Οι τεχνίτες διατηρούν την άυλη πολιτιστική κληρονομιά του λαού των Χμερ

Παράλληλα με την οικονομική ανάπτυξη, η επαρχία Σοκ Τρανγκ πάντα θεωρεί τη διατήρηση και την προώθηση των πολιτιστικών αξιών ως απαραίτητο παράγοντα στη ζωή του λαού των Χμερ.

Η πεντάφωνη μπάντα της Παγόδας Chrô Túm Kandal (Κοινότητα Dại Tâm, Περιοχή Mỹ Xuyên) διδάχθηκε από τον Αξιοπρεπή Καλλιτέχνη Danh Sol και εμφανίζεται για τουρίστες που έρχονται να την επισκεφθούν και να θαυμάσουν. (Φωτογραφία: Phương Nghi)

Επί του παρόντος, το Soc Trang διαθέτει 8 άυλες πολιτιστικές κληρονομιές, εκ των οποίων οι 5 ανήκουν στον λαό των Χμερ: το φεστιβάλ αγώνων σκαφών Ngo, η σκηνική παράσταση Du Ke, η παραδοσιακοί χοροί Rom vong, η μουσική παράσταση Ngu am και η σκηνική τέχνη Ro Bam.

Οι παραστάσεις πεντατονικής μουσικής ή χορού Rom vong προσελκύουν πάντα μεγάλο αριθμό ανθρώπων και τουριστών για να απολαύσουν και να συμμετάσχουν σε δραστηριότητες κατά τη διάρκεια των ημερών του φεστιβάλ.

Δάσκαλος της Πεντατονικής Ορχήστρας

Στον κόσμο των πεντατονικών μουσικών στο Σοκ Τρανγκ, όταν αναφέρεται ο Αξιοπρεπής Καλλιτέχνης Νταν Σολ (Κόμη Ντάι Ταμ, Περιοχή Μι Σουγιέν), όλοι τον γνωρίζουν και τον αποκαλούν τον δεξιοτέχνη της πεντατονικής ορχήστρας. Επειδή δεν είναι μόνο διάσημος ως πεντατονικός μουσικός της παλαιότερης γενιάς, αλλά και ο καλύτερος δάσκαλος του πώς να παίζει κανείς πεντατονική ορχήστρα στις εθνοτικές περιοχές των Χμερ. Σχεδόν όλοι οι πεντατονικοί μουσικοί στο Σοκ Τρανγκ ηλικίας 60 ετών και κάτω είναι μαθητές του.

Παθιασμένος με τη μουσική, πρόθυμος να μάθει και να εξερευνήσει, σε ηλικία 14 ετών, ο Danh Sol έγινε ο νεότερος πεντατονικός μουσικός της πεντατονικής μπάντας της παγόδας Chrô Tưm Kandal (κοινότητα Dài Tâm, περιοχή Mỹ Xuyên). Φέτος, παρά την προχωρημένη ηλικία και την ασθενή υγεία του, ο εξαιρετικός καλλιτέχνης Danh Sol εξακολουθεί να δίνει μεγάλη προσοχή στην μπάντα της παγόδας. Όταν πηγαίνει να εμφανιστεί σε ένα φεστιβάλ στο χωριό, μπορεί αμέσως να καταλάβει πότε οι μαθητές του παίζουν μερικά πεντατονικά μουσικά κομμάτια πού υπάρχει πρόβλημα με το όργανο και πού παίζουν λάθος.

Ο καλλιτέχνης Danh Sol δεν είναι διάσημος μόνο στο Soc Trang. Για πολλά χρόνια, έχει προσκληθεί από παγόδες στο Can Tho, το Bac Lieu, το Tra Vinh ... για να διδάξει στην πεντατονική μουσική ομάδα της παγόδας.

Εκμυστηρεύτηκε: «Το να μπορώ να διδάσκω τη νεότερη γενιά είναι η μεγαλύτερη χαρά και ευτυχία της ζωής μου, αποδεικνύοντας ότι η πεντάφωνη μουσική εξακολουθεί να διατηρείται και να μεταδίδεται από γενιά σε γενιά. Με την πάροδο του χρόνου, οι πρεσβύτεροι στην μπάντα γερνούν και πεθαίνουν, αλλά οι απόγονοί τους εξακολουθούν να ακολουθούν τα βήματά τους και η μπάντα του ναού εξακολουθεί να είναι ενεργή για να υπηρετεί τους χωρικούς».

