Khanh (κέντρο, πρώτη σειρά) συναντάται με την Ομάδα Τέχνης Απελευθέρωσης της Κεντρικής και Κεντρικής Περιφέρειας. Φωτογραφία: NGUYEN HUU TY

Τα πρώτα τούβλα

Σκηνοθέτης - Ο τιμημένος καλλιτέχνης Nguyen Van Khanh - λόγω του ψηλού του αναστήματος, οι συμπαίκτες του τον αποκαλούσαν Khanh Cao, το οποίο αργότερα έγινε το καλλιτεχνικό του όνομα σε όλη του τη ζωή. Καταγόταν από το χωριό Kim Bong (Hoi An).

Κατά τη διάρκεια του πολέμου της αντίστασης εναντίον των Γάλλων, ήταν Αναπληρωτής Επικεφαλής του Τμήματος Πολιτισμού και Πληροφόρησης και Πρόεδρος του Συνδέσμου Στρατιωτικής και Πολιτικής Προπαγάνδας και Τεχνών Sao Vang, στην επαρχία Binh Thuan , και ήταν επίσης ένας από τους πρώτους που έχτισαν τον κινηματογράφο της Ζώνης 6. Το 1954, συγκεντρώθηκε στον Βορρά, ένα νέο σημείο καμπής όταν στράφηκε στο θέατρο, έγινε σκηνοθέτης και ήταν υπεύθυνος της Ομάδας Δημοτικού Τραγουδιού της Ζώνης 5.

Στα πρώτα χρόνια της Αυγουστιάτικης Επανάστασης, ιδρύθηκε στο Παν Θιέτ η Όπερα Ngoc Suong για να συγκεντρώσει κεφάλαια για την υποστήριξη του στρατού. Από εκεί ξεκίνησε η σκηνική καριέρα του Nguyen Van Khanh, ο οποίος έγινε διάσημος για τον ρόλο του ως Nguyen Thai Hoc στην όπερα «Η Αυλή του Γεν Μπάι ».

Κατά τη διάρκεια μιας επιδρομής, η κα Ngoc Suong και μερικοί ηθοποιοί συνελήφθησαν από τον εχθρό, με αποτέλεσμα ο θίασος να διαλυθεί. Οι ηγέτες της επαρχίας του ανέλαβαν να δημιουργήσει και να αναλάβει την ευθύνη του Καλλιτεχνικού Προπαγανδιστικού Συγκροτήματος του Μετώπου Βιετμίνχ της επαρχίας Μπιν Τουάν. Αργότερα, ίδρυσε τον Στρατιωτικό και Πολιτικό Προπαγανδιστικό Συγκρότημα "Golden Star".

Η Σκηνοθέτης, Αξιοπρεπής Καλλιτέχνης Νγκουγιέν Βαν Καν και η κόρη της Τρα Τζιανγκ. Φωτογραφία: Οικογενειακά έγγραφα

Αιχμαλωτίστηκε από τον εχθρό κατά τη διάρκεια μιας επιδρομής, δραπέτευσε στο Μπα Ρία, εργάστηκε στο Υπουργείο Πολιτισμού και Πληροφοριών και στη συνέχεια επέστρεψε στο Μπιν Θουάν για να ανοικοδομήσει το θίασο Σάο Βανγκ. Στη συνέχεια, αυτός και μερικά από τα μέλη του θιάσου Σάο Βανγκ μεταφέρθηκαν στην Ενδιάμεση Ζώνη 5 μέσω θαλάσσης. Το έργο ήταν να κατασκευάσουν και να αναλάβουν την ευθύνη του Καλλιτεχνικού Σώματος του Σώματος Εθελοντών Νέων της Ενδιάμεσης Ζώνης 5, που εξυπηρετούσε το στρατηγικό έργο κατασκευής δρόμων στα Κεντρικά Υψίπεδα.

Στα τέλη του 1955, συγκεντρώθηκε στον Βορρά. Αφού διετέλεσε υπεύθυνος του τμήματος οργάνωσης παραστάσεων του Θεατρικού Τμήματος για μια περίοδο, επέστρεψε στην εργασία ως καλλιτεχνικός διευθυντής του Διαζωνικού 5ου Συγκροτήματος Δημοτικού Τραγουδιού.

Το 1966, έφερε ένα μέρος του Δημοτικού Τραγουδιού και του Θιάσου Tuong της Διαζώνης 5 για να υπηρετήσουν στο πεδίο της μάχης μεταξύ των ζωνών, ανοίγοντας βραχυπρόθεσμα μαθήματα εκπαίδευσης για σκηνοθέτες και θεατρικούς ηθοποιούς για τις κεντρικές και κεντρικές επαρχίες.

