«Ζωντανοί μάρτυρες» στις ξεχωριστές στιγμές της ημέρας της νίκης

Τυχαία, ένας δημοσιογράφος του Πρακτορείου Ειδήσεων του Βιετνάμ (VNA) είχε την ευκαιρία να συναντήσει τον αρχιτέκτονα Nguyen Huu Thai στο σπίτι του στο Ανόι τις τελευταίες ημέρες του Μαρτίου, εν μέσω των πανεθνικών εορτασμών για την 50ή επέτειο της Απελευθέρωσης του Νότου και την επανένωση της χώρας. Οι αναμνήσεις από εκείνες τις ηρωικές στιγμές της εθνικής επανένωσης πριν από 50 χρόνια παραμένουν ζωντανές στο μυαλό αυτού του αξιοσημείωτου ιστορικού μάρτυρα.

Ο αρχιτέκτονας Nguyen Huu Thai μοιράστηκε τις αναμνήσεις του από τις ξεχωριστές στιγμές το απόγευμα της 30ής Απριλίου 1975.

Μαζί με τον Απελευθερωτικό Στρατό, υψώνουμε τη σημαία της νίκης.

Στην ηλικία των 87 ετών, αλλά ακόμα πολύ ευκίνητος και με οξυδέρκεια, ο αρχιτέκτονας Νγκουγιέν Χούου Τάι αφηγήθηκε με ενθουσιασμό τα δραματικά γεγονότα του πρωινού της 30ής Απριλίου 1975, στο Παλάτι της Ανεξαρτησίας (τώρα Αίθουσα Επανένωσης), το νευραλγικό κέντρο της κυβέρνησης της Δημοκρατίας του Βιετνάμ στις τελευταίες της στιγμές.

Εκείνη την εποχή, ως Πρόεδρος της Φοιτητικής Ένωσης της Σαϊγκόν το 1963-1964, ο κ. Nguyen Huu Thai είχε αναλάβει να εργαστεί εντός του κινήματος της τρίτης δύναμης (φοιτητές και Βουδιστές) για να αποδυναμώσει την αντίσταση του στρατού της Σαϊγκόν στο κέντρο της πόλης και να υποστηρίξει ανοιχτά την ειρήνη και την εθνική συμφιλίωση.

Στις 9:30 π.μ. ώρα Σαϊγκόν στις 30 Απριλίου 1975, μέσω ασυρμάτου, ο Στρατηγός Ντουόνγκ Βαν Μινχ, τότε Πρόεδρος της Δημοκρατίας του Βιετνάμ, ανακοίνωσε την παράδοση της εξουσίας στην επανάσταση. Σε απάντηση σε αυτή την κατάσταση, από την Παγόδα Βαν Χαν, ο κ. Νγκουγιέν Χοου Τάι ανέθεσε σε μια ομάδα ένοπλων φοιτητών να καταλάβουν τον Ραδιοφωνικό Σταθμό της Σαϊγκόν, ενώ αυτός και ο Δρ. Χουίνχ Βαν Τονγκ επιβιβάστηκαν σε ένα αυτοκίνητο που οδηγούσε ο κ. Νγκουγιέν Βαν Χονγκ (δημοσιογράφος του Πρακτορείου Ειδήσεων του Βιετνάμ, επαναστατικός πράκτορας) στο Προεδρικό Μέγαρο της Δημοκρατίας του Βιετνάμ στο Παλάτι της Ανεξαρτησίας. Η πρόθεσή τους ήταν να χρησιμοποιήσουν τις υπάρχουσες διασυνδέσεις τους με πολλά μέλη του υπουργικού συμβουλίου της Δημοκρατίας του Βιετνάμ για να παραδώσουν γρήγορα και ειρηνικά την εξουσία στο Εθνικό Απελευθερωτικό Μέτωπο.

