Αγάπη - Η αυτοβιογραφία ενός δασκάλου χωρίς βήμα, Le Duy Niem, είναι γραμμένη από δύο συγγραφείς: τον Le Duy Niem και τον Quach Trong Tra, τον μαθητή του, ο οποίος σήμερα εργάζεται ως ανεξάρτητος συγγραφέας. Το έργο γράφτηκε από τον Quach Trong Tra με την άδεια του δασκάλου του, ως έναν τρόπο να ξεπληρώσει το χρέος ευγνωμοσύνης που τον ακολούθησε για δεκαετίες. Μετά από πολλές αναθεωρήσεις και διαρρυθμίσεις ιδεών, το έργο ολοκληρώθηκε τελικά, αποκαλύπτοντας στους αναγνώστες το πορτρέτο ενός δασκάλου του χωριού που αγαπούσε να «χτυπάει τα κεφάλια των παιδιών», μέσα σε μια εικόνα πολλών αλλαγών στην ιστορία της χώρας πριν και μετά το 1975.
La thuong - Η αυτοβιογραφία του δασκάλου χωρίς βήμα, Le Duy Niem, εκδόθηκε με την ευκαιρία της Ημέρας των Βιετναμέζων Δασκάλων, στις 20 Νοεμβρίου.
ΕΚΔΟΤΙΚΟΣ ΟΙΚΟΣ ΒΙΕΤΝΑΜΕΣ ΓΥΝΑΙΚΩΝ
Η ζωή ενός δασκάλου χωριού αφηγείται με συνέπεια, σε όλη την ιστορία, χωρίς να επιλέγει να εμπίπτει σε μια συγκεκριμένη περίοδο, για να δούμε τη διαδικασία «τυποποίησης» ενός δασκάλου - ενός ατόμου, και μέσα από αυτό να δούμε επίσης πώς η «διόρθωση του εαυτού» για να «διορθώσουμε τους άλλους» λαμβάνει χώρα συνεχώς στο μυαλό ενός εκπαιδευτικού .
Γεννημένος στο Κουάνγκ Τρι , μια χώρα όπου «η άμμος πετάει στο στόμα», σε μια οικογένεια πολλών γενεών και περιτριγυρισμένος από φτώχεια κατά τη διάρκεια του πολέμου, ο μικρός Λε Ντουί Νιέμ, ωστόσο, μεγάλωσε μέσα στην αγάπη των γονιών του. Στις πρώτες δεκάδες σελίδες του La Thuong , οι αναγνώστες βλέπουν ένα αγόρι, τον Νιέμ, που είναι αθώο και ξέγνοιαστο, μερικές φορές λυπάται τον εαυτό του επειδή πρέπει να είναι μακριά από τους γονείς του και μερικές φορές σχεδόν του λείπει η αγάπη του πατέρα του, αλλά δεν υπάρχει απολύτως κανένα παράπονο για τις συνθήκες του ή την έλλειψη ψυχικής ηρεμίας...
Λε Ντουί ΝιεμΜεγαλώνοντας σε μια εποχή που η εκπαίδευση «δεν είχε ακόμη τυποποιήσει έναν δάσκαλο», ο νεαρός Le Duy Niem έγινε δάσκαλος σε ένα χωριό και, μετά από πολλές κακουχίες, αναγκάστηκε να περιπλανηθεί και να ζήσει, να διδάξει στην επαρχία Minh Hai (τώρα Bac Lieu και Ca Mau) και στη συνέχεια να μετακομίσει στη Σαϊγκόν. Η ζωή ανατράπηκε πολλές φορές, αλλά ο δάσκαλος ήταν πάντα χαμογελαστός, το χαμόγελό του ήταν λίγο πολύ συγκρατημένο, πιο ώριμο, η αθωότητα έδωσε τη θέση της στην ωριμότητα, και εκείνη την εποχή, η «φωτιά του επαγγέλματος» μέσα του έβραζε ακόμα περισσότερο...
Ο Le Duy Niem δεν κάλυψε τις αναμνήσεις της 60χρονης ζωής του ψιθυριστά, αν και εμπιστεύτηκε ότι ήταν «γέρος». Ο συγγραφέας έγραψε: «Όταν αρχίζεις να αναπολείς, φαίνεται σαν να αρχίζεις να γερνάς... Είμαι γέρος εδώ και αρκετό καιρό. Γιατί για αρκετό καιρό συνειδητοποίησα ότι άρχιζα να ανασύρω αφηρημένα τις αναμνήσεις που είχα κατά λάθος ή σκόπιμα σκορπίσει στην πορεία... Αυτή η αυτοβιογραφία είναι σαν ένα δώρο που κάνω στον εαυτό μου για να μπορέσω να επιστρέψω πλήρως στις αναμνήσεις γεμάτες αγάπη για τους ανθρώπους και τη γη όπου γεννήθηκα, μεγάλωσα, μετά ωρίμασα και γεύτηκα τις γλυκές και πικρές γεύσεις της ζωής...». Έγραψε το έργο με πολλές φωνές, άλλοτε στοχαστικές, άλλοτε νεανικές, άλλοτε ζεστές.