Υπεύθυνος της Σχολής Θεατρικών Τεχνών Διαζωνικής 5ης Περιοχής, στη συνέχεια Αντιπρόεδρος, Μέλος της Κομματικής Επιτροπής της Ένωσης Απελευθερωτικών Τεχνών Διαζωνικής 5ης Περιοχής, μαζί με πολλά στελέχη οργάνωσε την εκπαίδευση για 4 μουσικά και θεατρικά συγκροτήματα Tri Thien, μουσικά και χορευτικά συγκροτήματα του βουνού Quang Nam - Da Nang, συγκροτήματα Tuong και συγκροτήματα λαϊκού τραγουδιού για να εμφανιστούν για την επανάσταση και τον λαό.

Μπορεί να ειπωθεί ότι ο σκηνοθέτης Nguyen Van Khanh ήταν αυτός που έθεσε τα πρώτα θεμέλια για την τέχνη της σκηνοθεσίας της σκηνής της όπερας Bai Choi, μιας πολιτιστικής και πνευματικής ιδιαιτερότητας της 5ης ενδιάμεσης ζώνης. Προσπάθησε να ερμηνεύσει μερικά είδη ρόλων στο στυλ της όπερας Bai Choi και έμαθε από την εμπειρία του.

Αργότερα, αυτοί οι ρόλοι θεωρήθηκαν ως πρότυποι ρόλοι από θιάσους λαϊκής όπερας στη Ζώνη 5 και αυτά τα πειράματα συνοψίστηκαν σε θεωρίες που θα διδαχθούν σε μαθήματα εκπαίδευσης ηθοποιών όπερας κατά τη διάρκεια του πολέμου αντίστασης εναντίον των ΗΠΑ για τη σωτηρία της χώρας. Ανοίγοντας τη Σχολή Θεατρικών Τεχνών της Διαζώνης 5, είχε την ευκαιρία να επαληθεύσει στην πράξη τα αποτελέσματα των πειραμάτων του στην λαϊκή όπερα Bai Choi...

Αναμνήσεις από τις ημέρες της Ζώνης 5

Είχα την τύχη να γνωρίσω την κόρη της Αξιοπρεπούς Καλλιτέχνιδας Nguyen Van Khanh, την Καλλιτέχνιδα του Λαού Tra Giang. Μου μίλησε για τις αναμνήσεις της από το πεδίο της μάχης στη Ζώνη 5, το ταξίδι προς τον Βορρά με τον πατέρα της στο τελευταίο τρένο το 1955. Κατά τη διάρκεια των χρόνων στη Ζώνη 5, στις επιστολές του προς την οικογένειά του, πάντα ενθάρρυνε και υπενθύμιζε στην κόρη του Tra Giang.

Τραγουδώντας Bai Choi. Φωτογραφία: PHUONG THAO

Σε μια επιστολή που έστειλε στις 12 Νοεμβρίου 1967, στο γραμματοκιβώτιο 3105 VINH QUANG, έγραψε: «Αγαπητέ Tra Giang, αυτή είναι η τέταρτη επιστολή που σου στέλνω... Σου γράφω αυτή την επιστολή ενώ εργάζομαι στην Ομάδα Τέχνης Απελευθέρωσης της Ζώνης 5. Εδώ, όλοι προετοιμάζονται επειγόντως για τη Γενική Επίθεση και τη Γενική Εξέγερση. Εγώ, ο θείος Can (μουσικός Van Can, ο οποίος αργότερα πέθανε) και ο Phuong Anh (χορευτής) ετοιμαζόμαστε να δημιουργήσουμε ένα πρόγραμμα για να εμφανιστεί η ομάδα του στρατού. Μέσα σε μόλις 15 ημέρες, τελείωσα ένα θεατρικό έργο, ο Phuong Anh ανέβασε μια σειρά από βόρεια λαϊκά τραγούδια και ο Phuong Thao πέθανε κατά τη διάρκεια ενός επαγγελματικού ταξιδιού μαζί μου στο Quang Da.»

Με τα χρόνια, η δύναμη έχει υποστεί απώλειες, αλλά οι εναπομείναντες άνθρωποι έχουν εργαστεί τρεις ή τέσσερις φορές σκληρότερα για να αναπληρώσουν τους συντρόφους που πέθαναν ή αιχμαλωτίστηκαν. Ο πατέρας μου δεν είναι πολύ υγιής λόγω γήρατος, αδυναμίας και συνεχούς πυρετού και δυσεντερίας, αλλά είναι ακόμα αρκετά δυνατός για να υπηρετήσει μέχρι την ημέρα της ολοκληρωτικής νίκης.

Συμβούλεψε επίσης: «Πρέπει να είμαστε έτοιμοι όταν χρειαστεί να επιστρέψουμε στην πατρίδα μας για να βοηθήσουμε τους θείους και τις θείες μας να χτίσουν την πατρίδα μας, να χτίσουμε τον αγαπημένο Νότο που καταστράφηκε από τους Αμερικανούς από δέντρο σε φύλλο χόρτου. Ευχαριστώ το Κόμμα που σας μεγάλωσε και σας εκπαίδευσε για να μεγαλώσετε και να ωριμάσετε, είμαι ικανοποιημένος. Οι πληγές του πολέμου που προκάλεσαν οι Αμερικανοί πρέπει να επουλωθούν από τα χέρια σας».

