Γυναίκα U80 διατηρεί τον πολιτισμό Muong στην πατρίδα της

Η συλλογή περισσότερων από 200 αντικειμένων, η κατασκευή ενός μνημείου και η ενεργή διδασκαλία του πολιτισμού στη νεότερη γενιά είναι αυτό που η κα. Dinh Thi Tam (1954) εξακολουθεί να κάνει καθημερινά στην κοινότητα Cu Dong (Phu Tho).

Το Κου Ντονγκ ( Φου Το ) είναι μια ορεινή κοινότητα με πολλές εθνοτικές μειονότητες που ζουν μαζί, κυρίως οι Μουόνγκ και οι Ντάο.

Τα τελευταία χρόνια, το έργο διατήρησης και προώθησης της παραδοσιακής πολιτιστικής ταυτότητας των εθνοτικών μειονοτήτων στην περιοχή έχει επιτύχει θετικά αποτελέσματα, συμβάλλοντας στην τιμή των πολιτιστικών αξιών της κοινότητας και στην ενίσχυση και εδραίωση της εθνικής ενότητας.

Η κα Dinh Thi Tam, γεννημένη το 1954 (εθνοτική ομάδα Muong, κοινότητα Cu Dong), ήταν προηγουμένως δασκάλα, σπούδασε στο Παιδαγωγικό Πανεπιστήμιο Lap Thach (1972-1974) και στη συνέχεια εργάστηκε στην τοπική εκπαίδευση και τον πολιτισμό για πολλά χρόνια.

Συνταξιοδοτήθηκε το 2009 και συνέχισε να συμμετέχει στις εργασίες της κοινότητας μέχρι το 2017. Κατά τη διάρκεια της συνταξιοδότησής της, επικεντρώθηκε στη συλλογή αντικειμένων που σχετίζονται με τον πολιτισμό και τη ζωή του αρχαίου λαού Muong. Ξόδεψε χρήματα για να χτίσει ένα παραδοσιακό σπίτι για να τα αποθηκεύσει και ίδρυσε μια λέσχη για την ανταλλαγή και τη μετάδοση του πολιτισμού Muong στις επόμενες γενιές.

Αρχικά, η λέσχη είχε 19 μέλη, άνδρες και γυναίκες, όλων των ηλικιών. Ο μεγαλύτερος ήταν άνω των 70 ετών, αλλά όλοι μοιράζονταν το πάθος να παίζουν γκονγκ, να τραγουδούν νανουρίσματα, να τραγουδούν βί και να τραγουδούν ως απάντηση στη γλώσσα Μουόνγκ. Η κα Ντιν Θι Ταμ τύπωνε η ​​ίδια το υλικό και εξασκούνταν κάθε εβδομάδα.

Τις Παρασκευές, τραγουδούν τραγούδια Muong και τις Κυριακές αλλάζουν σε xoan, cheo και λαϊκά τραγούδια από άλλες περιοχές. «Κανείς δεν χρειάζεται να συνεισφέρει τίποτα, απλώς ενώνουμε τις δυνάμεις μας για την αγάπη του πολιτισμού», εμπιστεύτηκε.

Η κα Dinh Thi Tam είπε ότι στην αρχή χτυπούσε κάθε πόρτα για να ζητήσει παλιούς μύλους, γουδιά νερού και φούστες Muong, ζητούσε από τους εργάτες να ξαναφτιάξουν σκηνικά αντικείμενα και μάλιστα χρησιμοποίησε τις προσωπικές της οικονομίες για να χτίσει μια αποθήκη για να αποθηκεύει και να ψυχαγωγεί τα κινηματογραφικά συνεργεία όταν έρχονταν για γυρίσματα.

«Μερικές φορές τα παιδιά και τα εγγόνια μου δεν καταλαβαίνουν και με ρωτούν γιατί συνεχίζω να κάνω δουλειά για την οποία κανείς δεν με πληρώνει. Αλλά νιώθω ενοχές αν δεν την κάνω», είπε.

Από τα αρχικά 40-50 αντικείμενα, μέχρι σήμερα, η λέσχη της έχει στην κατοχή της περισσότερα από 200 αντικείμενα, τα οποία είναι όλα αντικείμενα στενά συνδεδεμένα με τη ζωή και τον πολιτισμό του αρχαίου λαού Muong, τα οποία έχουν αποκατασταθεί και διατηρηθεί με όλο τον ενθουσιασμό των ηλικιωμένων γυναικών του χωριού.

Τα είδη οικιακής χρήσης των αρχαίων Μουόνγκ φυλάσσονται και μαρκάρονται από την κυρία Ταμ.

Γνωστά τραγούδια και στίχοι της εθνοτικής ομάδας Muong βρίσκονται επίσης στη λίστα με τα αναμνηστικά που συνέλεξε και ηχογράφησε η κα Tam.

Η κα Ταμ ανέφερε ότι από τότε που ήταν 14 ετών, φρόντιζε τον μικρότερο αδερφό της και τραγουδούσε νανουρίσματα για να τον κοιμίσει.

«Η μητέρα μου τραγουδούσε επίσης νανουρίσματα στη γλώσσα Μουόνγκ. Το να τα ακούω ξανά και ξανά έγινε οικείο, και μετά αγάπησα. Αυτές οι μελωδίες ήταν βαθιά ριζωμένες στο υποσυνείδητό μου, ακολουθώντας με σε όλη μου τη ζωή, και κάθε φορά που τραγουδούσα αυτά τα νανουρίσματα, τα συναισθήματά μου φουντώνουν όπως παλιά, όταν στεκόμουν δίπλα στην αιώρα του μωρού μου», εμπιστεύτηκε η κα Ταμ.

Κάθε Σαββατοκύριακο βράδυ ή κατά τη διάρκεια των καλοκαιρινών διακοπών, η κα Ταμ και μέλη της λέσχης λαϊκής κουλτούρας και τεχνών της περιοχής διδάσκουν τη γλώσσα Μουόνγκ, τραγούδια vi, τραγούδια rang και τραγούδια call-and-response... στις επόμενες γενιές.

Το 2024, αναγνωρίστηκε ως μία από τις εξαιρετικές ηλικιωμένες γυναίκες σε εθνικό επίπεδο. Προηγουμένως, η κα Tam είχε λάβει Πιστοποιητικό Αξίας από την Ένωση Γυναικών του Βιετνάμ, τον Σύλλογο Ηλικιωμένων της Επαρχίας Phu Tho, και είχε την τιμή να συναντήσει τον Πρόεδρο και να λάβει ένα αναμνηστικό στο Γραφείο του Προέδρου .

Ωστόσο, αυτό που κάνει την κα Ντιν Τι Ταμ πιο περήφανη δεν είναι αυτά τα βραβεία, αλλά η αλλαγή στην κοινότητα.

«Πολλοί νέοι χαιρετιούνται πλέον στο Μουόνγκ. Υπάρχουν 4χρονα που ξέρουν κάποια τραγούδια απέξω. Αυτό είναι το πιο ενθαρρυντικό σημάδι», μοιράστηκε η κα Ταμ.

vietnamnet.vn

Πηγή: https://baolaocai.vn/nguoi-phu-nu-u80-luu-giu-van-hoa-muong-tren-dat-to-post649418.html