Μεγάλωσα το παιδί του γείτονά μου για 4 χρόνια στο πανεπιστήμιο. Όταν έγινε πλούσιος, δεν γύρισε να επισκεφτεί τον πατέρα μου, αλλά ο πατέρας μου είπε: Καλά που δεν γύρισες!

«Δεν χρειάζεται να ξεπληρώσεις, αλλά τουλάχιστον θα έπρεπε να έρθεις να επισκεφτείς τον πατέρα σου. Τώρα που ζεις μια ευτυχισμένη ζωή, έχεις ξεχάσει όλες τις παλιές χάρες. Πόσο άκαρδος!», μοιράστηκε ο δυσαρεστημένος βιολογικός γιος.

Όταν ήμουν 20 χρονών, συνέβη ένα σπαρακτικό περιστατικό στο χωριό μου. Οι γείτονές μου πέθαναν από δηλητηρίαση από μονοξείδιο του άνθρακα μια κρύα χειμωνιάτικη νύχτα.

Άφησαν πίσω τους έναν γιο, τον Κουάν, πέντε χρόνια μικρότερο από εμένα. Ο Κουάν ήταν τότε δεκαπέντε ετών, μόλις ξεκινούσε το λύκειο και ήταν καλός μαθητής.

Το ξαφνικό περιστατικό εκείνη τη χρονιά έκανε τη ζωή του Κουάν να αλλάξει κατεύθυνση.

Μετά την κηδεία των γονιών του Quan, συγγενείς και γείτονες ήρθαν να βοηθήσουν με τις διευθετήσεις της κηδείας. Ο πατέρας μου δεν σκέφτηκε αμέσως να υιοθετήσει τον Quan επειδή είχε ακόμα τον θείο και τη θεία του.

Στην αρχή, το αγόρι ζούσε κυρίως στο σπίτι των συγγενών του, αλλά σταδιακά, οι συγκρούσεις του, για τις οποίες ήταν δύσκολο να μιλήσει κανείς, έκαναν τον Κουάν να αποφασίσει να επιστρέψει σπίτι για να ζήσει μόνος του.

Βλέποντας το αγόρι μόνο του, οι γονείς μου αποφάσισαν να υιοθετήσουν τον Κουάν και να τον στηρίξουν. Συχνά καλούσαν τον Κουάν στο σπίτι τους για δείπνο, για να μιλήσουν και να τον ρωτήσουν για τις σπουδές του.

Αφού αποφοίτησε από το λύκειο, ο Κουάν πέρασε τις εισαγωγικές εξετάσεις σε ένα πανεπιστήμιο και ήθελε να συνεχίσει τις σπουδές του. Ωστόσο, ο θείος του και ο θείος του από την πλευρά του πατέρα του δεν συμφώνησαν.

Ήθελαν να πάει να δουλέψει στα ανθρακωρυχεία για να έχει ένα σταθερό εισόδημα. Για πρώτη φορά στη ζωή του, ο Κουάν ήταν πεισματάρης και αποφασισμένος να συνεχίσει τις σπουδές του.

Τελικά, ο πατέρας μου ανέλαβε να στηρίξει τον Quan με τα έξοδα διαβίωσής του και τα δίδακτρα για 4 χρόνια στο πανεπιστήμιο. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, η παροχή 3.000 γιουάν το μήνα για φαγητό και δίδακτρα (περίπου περισσότερα από 10 εκατομμύρια VND) δεν ήταν μικρό ποσό σε σύγκριση με το εισόδημα του πατέρα μου.

Φωτογραφία εικονογράφησης

Παρόλα αυτά, ήταν ακόμα πρόθυμος να βοηθήσει. Μετά από αυτό, ο Κουάν πήγαινε στο σχολείο και εργαζόταν ταυτόχρονα, προσπαθώντας να αποπληρώνει μέρος των χρημάτων κάθε φορά που επέστρεφε στην πόλη του, αλλά ο πατέρας μου αρνήθηκε. Του έδινε μάλιστα άλλα 3.000 γιουάν κάθε χρόνο πριν ξεκινήσει το σχολείο. Ο Κουάν πάντα εξέφραζε την ευγνωμοσύνη του. Μετά την αποφοίτησή του, ο Κουάν παρέμεινε στην πόλη για να εργαστεί.

Κατά τα πρώτα χρόνια της εργασίας του, κάθε φορά που επέστρεφε σπίτι, ο Κουάν επισκεπτόταν το σπίτι μου, φέρνοντας δώρα και θρεπτικά τρόφιμα. Τα πρώτα δύο χρόνια μετά την αποφοίτησή του, έδωσε επίσης στον πατέρα μου συνολικά 150.000 γιουάν (περίπου 500 εκατομμύρια VND) για να αποπληρώσει τα χρήματα με τα οποία με είχε βοηθήσει στο παρελθόν.

Μετά από πολλές αρνήσεις, ο πατέρας μου τελικά δέχτηκε να ευχαριστήσει τον Κουάν. Μετά από αυτό, οι επισκέψεις του Κουάν στο σπίτι έγιναν όλο και λιγότερο συχνές.

Ο καιρός πέρασε και ο Κουάν έφτασε στην ηλικία του γάμου. Πήρε την αρραβωνιαστικιά του πίσω στην πόλη του, επισκέφτηκε το παλιό σπίτι και μετά ήρθε στο σπίτι μου για να χαιρετήσει τους γονείς μου. Όταν άκουσε ότι ο Κουάν παντρευόταν, ο πατέρας μου μπήκε στο δωμάτιο, έβγαλε 1.000 γιουάν και του τα έδωσε, λέγοντάς του να του πει αν χρειαζόταν χρήματα για τον γάμο. Αλλά αυτή τη φορά, ο Κουάν αρνήθηκε.