Γύρω στις 10 η ώρα, ο κ. Thai έφτασε στο Παλάτι της Ανεξαρτησίας και μπήκε εύκολα κατευθείαν μέσα από την πλαϊνή πύλη (οδός Nguyen Du) επειδή όλα τα σημεία ελέγχου είχαν αφαιρεθεί. Ο κ. Thai συναντήθηκε με τον Υπουργό Πληροφοριών, Ly Quy Chung (ο οποίος είχε κρύψει προηγουμένως τον κ. Thai όταν απέφευγε τη στρατιωτική θητεία) και πρότεινε να πάνε και οι δύο να καταλάβουν τον Ραδιοφωνικό Σταθμό για να τον προετοιμάσουν για χρήση από την επανάσταση όταν χρειαζόταν. Ο κ. Ly Quy Chung συμφώνησε, αλλά δεν μπόρεσε να βρει οδηγό πρόθυμο να τους πάρει, φοβούμενος επίθεση κατά τη διάρκεια του χάους. Ακριβώς τη στιγμή που ο κ. Thai και ο κ. Chung στέκονταν στα σκαλιά του Παλατιού της Ανεξαρτησίας συζητώντας πώς να μεταφέρουν ένα αυτοκίνητο στον Ραδιοφωνικό Σταθμό, μια φάλαγγα αρμάτων μάχης του Απελευθερωτικού Στρατού προέλασε στη Λεωφόρο Thong Nhat (τώρα Οδός Le Duan).

«Μια ολόκληρη φάλαγγα από τανκς βροντούσε ευθεία μπροστά. Ο βρυχηθμός των μηχανών και το στρίγκλισμα των ερπυστριών των τανκς στο δρόμο γίνονταν όλο και πιο δυνατά. Η πύλη του Παλατιού της Ανεξαρτησίας γκρεμίστηκε από ένα τανκ και τα τανκς που κυμάτιζαν τη σημαία του Απελευθερωτικού Στρατού ξεχύθηκαν στο γρασίδι μπροστά της - αυτές είναι μαγευτικές εικόνες που θα μείνουν για πάντα στο μυαλό μου», θυμήθηκε ο αρχιτέκτονας Νγκουγιέν Χου Τάι.

Αμέσως μετά, ο Υπολοχαγός Μπούι Κουάνγκ Ταν (Διοικητής Λόχου της 4ης Λόχου, Τάγμα 1, 203η Τεθωρακισμένη Ταξιαρχία, 2ο Σώμα Στρατού - διοικητής του άρματος μάχης 843) με τη σημαία του Εθνικού Απελευθερωτικού Μετώπου του Νότιου Βιετνάμ (τοποθετημένη στην κεραία του άρματος μάχης) μαζί με τον Υπολοχαγό Βου Ντανγκ Τοάν ( Πολιτικό Αξιωματικό - διοικητή του άρματος μάχης 390) και άλλους στρατιώτες εισήλθαν στο Παλάτι της Ανεξαρτησίας (ο κ. Τάι έμαθε τα ονόματα αυτών των στρατιωτών μόνο αργότερα).

Ο κ. Nguyen Huu Thai και ο Δρ. Huynh Van Tong (και οι δύο φορώντας μπλε και κόκκινα περιβραχιόνια – σύμβολα της λαϊκής εξέγερσης) ήταν αυτοί που υποδέχτηκαν και συνόδευσαν τους στρατιώτες στον δεύτερο όροφο του Παλατιού Ανεξαρτησίας για να συναντήσουν το γραφείο του Duong Van Minh, το οποίο περίμενε εκεί. Στη συνέχεια, ο Υπολοχαγός Vu Dang Toan παρέμεινε πίσω για να φρουρεί το υπουργικό συμβούλιο της Δημοκρατίας του Βιετνάμ περιμένοντας την ανάληψη της εξουσίας από τον διοικητή, ενώ ο Υπολοχαγός Bui Quang Than ήθελε να ανέβει στην οροφή του Παλατιού Ανεξαρτησίας για να τοποθετήσει τη σημαία.

Όταν οι κ.κ. Thai και Tong οδήγησαν τον Υπολοχαγό Bui Quang Than στην οροφή του Προεδρικού Μεγάρου για να τοποθετήσει τη σημαία, δεν μπόρεσαν να βρουν τον δρόμο επειδή η κεντρική σκάλα του κτιρίου ήταν άχρηστη μετά την πρόσκρουση από βόμβα από ένα F5-E με πιλότο τον Nguyen Thanh Trung (8 Απριλίου 1975). Στη συνέχεια, ο κ. Nguyen Quang Chiem, Αρχηγός του Επιτελείου του Προεδρικού Μεγάρου της Δημοκρατίας του Βιετνάμ, τους οδήγησε μέσα από μια μικρή σκάλα στα αριστερά προς το ασανσέρ.