Η άξια καλλιτέχνης Λαμ Θι Χουόνγκ και ο σύζυγός της, κ. Σον Ντελ, έχουν αφιερώσει τη ζωή τους στην παραδοσιακή τέχνη του Ρο μπαμ. (Φωτογραφία: Φουόνγκ Νγκι)

Αφιερώνοντας μια ζωή στην παραδοσιακή τέχνη

Στο Σοκ Τρανγκ, δεν υπάρχει μόνο η εξαιρετική καλλιτέχνιδα Νταν Σολ, αλλά και μια καλλιτέχνιδα που έχει αφιερώσει ολόκληρη τη ζωή της στην παραδοσιακή τέχνη, η κα Λαμ Θι Χουόνγκ, επικεφαλής του καλλιτεχνικού συγκροτήματος Khmer Resmay Bung Chong Ro bam στον οικισμό Μπουνγκ Τσονγκ (κοινότητα Τάι Βαν, περιφέρεια Τραν Ντε). Αν και φτωχή, για 3 γενιές ήταν αποφασισμένη να διατηρήσει το συγκρότημα Ro bam, με αποτέλεσμα δεκάδες εκτάρια γης να πρέπει σταδιακά να πωληθούν.

Σύμφωνα με την άξια καλλιτέχνη Lam Thi Huong, οι σημερινοί νέοι δεν ενδιαφέρονται πλέον για τη μορφή τέχνης Ro bam όπως οι πρόγονοί τους και αντιμετωπίζουν τον κίνδυνο να χαθούν. Πρόσφατα, η ομάδα έχει εκπαιδεύσει περισσότερα από δώδεκα παιδιά, ηλικίας 11-16 ετών, όλα από την οικογένεια και το χωριό. Μετά από μια περίοδο εκπαίδευσης, τα παιδιά σύντομα αποκάλυψαν ταλέντα κατάλληλα για την παραστατική τέχνη του Ro bam. Πρόκειται για παιδιά με πάθος και ενθουσιασμό για τη μορφή τέχνης Ro bam, έτσι απορρόφησαν γρήγορα τους χορούς, τους διαλόγους, την υποκριτική...

«Για να έχουμε αυτούς τους διαδόχους, εγώ και τα μέλη του θιάσου, καθώς και η τοπική αυτοδιοίκηση, καταβάλαμε κάθε δυνατή προσπάθεια να πείσουμε τις οικογένειες να αφήσουν τα παιδιά τους να ενταχθούν στο θίασο, τόσο για να ικανοποιήσουμε το πάθος τους όσο και για να αποτρέψουμε την απώλεια της μορφής τέχνης του Robam», δήλωσε η κα Huong.

Ο κ. Σον Ντελ (σύζυγος της κας Χουόνγκ), μέλος της καλλιτεχνικής ομάδας Khmer Resmay Bung Chong Ro bam, δήλωσε: «Για να έχουμε τους ανθρώπους να ερμηνεύουν καλά το Ro bam, πρέπει να τους εκπαιδεύουμε από την ηλικία των 10-12 ετών, επειδή είναι δύσκολο να τους εκπαιδεύσουμε όταν μεγαλώσουν. Επομένως, η εκμάθηση της θεατρικής τέχνης Ro bam απαιτεί πάθος, επιμονή, προσοχή και επένδυση από τις αρμόδιες αρχές για να επιβιώσει και να αναπτυχθεί».

Το 2019, η τέχνη Khmer Soc Trang του Ro bam τιμήθηκε με την αναγνώριση από το Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού ως Εθνική Άυλη Πολιτιστική Κληρονομιά.

Για να συμβάλει στην κάλυψη των αναγκών του λαού των Χμερ να απολαμβάνει την τέχνη, να συμβάλει στη διατήρηση της άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς, να προωθήσει τις παραδοσιακές αξίες και να ανταποκριθεί στην αφοσίωση της οικογένειας του Αξιοπρεπούς Καλλιτέχνη Λαμ Τι Χουόνγκ όλα αυτά τα χρόνια, η Λαϊκή Επιτροπή της επαρχίας Σοκ Τρανγκ αναγνώρισε την τέχνη Ρο μπαμ του Καλλιτεχνικού Συγκροτήματος Χμερ Ρο μπαμ Ρεσμάι Μπουνγκ Τσονγκ ως προϊόν κοινοτικού τουρισμού και τον πρώτο τουριστικό προορισμό στην επαρχία που αναγνωρίστηκε ότι πληροί τα πρότυπα OCOP 3 αστέρων. Αυτό είναι ένα καλό σημάδι για τη σκηνή Ρο μπαμ, μια μορφή τέχνης σκηνής Χμερ που ανταποκρίνεται στις πολιτιστικές και αισθητικές ανάγκες.