Είπε: «Είμαι καλά έξω. Έχω σπίτι, χρήματα και δεν μου λείπει τίποτα. Με έχεις βοηθήσει τόσο πολύ, δεν αντέχω άλλο.»

Τότε ο Κουάν κάλεσε τον πατέρα μου στον γάμο: «Δεν θα κάνω τον γάμο στην εξοχή επειδή έχει πολύ λίγο κόσμο. Σκοπεύω να τον κάνω στην πόλη, αν είστε καλά, παρακαλώ ελάτε». Ο πατέρας μου χαμογέλασε και συμφώνησε. Μετά από μια σύντομη συνάντηση, ο Κουάν και η γυναίκα του έφυγαν. Παρακολουθώντας το αυτοκίνητο να εξαφανίζεται, ο πατέρας μου μου είπε ήσυχα: «Και το αγόρι υποφέρει, όταν παντρευτεί, θυμήσου να του κάνεις δύο δώρα». Έγνεψα καταφατικά και μετά έστειλα 1.300 γιουάν στον Κουάν - 1.000 γιουάν από τον πατέρα μου και 300 γιουάν από εμένα.

Ο «υιοθετημένος γιος» εξαφανίστηκε μετά τον γάμο.

Μετά τον γάμο, ο Κουάν φαινόταν να εξαφανίζεται από τη ζωή μας. Ούτε ένα τηλεφώνημα, ούτε μια επίσκεψη. Πέρασαν τέσσερα χρόνια, ο πατέρας μου δεν τον ανέφερε, αλλά αναρωτιόμουν: «Γιατί δεν έχει γυρίσει ή δεν με έχει πάρει τηλέφωνο ο Κουάν όλα αυτά τα χρόνια;»

Ο πατέρας μου απάντησε ήρεμα: «Όπως εσύ, ο καθένας είναι απασχολημένος με τις ζωές του. Περιμένεις ακόμα να έρθει να με επισκεφτεί;» Χαμογέλασα, αλλά δεν μπορούσα παρά να νιώσω δυσαρέσκεια:   «Οι γονείς της έχουν φύγει, μόνο ο πατέρας της τη φρόντιζε εδώ και χρόνια, τη βοηθούσε να σπουδάσει. Δεν χρειάζεται να το ξεπληρώσει, αλλά τουλάχιστον θα έπρεπε να έρθει να επισκεφτεί τον πατέρα της. Τώρα που ζει μια ευτυχισμένη ζωή, έχει ξεχάσει όλες τις παλιές χάρες, πόσο άκαρδο!»

Φωτογραφία εικονογράφησης

Αλλά ο πατέρας μου χαμογέλασε και διαφώνησε μαζί μου, λέγοντας: «Είναι καλό που δεν επιστρέφει για επίσκεψη». Ήμουν μπερδεμένος, και συνέχισε: «Δεν επιστρέφει επειδή ζει καλά, είναι απασχολημένος και δεν έχει χρόνο να τρέχει τριγύρω. Αλλά βλέπεις, κάθε φορά που επιστρέφει, φέρνει ακριβά δώρα. Αν τα δεχτεί, νιώθει ένοχος, αλλά αν δεν το κάνει, κάποιος άλλος τα έχει ήδη αγοράσει. Δεν θέλω να του κάνω τα πράγματα δύσκολα, και δεν περιμένω τίποτα. Τώρα έχει τη δική του ζωή, οπότε το να μην επιστρέψει σημαίνει ότι ζει καλά, και αυτό είναι αρκετό».

Ρώτησα τον πατέρα μου αν ένιωθε λύπη, αλλά εκείνος απλώς χαμογέλασε απαλά: «Ο λόγος που τον βοήθησα πριν δεν ήταν για να του δείξω ευγνωμοσύνη, ήταν απλώς κάτι ασήμαντο, χωρίς καμία αξία. Λένε ότι το να κάνεις καλές πράξεις δεν απαιτεί ανταμοιβή, αφού γίνεις, δεν χρειάζεται να το αναφέρεις ξανά».

Εκείνη την εποχή, δεν καταλάβαινα πλήρως το νόημα των λόγων του πατέρα μου. Ένιωθα ότι ήταν άδικο γι' αυτόν, επειδή το άτομο που είχε βοηθήσει ολόψυχα δεν έλαβε καμία προσοχή σε αντάλλαγμα. Αλλά αργότερα, όταν βίωσα παρόμοια πράγματα στη ζωή μου, συνειδητοποίησα ότι το να βοηθάς πραγματικά κάποιον, μερικές φορές δεν απαιτεί τίποτα σε αντάλλαγμα. Ο πατέρας μου έκανε μια καλή πράξη χωρίς να περιμένει ανταμοιβή. Και ίσως, αυτή είναι η μεγαλύτερη καλοσύνη.

* Η εξομολόγηση του κ. Truong, μετά τη δημοσίευσή της στη σελίδα του Net Ease, έλαβε μεγάλη προσοχή από την κινεζική διαδικτυακή κοινότητα.

Τιέου Λαμ

Πηγή: https://giadinh.suckhoedoisong.vn/nuoi-con-nha-hang-xom-4-nam-dai-hoc-khi-giau-co-cau-ta-chang-ve-tham-bo-toi-vay-ma-ong-lai-noi-khong-ve-la-tot-172250326122058749.htm