Η κεραία του άρματος μάχης ήταν αρκετά μεγάλη, οπότε ο κ. Tong έπρεπε να βοηθήσει τον Υπολοχαγό Than να τη λυγίσει όταν έμπαινε στο ασανσέρ. Αφού οδήγησε όλους στην κορυφή του Παλατιού, ο κ. Chiem κατέβηκε, ενώ ο Υπολοχαγός Than, μαζί με τον κ. Thai και τον κ. Tong, χρησιμοποίησαν μια ξύλινη σκάλα τοποθετημένη στην οροφή για να κατέβουν στη βάση του ιστού της σημαίας. Μετά από λίγο αγώνα επειδή δεν είχαν μαχαίρι, ο Υπολοχαγός Than κατάφερε να λύσει το σχοινί για να κατεβάσει την τρίριγη σημαία της Δημοκρατίας του Βιετνάμ και να υψώσει τη μπλε-κόκκινη σημαία του Εθνικού Απελευθερωτικού Μετώπου του Νότιου Βιετνάμ. Ο Υπολοχαγός Than τύλιξε τη σημαία της Δημοκρατίας του Βιετνάμ και υπέγραψε προσεκτικά και έγραψε "11:30" στο σύνορο. Αυτό θεωρείται η βάση για να καθοριστεί ότι ο Υπολοχαγός Than ήταν ο πρώτος που τοποθέτησε τη σημαία στην οροφή του Παλατιού της Ανεξαρτησίας στις 30 Απριλίου.

«Μπορώ να πω με σιγουριά ότι σε όλη μου τη νεότητα, δεν είδα ούτε μια μέρα ειρήνης. Επομένως, η στιγμή που είδα τη σημαία του Εθνικού Απελευθερωτικού Μετώπου να κυματίζει πάνω από τη Σαϊγκόν εκείνο το απόγευμα με συγκίνησε βαθιά, επειδή σηματοδότησε ένα ιστορικό ορόσημο: το Βιετνάμ είχε επιτέλους ειρήνη, τερματίζοντας 117 χρόνια αποικιακού και ιμπεριαλιστικού ελέγχου», θυμήθηκε την ιστορική στιγμή ο αρχιτέκτονας Νγκουγιέν Χούου Τάι.

Σαν από μια ανατροπή της ιστορίας, όσοι ήταν παρόντες για να παρακολουθήσουν τη στιγμή που η σημαία του Μετώπου Απελευθέρωσης κυμάτισε για πρώτη φορά στην κορυφή του Παλατιού της Ανεξαρτησίας, της έδρας της κυβέρνησης που επέλεξε ο Γάλλος Γενικός Κυβερνήτης και οι διαδοχικοί Πρόεδροι της Δημοκρατίας του Βιετνάμ, ήταν νέοι άνδρες από τρεις περιοχές της χώρας: ο Υπολοχαγός Μπούι Κουάνγκ Ταν από το Τάι Μπιν , ο κ. Νγκουγιέν Χου Τάι από το Ντα Νανγκ και ο Δρ. Χούιν Βαν Τονγκ από το Τάι Νιν.

Η παρουσία ανθρώπων από το Βόρειο, Κεντρικό και Νότιο Βιετνάμ σε αυτή την ιστορική στιγμή που σηματοδοτεί τη μεγάλη νίκη του αγώνα για εθνική ανεξαρτησία και επανένωση αποτελεί ισχυρή απόδειξη της τεράστιας δύναμης της αλληλεγγύης μεταξύ του βιετναμέζικου λαού από όλες τις περιοχές της χώρας στη μακρά πορεία για εθνική ανεξαρτησία και επανένωση.

