Το έργο Óc Eo - Ba Thê πρέπει να οριστικοποιηθεί με ποιότητα και συναίνεση.

Η επαρχιακή αντιπροσωπεία παρακολούθησε το επιστημονικό συνέδριο με τίτλο «Ολοκλήρωση του φακέλου υποψηφιότητας για τον αρχαιολογικό χώρο Oc Eo - Ba, στην επαρχία An Giang, πριν από την υποβολή του στην UNESCO για εξέταση και αναγνώριση ως Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς» πριν μεταβεί στο Quang Ninh. Φωτογραφία: THIEN THANH

Το πρωί στο Κουάνγκ Νιν είναι κρύο, ο άνεμος από το βουνό Γιεν Του φέρνει το άρωμα των πευκοβελόνων. Στο Οκ Έο - Μπα Δε, ο ήλιος του Νότου ρίχνει μέλι στους αρχαίους λόφους, τα κανάλια και τα ρυάκια. Οι δύο χώρες απέχουν χιλιάδες χιλιόμετρα μεταξύ τους, η μία πλευρά είναι η ιερή οροσειρά και τα ίχνη της δυναστείας Τραν, η άλλη πλευρά είναι ο αρχαίος οικισμός και η αστική περιοχή που συνδέονται με τον πολιτισμό Οκ Έο. Ωστόσο, όταν βρίσκονται μπροστά στην «πόρτα» της UNESCO, τα δύο μέρη συναντώνται σε ένα κοινό σημείο: Ένας φάκελος πρέπει να είναι αρκετά πειστικός με στοιχεία, διακυβέρνηση και κοινοτική συναίνεση.

Το εκπαιδευτικό ταξίδι της επαρχίας έθεσε τον στόχο: Να μάθουμε πώς η Quang Ninh οργανώνει την προετοιμασία των εγγράφων, καλωσορίζει την ομάδα εμπειρογνωμόνων, προστατεύει τα έγγραφα και διαχειρίζεται την κληρονομιά μετά την καταχώρισή τους. Στην ιστορία των Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son, Kiep Bac, αυτό που αξίζει να μάθουμε δεν είναι η «δόξα της καταχώρισης» αλλά ο τρόπος με τον οποίο προχωρούν σε μεγάλο βαθμό: Από την προετοιμασία του περιεχομένου σύμφωνα με τις οδηγίες της Σύμβασης του 1972 έως τη λειτουργία του πολυτομεακού μηχανισμού συντονισμού και στη συνέχεια την «πρόβα» του σεναρίου υποδοχής της αντιπροσωπείας πεδίου.

Μην δημιουργείτε εκτός των οδηγιών

Η εμπειρία που μας έχει μεταδώσει ο Quang Ninh αποτελεί μια συνοπτική και ακριβή υπενθύμιση: Ο φάκελος υποψηφιότητας πρέπει να ακολουθεί πιστά τις κατευθυντήριες γραμμές της UNESCO, ιδίως τη δομή και τις απαιτήσεις των κατευθυντήριων γραμμών για την εφαρμογή της Σύμβασης του 1972, μαζί με τις προτάσεις συμβουλευτικών φορέων όπως το ICOMOS. Αν «δημιουργήσουμε» επιπλέον παράξενα τμήματα, προσθέσουμε μακροσκελείς εξηγήσεις χωρίς αποδείξεις, ο φάκελος θα είναι περιττός και εύκολα υποτιμημένος.

Με το Oc Eo - Ba The, εδώ είναι που πρέπει να «σφίξουμε το τιμόνι». Η αρχαιολογική κληρονομιά συχνά αντιμετωπίζει έναν κίνδυνο, δηλαδή, όσο περισσότερο αγαπάμε, τόσο περισσότερο λέμε. Αλλά η UNESCO δεν κερδίζει πόντους για την αφήγηση μιας καλής ιστορίας. Η UNESCO χρειάζεται συνοπτικά επιχειρήματα, σαφή στοιχεία και ένα σχέδιο διαχείρισης ικανό να προστατεύσει την εξαιρετική παγκόσμια αξία.

Η εμπειρία από την Quang Ninh τονίζει ένα πολύ πρακτικό σημείο: μην θεωρείτε το διπλωματικό λόμπινγκ ως τον βασικό παράγοντα αντί της ποιότητας. Όσο ισχυρότερος είναι ο φάκελος, τόσο «ελαφρύτερο» και πιο ευνοϊκό είναι το λόμπινγκ. Αυτό είναι ένα σημαντικό μάθημα για την κοινή τοπική νοοτροπία: Να ανησυχείτε για το «να περάσετε από την πόρτα», ενώ η απόφαση βρίσκεται στο περιεχόμενο και στο πεδίο.

Όσον αφορά τη διαχείριση του κράτους, αυτό το μήνυμα συμπίπτει επίσης με την πρόσφατη κατεύθυνση των ηγετών της επαρχίας An Giang. Σε μια συνάντηση σχετικά με την πρόοδο του φακέλου, ο Αντιπρόεδρος της Επαρχιακής Λαϊκής Επιτροπής Le Trung Ho ζήτησε από τις μονάδες να διατηρήσουν τον ρυθμό εργασίας, να εντείνουν την προπαγάνδα ώστε οι αξιωματούχοι και ο λαός να κατανοήσουν το νόημα του φακέλου, να το θεωρήσουν βασικό καθήκον και να αποφύγουν τη διακοπή της προόδου.