Αλλά παρόλο που παραδέχτηκε ότι είχε «φτάσει στο τέλος των εξήντα ετών της ζωής του», ήταν γέρος και πίστευε ότι το έργο του είχε ολοκληρωθεί, ο Le Duy Niem ήταν ακόμα πολύ «νέος»! Πώς θα μπορούσε να μην είναι νέος όταν, μετά από τόσες καταιγίδες ζωής, μέσα από πολλά σκαμπανεβάσματα και αφού αναγκάστηκε να εγκαταλείψει τη χώρα του, οι αγαπημένοι του, τα «παιδιά» του σήμερα είναι ακόμα γεμάτα, το μικρό του σπίτι στα προάστια του Thu Duc αντηχεί ακόμα από γέλια. Πώς θα μπορούσε να μην είναι νέος όταν, ως δάσκαλος στα 60 του, οι μαθητές του τον αποκαλούν ακόμα με αγάπη: «Ma Niem!». Οι μαθητές του τον αποκαλούσαν επίσης με πολλά ονόματα, όπως πατέρας, μπαμπάς, δάσκαλος, αλλά ίσως η λέξη δάσκαλος να είναι πιο σπάνια. Κάποτε του εκμυστηρεύτηκε ότι «λαχταρούσε» να τον αποκαλούν δάσκαλο οι μαθητές του, αλλά το πρόβλημα ήταν ότι τα παιδιά δεν τον θεωρούσαν μόνο δάσκαλο, αλλά περισσότερο από αυτό, τον θεωρούσαν υποκατάστατο των γονιών τους, που έμπαινε και φρόντιζε τη ζωή τους.
Εξώφυλλο βιβλίου : La Thuong - Αυτοβιογραφία ενός δασκάλου χωρίς βήμα Le Duy Niem
ΕΚΔΟΤΙΚΟΣ ΟΙΚΟΣ ΒΙΕΤΝΑΜΕΣ ΓΥΝΑΙΚΩΝ
Όπως έγραψε κάποτε ο Che Lan Vien: «Όταν είμαστε εδώ, είναι απλώς ένα μέρος για να ζούμε/ Όταν φεύγουμε, η γη έχει γίνει η ψυχή μας...». Οι εξειδικευμένοι μαθητές του 10Α Bac Lieu του σχολικού έτους 1993-1994 εξακολουθούν να τον επισκέπτονται στο «μικρό σπίτι του στα προάστια». Μαθητές από παντού, πολλοί από τους οποίους έχουν πλέον γίνει διάσημοι, μερικοί είναι μηχανικοί, συγγραφείς, επιχειρηματίες... εξακολουθούν να επιστρέφουν για να τον αποκαλούν στοργικά «δάσκαλο». Ή σαν έναν φίλο που έζησε στο Bac Lieu για δεκαετίες, αλλά αργότερα μετακόμισε στη Σαϊγκόν για να ζήσει, ήταν ακόμα παρών την ημέρα που κυκλοφόρησε το βιβλίο του! Για να μην αναφέρουμε τον μαθητή του - τον συν-συγγραφέα του - που τον συνοδεύει επίσης εδώ και δεκαετίες.
Γιατί οι μαθητές εξακολουθούν να διατηρούν ευγένεια και στοργή απέναντί του μετά από τόσο καιρό;
Επειδή κατά τη διάρκεια των δεκαετιών του ταξιδιού προσπαθώντας να παραμείνει πιστός σε αυτό το επάγγελμα, έχει εκπληρώσει το καθήκον του απέναντι στη ζωή. Όλος ο χρυσός και το ασήμι που έδωσε στη ζωή του έχουν πλέον επιστραφεί, όπως σχολίασε για το έργο η συγγραφέας Nguyen Thi Ngoc Hai.