Οι παλάμες στραμμένες προς τα πάνω, χρησιμοποιώντας τους αντίχειρες και τους δείκτες για να τρίβονται μεταξύ τους σε μια γρήγορη και ζωντανή χορευτική κίνηση Rom vong του Khmer Art Troupe της επαρχίας Soc Trang. (Φωτογραφία: Phuong Nghi)

ντόπιοι καλλιτέχνες

Όσο για τους «αγρότες» καλλιτέχνες του καλλιτεχνικού συγκροτήματος Du Ke Son Nguyet Quang (κοινότητα Vien An, περιφέρεια Tran De), πηγαίνουν στη δουλειά φυτεύοντας και οργώνοντας κατά τη διάρκεια της ημέρας, αλλά κατά τη διάρκεια της εορταστικής περιόδου δίνουν παραστάσεις για τους κατοίκους των οικισμών. Επειδή δεν είναι επαγγελματίες, όλα τα μέλη του συγκροτήματος υπηρετούν μόνο εθελοντικά, από πάθος, συμβάλλοντας στη διατήρηση των πολιτιστικών ταυτοτήτων, επομένως μόνο όταν υπάρχει παράσταση τα μέλη του συγκροτήματος εκπαιδεύονται, ενώ τον υπόλοιπο χρόνο «τρώνε στο σπίτι», κάτι που περιορίζει κάπως την ικανότητά τους να συγκεντρώνονται.

Ο κ. Son Si Tha, επικεφαλής του θιάσου, δήλωσε: Η Καλλιτεχνική Ομάδα Du Ke Son Nguyet Quang ιδρύθηκε το 2000, αφού ανέλαβε το προσωπικό μιας διαλυμένης ομάδας λάτρεις της τέχνης. Η ομάδα αυτή τη στιγμή έχει 29 μέλη προσωπικού, ο νεότερος εκ των οποίων είναι 28 ετών και ο γηραιότερος είναι τώρα σχεδόν 60. Πολλές από τις σκηνές, τα στηρίγματα, ακόμη και τα κοστούμια χρησιμοποιούνται με τη μορφή «εγχώριων». Οι περισσότεροι ηθοποιοί και μουσικοί πρέπει να βιοπορίζονται εκτρέφοντας ζώα, ασχολούμενοι με τη γεωργία και, σε ορισμένες περιπτώσεις, ακόμη και εργαζόμενοι ως εργάτες οικοδομών για να βιοποριστούν.

«Οι Χμερ θέλουν να διατηρήσουν την τέχνη του Ντου Κε για τα παιδιά και τα εγγόνια τους, αλλά είναι πολύ δύσκολο. Εδώ, σε κάθε σημαντική γιορτή των Χμερ ή Πρωτοχρονιά, το θίασο προσπαθεί να συγκεντρώσει αδελφούς και αδελφές που μπορούν να τραγουδήσουν και να ερμηνεύσουν, έχουν την ικανότητα να θυμούνται θεατρικά έργα, να γράφουν θεατρικά έργα κ.λπ., για να δημιουργήσουν ένα έργο του Ντου Κε για να το παρουσιάσουν στους Χμερ. Κατά τη διάρκεια των προβών, πολλοί άνθρωποι έρχονται στο σπίτι μου για να παρακολουθήσουν. Το περιεχόμενο του έργου του Ντου Κε έχει μικρή καινοτομία, απαιτεί ανθρώπους που κατανοούν τις ιστορικές αναφορές, τις μελωδίες κ.λπ. Αλλά φοβάμαι ότι στο μέλλον δεν θα υπάρχουν άλλοι τραγουδιστές ή θεατρικοί συγγραφείς, επειδή είναι ηλικιωμένοι», είπε ο κ. Θα.

Μιλώντας μας, ο κ. Son Thanh Liem, Αναπληρωτής Διευθυντής του Τμήματος Πολιτισμού - Αθλητισμού και Τουρισμού, δήλωσε: «Η επαρχία επικεντρώνεται στην υλοποίηση του έργου «Διατήρηση και προώθηση των παραδοσιακών πολιτιστικών αξιών των εθνοτικών μειονοτήτων που σχετίζονται με την τουριστική ανάπτυξη» στο πλαίσιο του Εθνικού Προγράμματος-Στόχου για την κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη των περιοχών των εθνοτικών μειονοτήτων για την περίοδο 2021-2030».

Αυτός είναι ο τρόπος με τον οποίο οι πολιτιστικές αξίες των Χμερ μπορούν να συμβάλουν στην οικοδόμηση του κοινού πολιτισμού του Βιετνάμ - ενός προηγμένου πολιτισμού, εμποτισμένου με εθνική ταυτότητα, ενωμένου στην ποικιλομορφία όλων των εθνοτικών ομάδων.

Παράλληλα με την οικονομική ανάπτυξη, η επαρχία Σοκ Τρανγκ πάντα θεωρεί τη διατήρηση και την προώθηση των πολιτιστικών αξιών ως απαραίτητο παράγοντα στη ζωή του λαού των Χμερ. Με μακρά ιστορία, ο λαός των Χμερ στο Σοκ Τρανγκ έχει κρυσταλλώσει πολλές μοναδικές πολιτιστικές ομορφιές, από μορφές τέχνης μέχρι θρησκευτική κουλτούρα, κουλτούρα φεστιβάλ...

Πηγή: https://baoquocte.vn/nhung-nghe-nhan-giu-gin-di-san-van-hoa-phi-vat-the-cua-dong-bao-khmer-252815.html