Η βιετναμέζικη σκηνή χάραξε το όνομα Pham Thi Thanh

Η είδηση ​​του θανάτου της σκηνοθέτιδας Φαμ Τι Ταν, της «δυνατής γυναίκας» του βιετναμέζικου θεάτρου, στις 3 Σεπτεμβρίου προκάλεσε θλίψη στους καλλιτέχνες και σε όσους ασχολούνται με το επάγγελμα.

Σκηνοθέτης Pham Thi Thanh - Φωτογραφία: Youth Theater

Ως ηθοποιός του Κεντρικού Θεατρικού Θιάσου και στη συνέχεια του Κεντρικού Δραματικού Θιάσου, η κα. Φαμ Τι Ταν έγινε η πρώτη γυναίκα σκηνοθέτης σύγχρονου θεάτρου στο Βιετνάμ.

Ως ιδρύτρια του Θεάτρου Νέων, σκηνοθέτησε περισσότερα από 200 θεατρικά έργα, πολλά από τα οποία βραβεύτηκαν με χρυσά μετάλλια, πολλά από τα οποία άφησαν βαθιά εντύπωση στο κοινό, όπως τα Ρωμαίος και Ιουλιέτα, Ο 9ος Όρκος, Η Κορυφή των Ονείρων, Του Σουόνγκ, 2.000 Μέρες Άδικου Θανάτου, Ο Καλός Άνθρωπος στο Σπίτι Αριθμός 5, Για Πάντα 17, Βου Νχου Το...

Χρυσό ζευγάρι Pham Thi Thanh - Luu Quang Vu

Η χρυσή εποχή του βιετναμέζικου θεάτρου τη δεκαετία του 1980 είδε τα έργα του Luu Quang Vu να ξεπουλιούνται σε όλη τη χώρα. Ο σκηνοθέτης πίσω από την επιτυχία πολλών από αυτά τα έργα ήταν ο Pham Thi Thanh.

Ο κόσμος αποκαλούσε τους Luu Quang Vu - Pham Thi Thanh το χρυσό ζευγάρι συγγραφέων-σκηνοθετών εκείνη την εποχή, επειδή κάθε έργο που έφτιαχναν ήταν πολύ δημοφιλές. Στο πρώτο έργο του Luu Quang Vu, "Living Forever at 17", ο Pham Thi Thanh το σκηνοθέτησε για τη σκηνή του Θεάτρου Νέων.

Κατά τη διάρκεια της ζωής της, η κυρία Thanh είπε ότι, από την εισαγωγή ενός ζωγράφου, η κυρία Thanh διέταξε τον Luu Quang Vu να ξαναγράψει το σενάριο "Ζήσε για πάντα" στα 17 της χρόνια, βασισμένο στο χειρόγραφο του κ. Dao Duy Ky. Από αυτό το πολύ επιτυχημένο πρώτο έργο ξεκίνησε μια λαμπρή και λαμπρή θεατρική καριέρα για τον Luu Quang Vu και τον Pham Thi Thanh.

Ο Καλλιτέχνης του Λαού Λε Τσουκ - ο οποίος ήταν κοντά στη σκηνοθέτη Φαμ Τι Ταν κατά τις τελευταίες ημέρες της ασθένειάς της και ο οποίος θα γράψει επίσης τον επικήδειο λόγο για τη γυναίκα σκηνοθέτη - είπε ότι εκείνη την εποχή, η σκηνή είχε έναν συγγραφέα και έναν σκηνοθέτη ταυτόχρονα, τον Λουου Κουάνγκ Βου και την Φαμ Τι Ταν.

Προσθέστε ταλαντούχους καλλιτέχνες και μουσικούς, σχηματίζουν ένα καλό σκηνικό συνεργείο. Βλέπουν το φως ο ένας στον άλλον, πάνε μαζί, φέρνουν δόξα ο ένας στον άλλον και στη σκηνή της χώρας.

Τα έργα που ανέβασε ο Pham Thi Thanh βασισμένα σε σενάρια του Luu Quang Vu ήταν τόσο πολυάριθμα και επιτυχημένα που ο κόσμος θεωρούσε το Θέατρο Tuoi Tre ως το θέατρο του Luu Quang Vu.