Και επίσης επειδή το πάθος για το επάγγελμα στον Δάσκαλο Νιμ άναψε από πολύ μικρός. Η αγάπη για το επάγγελμα μετατράπηκε σε αγάπη για τους ανθρώπους χωρίς να το συνειδητοποιεί. Μόνο βλέποντας το πορτρέτο του Λε Ντουί Νιμ που εμφανίζεται στην αρχή του βιβλίου εξακολουθεί να έχει πολλή αθωότητα και ένστικτο, αλλά όσο πιο μακριά, τόσο πιο βαθιά διαποτισμένη είναι η φιλοσοφία του για την «ανάπτυξη ανθρώπων». Και αυτή η αγάπη για τους ανθρώπους τον κάνει να έχει διαφορετικούς τρόπους «διδασκαλίας», ο τρόπος αντιμετώπισης της επικοινωνίας είναι επίσης «ανόμοιος με οποιονδήποτε άλλον»... Η φιλοσοφία του Δασκάλου Νιμ είναι «διδάσκοντας σαν να παίζεις, διδάσκοντας σαν να ζεις», διδάσκοντας τα παιδιά με επίγνωση, προληπτικά για να γίνουν αργότερα ένα αυτογνωσμένο, υπεύθυνο άτομο. Και προσαρμόζεται και διδάσκει ανάλογα με την κατάσταση, χωρίς να βάζει όλα τα παιδιά σε ένα συγκεκριμένο μοντέλο. Αυτή η ευελιξία και η «επικαιρότητα» είναι ταυτόχρονα εύκολη και δύσκολη, και με τον δικό του τρόπο, έχει διδάξει πολλές γενιές μαθητών.
Έτσι, όπου κι αν πήγαινε, η «μεγάλη οικογένειά» του τον ακολουθούσε. Η αγάπη του γινόταν μεταδοτική, μια αόρατη κόλλα που τους έδενε όλους μαζί.
Λε Ντουί Νιεμ 
Πολλοί παλιοί και νέοι μαθητές και συνάδελφοι ήρθαν για να γιορτάσουν με τον καθηγητή Le Duy Niem στην παρουσίαση του βιβλίου στα τέλη Νοεμβρίου.
«Ελάτε πίσω και κανονίστε...» Η ζωή του ευγενικού, έντιμου δασκάλου Λε Ντουί Νιέμ, που κανόνιζε τα πράγματα για δεκαετίες, έχει πλέον προσωρινά ηρεμήσει. Κάθε μέρα, εξακολουθεί να πηγαίνει πέρα δώθε από το σπίτι στο σχολείο. Περιστασιακά, επιστρέφει για να επισκεφτεί τη «δεύτερη πατρίδα» του, το Μπακ Λιέ, για να συναντήσει μερικούς από τους παλιούς μαθητές του, τους οποίους πλέον θεωρεί έμπιστους του, αδελφούς του...
Στα τελευταία λόγια του La thuong , ο δάσκαλος κατέληξε με στοχαστικό τόνο: «Τώρα ο δάσκαλος έχει ολοκληρώσει έναν κύκλο ζωής 60 ετών ασπρόμαυρων. Οι μαθητές της 10ης τάξης έχουν περάσει σχεδόν τα 3/4 μιας ζωής γεμάτης χαρά και λύπη κάθε μέρα. Ακόμα συναντιούνται. Ακόμα έχουν ο ένας τον άλλον. Ακόμα βλέπουν πολλά πράγματα ο ένας στον άλλον που κάνουν τη ζωή πιο ενδιαφέρουσα και ουσιαστική. [...] Οι άνθρωποι λένε συχνά ότι το να έχεις έναν καλό δάσκαλο είναι να λαμβάνεις μεγάλη καλοσύνη. Το να έχεις έναν καλό φίλο είναι να λαμβάνεις μεγάλη καλοσύνη. Νιώθω ότι η τύχη μου είναι γεμάτη καλοσύνη. Το να έχεις ευγενείς δασκάλους, αδελφές ψυχές και την αγάπη των μαθητών για γενιές. Δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο. Έτσι, όταν αντιμετωπίζω σύγχυση και αναταραχή, βλέποντας καθαρά την ειλικρίνεια των δασκάλων, των φίλων, των συναδέλφων και των μαθητών για μένα, ξαφνικά νιώθω απόλυτη πίστη στη ζωή. Νιώθω να κρατιέμαι σταθερά από την καρδιά μου. Ακόμα κι αν κατά καιρούς αυτή η καρδιά είναι αδύναμη και δεν μπορεί να αντέξει τη ζωή μου!...»
Όπως σχολίασε ένας συνάδελφος στην παρουσίαση του βιβλίου του, ένα χελιδόνι δεν φέρνει την άνοιξη, αλλά αυτό δεν ισχύει για τον Le Duy Niem, γιατί όπου κι αν πάει, η αγάπη είναι πάντα παρούσα, δημιουργεί τη δική του άνοιξη. Ο Le Duy Niem κάνει τους πάντες ευτυχισμένους και ο ίδιος είναι ευτυχισμένος. Γιατί είναι απλό: το μόνο που χρειάζεσαι είναι αγάπη, τόσο απλό! Δεν χρειάζεται λόγος για να αγαπάς ή κάτι για να αγαπάς.
[διαφήμιση_2]
Σύνδεσμος πηγής
![[Βίντεο] "Πατρίδα στην Καρδιά: Η Ταινία Συναυλίας" - Συνεχίζοντας ένα Συγκινητικό Ταξίδι](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/19/1760848890719_720-jpg.webp)
Σχόλιο (0)