Τρία αποφασιστικά «σημεία πτώσης»

Αν έπρεπε να επιλέξουμε τρεις τεχνικές αιχμές από την εμπειρία του Quang Ninh, αυτές θα ήταν ο χάρτης, το παράρτημα και το σενάριο εργασίας με την ομάδα εμπειρογνωμόνων της UNESCO/ICOMOS στο πεδίο.

Πρώτον, οι χάρτες: Ο Quang Ninh θεωρεί τους χάρτες «πολύ σημαντικό» περιεχόμενο, πρέπει να πληρούν τις οδηγίες της UNESCO, να αντικατοπτρίζουν με ακρίβεια το πεδίο και να έχουν νομική αξία. Με μνημεία πολιτιστικής κληρονομιάς με πολλά σημεία και πολλά χωρικά επίπεδα, οι χάρτες δεν χρησιμεύουν μόνο για απεικόνιση, αλλά και ως βάση για τη διαχείριση των ορίων, των βασικών ζωνών, των ζωνών προστασίας και των κανονισμών προστασίας.

Δεύτερον, το σύστημα παραρτημάτων: Το κύριο αρχείο θα πρέπει να είναι συνοπτικό, ενώ η εις βάθος ανάλυση, οι πίνακες, οι χάρτες, τα κανονιστικά έγγραφα, τα αρχαιολογικά δεδομένα, τα επιστημονικά στοιχεία κ.λπ. θα πρέπει να «τοποθετούνται» στο παράρτημα για να τα παρακολουθεί και να τα επαληθεύει ο εκτιμητής. Η έκθεση της αποστολής αποκαλεί το παράρτημα «πολύ σημαντικό» για έναν λόγο: Εδώ η «επιβεβαίωση» μετατρέπεται σε «αποδεικτικά στοιχεία».

Τρίτον, το σενάριο πεδίου: Ο Quang Ninh μοιράστηκε τη διαδικασία αξιολόγησης που αποτελείται από γύρους, στους οποίους η ομάδα επιτόπιας έρευνας έπαιξε ιδιαίτερα σημαντικό ρόλο. Ως εκ τούτου, η περιοχή πρέπει να καταρτίσει ένα σχέδιο υποδοχής, ένα πρόγραμμα, επαφές εργασίας, να παρουσιάσει το περιεχόμενο στον χώρο των κειμηλίων, τον τρόπο παρουσίασης των οριακών δεικτών και ιδιαίτερα το έργο μαζικής κινητοποίησης για την αποφυγή διαμαρτυριών μπροστά στους ειδικούς. Η έκθεση ανέφερε επίσης την εμπειρία της «πρόβας» σύμφωνα με το σενάριο με τη συμμετοχή ξένων ειδικών.

Από την οπτική γωνία ενός Αναπληρωτή Διευθυντή του Τμήματος Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού της επαρχίας Quang Ninh στην ανταλλαγή, είναι σημαντικό να «βρεθείτε στα μάτια του αξιολογητή»: Οι ειδικοί έρχονται για να βρουν στοιχεία για εξαιρετική παγκόσμια αξία και διαχειριστική ικανότητα, επομένως όλα τα στοιχεία στην πράξη πρέπει να είναι σαφή, συνεπή και επαληθεύσιμα.

Με το Oc Eo - Ba The, το σενάριο πεδίου πρέπει να είναι ακόμη πιο λεπτομερές, επειδή πρόκειται για αρχαιολογική κληρονομιά: Υπάρχουν εκτεθειμένα σημεία, κάποια έχουν επιχωματωθεί για διατήρηση, κάποια βρίσκονται σε κατοικημένες περιοχές, με αλληλένδετα μέσα διαβίωσης. «Ένα δύσκολο ερώτημα» για τους ειδικούς μπορεί να πέσει ακριβώς στο πιο υποκειμενικό τοπικό σημείο: είναι σαφή τα όρια, ποιος είναι υπεύθυνος, ποιος είναι ο μηχανισμός συντονισμού, τι λαμβάνουν οι άνθρωποι, πώς αντιμετωπίζονται οι συγκρούσεις συμφερόντων.

Οι άνθρωποι ωφελούνται, η νέα κληρονομιά διαρκεί

Ένα άλλο πολύτιμο μάθημα από το Γεν Του είναι ότι το σχέδιο διαχείρισης πρέπει να είναι ορατό στους ανθρώπους. Η εμπειρία από το Κουάνγκ Νιν δείχνει ότι είναι απαραίτητο να καταδειχθεί το ενδιαφέρον της κυβέρνησης για τους ανθρώπους που ζουν στον χώρο πολιτιστικής κληρονομιάς, να ζητηθεί η γνώμη της κοινότητας, να επιτευχθεί συναίνεση, να καταδειχθούν τα οφέλη των ανθρώπων και η σύνδεση μεταξύ αυτών και της κληρονομιάς, και να είναι δυνατή η παρουσίαση και η επεξήγηση στην ομάδα εμπειρογνωμόνων.