Ο κ. Le Chuc είπε ότι θαύμαζε ιδιαίτερα τη σκηνοθέτη Pham Thi Thanh τόσο ως ηθοποιό όσο και ως σκηνοθέτη, επειδή πριν γίνει σκηνοθέτης, η κα Pham Thi Thanh ήταν μια ταλαντούχα ηθοποιός στην Κεντρική Δραματική Ομάδα και ήταν πολύ γοητευτική σε ρόλους παρενδυτικών και παιδικών ρόλων, γεγονός που τον έκανε «πειστικό».

Ως σκηνοθέτης, ο Λε Τσουκ άρεσε η θεατρική αντίληψη του Φαμ Τι Θαν και επηρεάστηκε από αυτήν. Του άρεσαν πολύ οι πνευματικές, πολιτιστικές και ανθρωπιστικές ιδιότητες στα έργα που σκηνοθέτησε ο Φαμ Τι Θαν.

Η Λε Τσουκ πιστεύει ότι το «ευγενές» υπόβαθρό της, με πατέρα τον Φαμ Κάκ Χόε - το άτομο που συνέταξε το διάταγμα παραίτησης για τον βασιλιά Μπάο Ντάι στις 22 Αυγούστου 1945, και μητέρα της μέλος της βασιλικής οικογένειας, έχει δημιουργήσει μια Φαμ Τι Ταν με πολύ υψηλό πνευματικό και πολιτιστικό υπόβαθρο.

Έχοντας αφιερώσει ολόκληρη τη ζωή της στη σκηνή με το ταλέντο, την καλοσύνη, τη γενναιοδωρία και την ανοχή της, η Pham Thi Thanh έχει δημιουργήσει όμορφες αξίες για πολλές νέες γενιές μέσω της τέχνης της.

Ο καλλιτέχνης Lan Huong (αριστερά) και ο Chi Trung στο έργο «Δάσος από μπαμπού» σε σκηνοθεσία Pham Thi Thanh - Φωτογραφία: Θέατρο Tuoi Tre

«Δυνατή γυναίκα» της σκηνής

Ο Καλλιτέχνης του Λαού Λαν Χουόνγκ - ένας από την πρώτη γενιά ηθοποιών του Θεάτρου Νέων που επιλέχθηκαν και καθοδηγήθηκαν από τον σκηνοθέτη Φαμ Τι Ταν - δήλωσε ότι ο σκηνοθέτης Φαμ Τι Ταν συνέβαλε στην αλλαγή του προσώπου της σκηνής από τη δεκαετία του 1980.

«Ήταν μια καλή σκηνοθέτης σε όλη τη χώρα εκείνη την εποχή, μια δυναμική γυναίκα του θεάτρου. Όσο για το Θέατρο Νέων, είχε μεγάλη συμβολή, όχι μόνο ως ιδρύτρια αλλά και για κάθε έργο που ανέβαζε, το οποίο σχεδόν πάντα κέρδιζε χρυσό μετάλλιο. Ήταν πολύ έξυπνη στο να βρίσκει έργα και αυτά τα έργα άγγιζαν τις καρδιές των ανθρώπων. Τα έργα της ήταν πλούσια σε φιλοσοφία, αλλά ήταν μια φιλοσοφία που ήταν κοντινή, εύκολη στην κατανόηση και πολύ συναισθηματική», δήλωσε η καλλιτέχνης Λαν Χουόνγκ.

Η Καλλιτέχνης του Λαού, Τσιέου Σουάν, δεν έπαιξε κανέναν ρόλο στα θεατρικά έργα της Φαμ Τι Ταν, αλλά για εκείνη, τα θεατρικά έργα του συγγραφέα Λουού Κουάνγκ Βου, σε σκηνοθεσία της Φαμ Τι Ταν, ήταν μια από τις όμορφες πηγές έμπνευσης που τροφοδότησαν τις επιθυμίες και τα όνειρά της να κατακτήσει τη σκηνή.