Η Τρα Τζιανγκ ανακαλύφθηκε από τον πατέρα της και οδηγήθηκε στην επιτυχία της κινηματογραφικής βιομηχανίας. Έχει κάνει πολλές συνεισφορές στην 7η τέχνη με διάσημους ρόλους σε ταινίες: "Chi Tu Hau" (Ασημένιο Μετάλλιο στο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Μόσχας το 1963), "17η Παράλληλη Ημέρα και Νύχτες" (ρόλος της Ντίου, Βραβείο Καλύτερης Ηθοποιού στο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Μόσχας το 1973)...

Στο ημερολόγιό του, ο Αξιοπρεπής Καλλιτέχνης Νγκουγιέν Βαν Καν αφηγήθηκε την πρώτη του μέρα στην Περιφερειακή Επιτροπή του Κόμματος: Παρά όλες τις κακουχίες και τις στερήσεις, παρά το γεγονός ότι η υγεία μας δεν είχε ακόμη ανακάμψει από τις μέρες των μεγάλων πορειών, κάτω από τη βροχή των βομβών και των οβίδων πυροβολικού του Τρουόνγκ Σον, παίξαμε για τα στελέχη και τους στρατιώτες που λαχταρούσαν τραγούδια.

Το πιο συγκινητικό ήταν ότι ο κ. Ναμ Κονγκ (γνωστός και ως Σύντροφος Βο Τσι Κονγκ), Γραμματέας της Περιφερειακής Επιτροπής του Κόμματος, ήταν άρρωστος και ζήτησε από τους συντρόφους του να τον φέρουν εδώ για να τον παρακολουθεί. Παρουσιάσαμε αποσπάσματα από το έργο «Ο Λε Λάι σώζει τον βασιλιά» και το λαϊκό τραγούδι «Ο ήχος της βροντής στα Κεντρικά Υψίπεδα». Ο κ. Ναμ Κονγκ ήταν πολύ χαρούμενος και επαίνεσε την καλλιτεχνία και την υψηλή ιδεολογία των έργων. Ήλπιζε ότι αυτός ο σπόρος θα φυτευόταν και θα ανθούσε σε όλη την περιοχή.

Με την ενθάρρυνση του κ. Nam Cong, του σκηνοθέτη Khanh Cao, του μουσικού Phan Huynh Dieu, οι χορεύτριες Phuong Thao και Phuong Anh πήγαν σε διάφορες τοποθεσίες για να ανοίξουν μαθήματα... Αρχικά άνοιξαν στο Quang Ngai, παρέλασαν στο Quang Nam - Da Nang, άνοιξαν συνεχώς δύο μαθήματα στο Dien Ban και στο Duy Xuyen... Στη συνέχεια άνοιξε σταδιακά η Σχολή Καλών Τεχνών της Ζώνης 5.

Αφήνοντας τη γη που «με μεγάλωσε για να γίνω στρατιώτης», αλλά στην καρδιά του: «Τη νύχτα, κοιμάμαι και ονειρεύομαι το παλιό πεδίο της μάχης, θυμούμενος κάθε σύντροφο/ Θυμούμενος τον ποταμό Thu Bon, θυμούμενος τον ποταμό Nuoc My/ Θυμούμενος την Tra My, θυμούμενος την οροφή Ong Doi, θυμούμενος την αγορά Noi Rang/ Κάθε τοπωνύμιο, το όνομα κάθε ανθρώπου, φέρνει δόξα/ Στη νεολαία του Βιετνάμ, στο Τμήμα Προπαγάνδας της Ζώνης 5 - Κατά τη διάρκεια του πολέμου εναντίον της Αμερικής».

Ο Σκηνοθέτης, Αξιοπρεπής Καλλιτέχνης Nguyen Van Khanh γεννήθηκε στις 20 Σεπτεμβρίου 1918 και απεβίωσε το 2012, σε ηλικία 94 ετών. Μερικά από τα έργα που σκηνοθέτησε ήταν διάσημα: «Thoai Khanh, Chau Tuan», σενάριο: Nguyen Tuong Nhan (κέρδισε το πρώτο Χρυσό Μετάλλιο το 1958), «Doi chim cheo deo», σενάριο: Nguyen Van Niem (κέρδισε το Ασημένιο Μετάλλιο), «Bong trang», σενάριο: Nguyen Khac Phuc (πρώτο βραβείο στη Νότια σκηνή)... Επιπλέον, σκηνοθέτησε επίσης για την Ομάδα Λαϊκού Τραγουδιού και Δράματος Phu Khanh, Thuan Hai με πολλά αθάνατα έργα: «Duoi chan nui da bia», «Tran Quoc Toan», «Bong trang»...

Πηγή: https://baoquangnam.vn/nghe-si-uu-tu-nguyen-van-khanh-nguoi-dat-nen-mong-dan-ca-kich-bai-choi-3157186.html