Εισαγωγή στη δήλωση παράδοσης

Αφού έστησε τη σημαία στην οροφή του Παλατιού Ανεξαρτησίας με τον Υπολοχαγό Μπούι Κουάνγκ Ταν, ο κ. Νγκουγιέν Χου Τάι κατέβηκε στον δεύτερο όροφο, όπου βρισκόταν το υπουργικό συμβούλιο της Δημοκρατίας του Βιετνάμ υπό τον Στρατηγό Ντουόνγκ Βαν Μινχ. Εκείνη την ώρα, οι στρατιώτες ζήτησαν από τον Πρόεδρο Ντουόνγκ Βαν Μινχ να πάει στον Ραδιοφωνικό Σταθμό της Σαϊγκόν για να διαβάσει την έκκληση παράδοσης, επειδή η γραμμή σύνδεσης από το Προεδρικό Μέγαρο προς τον ραδιοφωνικό σταθμό ήταν άχρηστη. Σχετικά με αυτή την ιστορική λεπτομέρεια, στις 14 Μαρτίου 2022, η Μόνιμη Επιτροπή της Κεντρικής Στρατιωτικής Επιτροπής εξέδωσε το Πόρισμα Αρ. 974-KL/QUTW, επιβεβαιώνοντας τα εξής: «Το μεσημέρι της 30ής Απριλίου 1975, αφού διοικούσε άμεσα τη συνοδεία του Duong Van Minh προς τον Ραδιοφωνικό Σταθμό της Σαϊγκόν, ο Λοχαγός Pham Xuan The, Αναπληρωτής Διοικητής του Συντάγματος 66, μαζί με αξιωματικούς και στρατιώτες του Συντάγματος 66, Μεραρχίας 304, Σώματος 2, οργάνωσαν τη σύνταξη της δήλωσης παράδοσης για τον Duong Van Minh. Ενώ συντάσσονταν το έγγραφο, έφτασε ο Αντισυνταγματάρχης Bui Van Tung, Πολιτικός Επίτροπος της Ταξιαρχίας Τεθωρακισμένων 203, Σώματος 2. Από τότε και στο εξής, ο Αντισυνταγματάρχης Bui Van Tung και μια ομάδα αξιωματικών και στρατιωτών του Συντάγματος 66 συνέχισαν να συντάσσουν και να οριστικοποιούν τη δήλωση παράδοσης για τον Duong Van Minh, ώστε να την διαβάσει σε μαγνητόφωνο για να μεταδοθεί στο ραδιόφωνο. Η δήλωση αποδοχής της παράδοσης του Προέδρου Duong Van Minh γράφτηκε από τον Σύντροφο Bui Van Tung.» Ο Tung τη συνέταξε και τη διάβασε ζωντανά στο ραδιόφωνο.

Σύμφωνα με τις αναμνήσεις του κ. Thai, εκείνη την εποχή, το Saigon Radio είχε καταληφθεί από τον Απελευθερωτικό Στρατό και φοιτητές, αλλά ο σταθμός δεν εξέπεμπε επειδή δεν υπήρχαν μέλη του προσωπικού και το προσωπικό δεν ήξερε τι να μεταδώσει. Όλοι κατέβηκαν από το λεωφορείο και συγκεντρώθηκαν στον πρώτο (ή δεύτερο) όροφο για να προετοιμάσουν τη δήλωση παράδοσης της κυβέρνησης της Δημοκρατίας του Βιετνάμ, ενώ οι φοιτητές πήγαν να βρουν το τεχνικό προσωπικό του σταθμού για να μεταδώσουν. Αφού επιλύθηκαν ορισμένα προβλήματα, όπως μια συσκευή εγγραφής χαμηλής ισχύος, και μετά από τρεις προσπάθειες, η ηχογράφηση της δήλωσης παράδοσης από τον Πρόεδρο της Δημοκρατίας του Βιετνάμ ολοκληρώθηκε τελικά γύρω στις 2 μ.μ.

Ο δημοσιογράφος του AP, Ky Nhan, επίσης πράκτορας πληροφοριών της A10, κατάφερε να απαθανατίσει εκείνη τη στιγμή σε μια φωτογραφία που αργότερα χρησιμοποιήθηκε ευρέως από πολλές εφημερίδες. Στη φωτογραφία, ο στρατηγός Duong Van Minh βρίσκεται στο κέντρο, περιτριγυρισμένος από τον δημοσιογράφο Borries Gallasch, τον διερμηνέα Ha Huy Dinh, τον φοιτητή Ha Thuc Huy (πράκτορας πληροφοριών της A10), τον κ. Nguyen Huu Thai, τον λοχαγό Pham Xuan The και έναν ή δύο άλλους στρατιώτες. Ο αντισυνταγματάρχης Bui Van Tung και ο πρωθυπουργός της Δημοκρατίας του Βιετνάμ Vu Van Mau είναι παρόντες στο δωμάτιο, αλλά δεν περιλαμβάνονται στη φωτογραφία.

Ο κ. Nguyen Huu Thai ανέλαβε τον ρόλο του MC για το πρόγραμμα. Ο κ. Nguyen Huu Thai ξεκίνησε: «Είμαστε εκπρόσωποι της Επαναστατικής Λαϊκής Επιτροπής της Σαϊγκόν - Cholon - Gia Dinh... Είμαστε ο καθηγητής Huynh Van Tong και πρώην πρόεδρος της Φοιτητικής Ένωσης της Σαϊγκόν, Nguyen Huu Thai... Η κανονικότητα έχει επιστρέψει στη Σαϊγκόν - την πόλη Χο Τσι Μινχ, την πόλη που ο θείος Χο ήλπιζε, τώρα απελευθερωμένη... Θα θέλαμε να σας παρουσιάσουμε την έκκληση του κ. Duong Van Minh και του κ. Vu Van Mau της κυβέρνησης της Σαϊγκόν σχετικά με την παράδοση αυτής της πόλης...»