Ο σύζυγος της Chieu Xuan, ο μουσικός Do Hong Quan, συνέθετε μουσική για τα δημοφιλή θεατρικά έργα του Pham Thi Thanh.

«Κατά τα έτη 1986 - 1988, το κουαρτέτο σκηνής, συμπεριλαμβανομένου του Pham Thi Thanh, σκηνοθέτησε τα έργα του Luu Quang Vu, ο καλλιτέχνης Doan Chau σχεδίασε τη σκηνή, ο Anh Quan συνέθεσε τη μουσική - δημιούργησε ελκυστικά έργα, παρουσίασε σε όλες τις επαρχίες, πολέμησε στην ανατολή και τον βορρά και κέρδισε ένδοξες νίκες. Αυτά τα έργα σημείωσαν επιτυχία στην τέχνη και το εμπόριο, δημιουργώντας μια σημαντική ανακάλυψη για το θέατρο, και η οικονομία της οικογένειάς μου ήταν εγγυημένη» - θυμήθηκε ο καλλιτέχνης Chieu Xuan.

Είπε ότι ο σύζυγός της έλεγε συχνά ότι δεν ήξερε από πού ο σκηνοθέτης Φαμ Τι Θαν έβρισκε την ενέργεια για να κάνει τόσα πολλά πράγματα, και όλα ήταν εξαιρετικά, καλά και καινοτόμα. Εκτός από έξυπνη, η Φαμ Τι Θαν ήταν επίσης πολύ συναισθηματική, βαθιά βαθιά και δεν ξεχνούσε ποτέ κανέναν, ήταν ένα πολύ ξεχωριστό άτομο.

«Είναι ένα πολύ σπάνιο φαινόμενο στο βιετναμέζικο θέατρο. Οι εικόνες που δημιουργεί στη σκηνή είναι όμορφες, ποιητικές, ανθρώπινες και έντονες. Δίνουν φτερά στον ρομαντισμό, την πτήση και τα όνειρα. Δεν καταλαβαίνω γιατί όλα τα καλά και ταλαντούχα πράγματα συνδυάζονται σε μια γυναίκα έτσι», δήλωσε η καλλιτέχνης Chieu Xuan.

Η καλλιτέχνιδα Χούου Τσάου είπε στον Τουόι Τρε ότι γύρω στο 1998 - 1999, η κα Φαμ Τι Ταν ανέβασε το έργο Λευκή Καρδιά (συγγραφέας: Λουου Κουάνγκ Βου) για τη σκηνή του θεάτρου Ιντεκάφ. Η εντύπωση που της άφησε η Χούου Τσάου ήταν πολύ συγκινητική:

«Ήρθε από τον Βορρά, αλλά εγώ ένιωθα σαν να ήταν από τον Νότο, ζώντας στον Νότο, οπότε δεν υπήρχε σχεδόν καμία απόσταση μεταξύ εμάς των ηθοποιών και αυτής. Θα θυμόμαστε πάντα το στυλ εργασίας της, πολύ μοντέρνο, άνετο και δυνατό. Αλλά όταν ανέλυσε τον χαρακτήρα, ήταν πολύ ευγενική, χαριτωμένη και εξαιρετικά ελκυστική.»

Εκείνη τη φορά, ο Χούου Τσάου εμφανίστηκε μόνο σε δύο σκηνές, η μία εκ των οποίων ήταν σόλο για να εκφράσει τη διάθεση και τα συναισθήματά του. Η κυρία Ταν αγκάλιασε τον Χούου Τσάου και τον επαίνεσε: «Η εσωτερική δύναμη του Τσάου είναι πλήρης και βαθιά, προσπάθησε να τη διατηρήσεις έτσι σε όλο το μελλοντικό σου ταξίδι, παιδί μου!». Αυτή την ενθάρρυνση κράτησε προσεκτικά ο Χούου Τσάου για το υπόλοιπο της ζωής του.

ΠΟΥΛΙ ΤΟΥ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΥ - L.DOAN

Πηγή: https://tuoitre.vn/san-khau-viet-khac-ghi-ten-pham-thi-thanh-20250905084709832.htm