Αυτό μπορεί να μετατραπεί σε ένα «σύνολο ερωτήσεων» για την Oc Eo - Ba. Ποιες συγκεκριμένες επιπτώσεις έχουν οι βασικές και οι ουδέτερες ζώνες στη στέγαση, την παραγωγή και τα ταξίδια των ανθρώπων; Μηχανισμοί αποζημίωσης, υποστήριξης και μετατροπής των μέσων διαβίωσης εάν υπάρχουν προσαρμογές σχεδιασμού; Τοπικές ευκαιρίες απασχόλησης: Ξεναγοί, υπηρεσίες, διατήρηση, έκθεση και εκπαίδευση για την πολιτιστική κληρονομιά; Ποιος είναι ο ρόλος της κοινότητας στην παρακολούθηση και την προστασία του τοπίου, στην αντιμετώπιση των αποβλήτων και των παράνομων κατασκευών;

Εδώ, η «διεθνής κινητοποίηση» στην πραγματικότητα ξεκινά με... εσωτερική κινητοποίηση. Όταν τα στελέχη, τα μέλη του κόμματος και ο λαός κατανοήσουν ότι ο φάκελος δεν είναι μια «ιστορία τίτλου» αλλά ένα μακροπρόθεσμο πρόγραμμα διαχείρισης, τότε θα διαμορφωθεί συναίνεση.

Σύμφωνα με τον Αναπληρωτή Διευθυντή του Συμβουλίου Διαχείρισης Πολιτιστικών Κειμηλίων της Oc Eo, Nguyen Khac Nguyen, κατά τη διάρκεια της επιτόπιας επίσκεψης, η ομάδα εργασίας συνέστησε στην Επαρχιακή Λαϊκή Επιτροπή να κατευθύνει την ανάπτυξη ενός γενικού σχεδίου για την υποδοχή εμπειρογνωμόνων της UNESCO και την υλοποίηση διπλωματικών εκστρατειών, κινητοποιώντας παράλληλα την κοινωνική χρηματοδότηση για δραστηριότητες εξωτερικών υποθέσεων. Όσον αφορά τη διαχείριση, ο Διευθυντής του Συμβουλίου Διαχείρισης Πολιτιστικών Κειμηλίων της Oc Eo παίζει τον ρόλο του «οδηγού» στον τόπο της ανασκαφής: Συλλέγει αρχαιολογικά δεδομένα, συντονίζει τον σχεδιασμό, οργανώνει διαβουλεύσεις με την κοινότητα, συνεργάζεται με συμβούλους και προετοιμάζεται για γύρους αξιολόγησης.

Όσον αφορά την επαρχία An Giang, το μήνυμα της διοίκησης πρέπει να είναι σαφές και συνεπές: Η τήρηση αρχείων αποτελεί ευθύνη ολόκληρου του συστήματος, όχι μόνο του διοικητικού συμβουλίου. Όταν η πρόοδος «διακόπτεται», αυτό που χάνεται δεν είναι μόνο ο χρόνος, αλλά και η εμπιστοσύνη των εταίρων, των εμπειρογνωμόνων και των ανθρώπων στον τομέα της πολιτιστικής κληρονομιάς.

Πράγματα που πρέπει να κάνετε άμεσα

Εξετάστε τη δομή του φακέλου σύμφωνα με τις οδηγίες της UNESCO, αποκόπτοντας μακροσκελείς εξηγήσεις χωρίς τεκμηρίωση.

Αναδιαμορφώστε το σύστημα χαρτών σύμφωνα με τα πρότυπα της UNESCO, διασφαλίζοντας τη σωστή τιμή πεδίου και τη σωστή νομική αξία.

Δημιουργήστε ισχυρά παραρτήματα: Αρχαιολογικά δεδομένα, συγκριτική ανάλυση, διοικητικά έγγραφα, πίνακες, φωτογραφίες, σχέδια.

Τελειοποίηση του σχεδίου διαχείρισης με επίκεντρο τον άνθρωπο: Διαβούλευση με την κοινότητα, οφέλη, μηχανισμός συνδιοίκησης.

Αναπτύξτε ένα σενάριο για την υποδοχή και τη συνεργασία με την ομάδα πεδίου, οργανώστε ασκήσεις και ορίστε με σαφήνεια σημεία εστίασης σε κάθε τοποθεσία κειμηλίων.

Προετοιμασία εξωτερικών υποθέσεων σύμφωνα με τους κανονισμούς, κατοχή πολιτιστικών δώρων, συντονισμός με το Υπουργείο Εξωτερικών, κινητοποίηση κοινωνικών πόρων για έξοδα.

ΒΙΕΤ ΤΙΕΝ

Πηγή: https://baoangiang.com.vn/oc-eo-ba-the-can-chot-bai-bang-chat-luong-va-dong-thuan-a469884.html