Στη συνέχεια, ο δημοσιογράφος Borries Gallasch έπαιξε μια προηχογραφημένη δήλωση παράδοσης του Duong Van Minh, ακολουθούμενη από μια ζωντανή ομιλία του Πρωθυπουργού της Δημοκρατίας του Βιετνάμ, Vu Van Mau, ο οποίος ζητούσε εθνική συμφιλίωση, και την αποδοχή της παράδοσης από τον Αντισυνταγματάρχη Bui Van Tung. Σύμφωνα με τον αρχιτέκτονα Nguyen Huu Thai, ολόκληρο το περιεχόμενο αυτής της ιστορικής ραδιοφωνικής εκπομπής ηχογραφήθηκε από τον ιστορικό Δρ. Nguyen Nha.

Μετά το τέλος του προγράμματος, ο Αντισυνταγματάρχης Μπούι Βαν Τουνγκ συνόδευσε τον κ. Ντουόνγκ Βαν Μινχ και τον κ. Βου Βαν Μάου πίσω στο Παλάτι της Ανεξαρτησίας. Ο κ. Νγκουγιέν Χουού Τάι και η ομάδα των φοιτητών συνέχισαν να μεταδίδουν το ραδιοφωνικό πρόγραμμα, ανακοινώνοντας τις πολιτικές της προσωρινής επαναστατικής κυβέρνησης, καλώντας δημοσιογράφους, καλλιτέχνες και όλα τα τμήματα του πληθυσμού να μιλήσουν στα ραδιοφωνικά κύματα και διανθίζοντας με αναμεταδόσεις της δήλωσης παράδοσης του Στρατηγού Ντουόνγκ Βαν Μινχ.

«Αργά το απόγευμα, γύρω στις 5 μ.μ., καθώς έφευγα από τον ραδιοφωνικό σταθμό για να συναντήσω τον κ. Μάι Τσι Το και τον κ. Βο Βαν Κιτ, είδα ότι οι κάτοικοι της Σαϊγκόν είχαν ανοίξει τις πόρτες τους και έτρεχαν προς το Παλάτι της Ανεξαρτησίας. Η πόλη ήταν θορυβώδης και ζωντανή, αλλά και τόσο γαλήνια και χαρούμενη, σαν να μην είχε πέσει ποτέ ούτε ένας πυροβολισμός εδώ. Πενήντα χρόνια έχουν περάσει, αλλά όποτε το θυμάμαι, παραμένει τόσο ζωντανό σαν να συνέβη χθες», είπε ο κ. Τάι με ένα απαλό χαμόγελο.

Ο αρχιτέκτονας Nguyen Huu Thai είπε ότι, έχοντας περάσει από πολλά σκαμπανεβάσματα στη ζωή του, από το να φυλακιστεί τρεις φορές υπό τη Δημοκρατία του Βιετνάμ μέχρι το να χρειαστεί πάνω από δέκα χρόνια για να αποκτήσει το πανεπιστημιακό του πτυχίο, και να περάσει πολλά χρόνια στο εξωτερικό πριν επιστρέψει στην πατρίδα του και ανακτήσει τη βιετναμέζικη υπηκοότητα... είναι πολύ περήφανος που συνέβαλε στον αγώνα για εθνική ανεξαρτησία και επανένωση και ότι έχει κάνει σημαντικά πράγματα που θα μεταβιβαστούν στις μελλοντικές γενιές.

«Η ζωή μου, από την ενσωμάτωσή μου στο φοιτητικό κίνημα διαμαρτυρίας μέχρι τη διδασκαλία και τη συγγραφή βιβλίων αργότερα, ήταν πάντα επικεντρωμένη στη νεότερη γενιά. Οι αναμνήσεις των επαναστατικών μου χρόνων και τα ζωντανά και ηρωικά γεγονότα της 30ής Απριλίου 1975 είναι οι αποσκευές που κουβαλάω σε όλη μου τη ζωή και έχουν γίνει κινητήρια δύναμη που με βοηθά να ξεπεράσω τις δυσκολίες για να προσφέρω στη χώρα - με τον έναν ή τον άλλον τρόπο», δήλωσε η αρχιτέκτονας Nguyen Huu Thai.

Πηγή: https://baotintuc.vn/nhan-vat-su-kien/nhan-chung-song-nhung-gio-phut-dac-biet-cua-ngay-chien-thang-20250409110938225.htm