Αναβιώνοντας το πνεύμα του Tay Son στην ενωμένη γη

(GLO)- Το 1984 και το 1989, το φεστιβάλ Tay Son Thuong Dao διοργανώθηκε από κοινού από τις επαρχίες Gia Lai-Kon Tum και Nghia Binh στις επαρχίες An Khe (άνω περιοχή) και Tay Son (κάτω περιοχή). Το ηρωικό πνεύμα της δυναστείας Tay Son αναδημιουργήθηκε ανάμεσα σε γκονγκ, χλιμίντρισμα αλόγων και πολεμικά τύμπανα.

Τώρα, που οι δύο επαρχίες Τζία Λάι και Μπιν Ντιν έχουν συγχωνευθεί στην επαρχία Τζία Λάι, η ανάμνηση αυτού του ιστορικού φεστιβάλ όχι μόνο θυμίζει μια ένδοξη εποχή, αλλά εγείρει και την επιθυμία για την αποκατάσταση ενός περιφερειακού φεστιβάλ με ισχυρή ταυτότητα, αφυπνίζοντας το πνεύμα της πολιτιστικής σύνδεσης μεταξύ του μεγάλου δάσους και της ακτής.

Ο εορτασμός της νίκης Ngoc Hoi - Dong Da πραγματοποιείται ετησίως στο An Khe. Φωτογραφία: Nhat Hanh

Μια σπάνια συνάντηση μεταξύ των ανώτερων και κατώτερων βασιλείων

Ο κ. Phan Duy Tien, πρώην επικεφαλής του Τμήματος Πολιτισμού και Πληροφόρησης της πόλης An Khe (παλαιάς πόλης), ο οποίος συμμετείχε άμεσα σε δύο φεστιβάλ, θυμήθηκε: Στις αρχές του 1984, ο An Khe είχε την ιδέα να διοργανώσει την 195η επέτειο της Νίκης Ngoc Hoi-Dong Da. Το Τμήμα Πολιτισμού και Πληροφόρησης της επαρχίας Nghia Binh (εκείνη την εποχή περιλάμβανε τις δύο επαρχίες Binh Dinh και Quang Ngai ) έστειλε άρτια καταρτισμένο προσωπικό για να υποστηρίξει την ανάπτυξη του σεναρίου του φεστιβάλ.

Για να αναδημιουργήσει τον στρατό των Τάι Σον που έσπευσε βόρεια για να καταστρέψει 290.000 στρατιώτες των Τσινγκ, η Συντονιστική Επιτροπή έπρεπε να ταξιδέψει στο Ντακ Λακ για να προσλάβει εξημερωμένους ελέφαντες. Επιπλέον, κινητοποιήθηκαν επίσης άνθρωποι από την κοινότητα Φου Αν και τις γειτονικές περιοχές για να φέρουν άλογα στην παλιά περιοχή του σχολείου του Κόμματος για να εξασκηθούν σε βαδίσματα και αγώνες.

Αναπαράσταση του Βασιλιά Κουάνγκ Τρουνγκ-Νγκουγιέν Χουέ και των στρατηγών Τάι Σον στο φεστιβάλ. Φωτογραφία: Νχατ Χαν

Ο επικεφαλής του Τμήματος Πολιτισμού και Πληροφόρησης εκείνη την εποχή, κ. Ha Quang Sang, ο οποίος ήταν ηθοποιός Tuong, κινητοποίησε τους καλλιτέχνες του An Khe Tuong για να παρουσιάσουν το έργο «Ο Quang Trung νικά τον στρατό Qing μέρα και νύχτα». Προσκάλεσε επίσης το θίασο Binh Dinh Tuong με βετεράνους καλλιτέχνες να παρουσιάσουν μια παράσταση για τον κόσμο κατά τη διάρκεια του τριήμερου φεστιβάλ, που συνέπεσε με την Πρωτοχρονιά του Αρουραίου. Οι άνθρωποι είχαν την ευκαιρία να δουν ελέφαντες, ιπποδρομίες, να τραγουδήσουν Tuong και να αγωνιστούν σε πολεμικές τέχνες σε μια ατμόσφαιρα πανηγυρισμού που διήρκεσε 3 ημέρες και νύχτες.

Το πρωί της 4ης ημέρας του Τετ, ελέφαντες, άλογα και οι ομάδες Bahnar gong χτυπούσαν τύμπανα και σημαίες, αναπαραστώντας τον στρατό Tay Son να βαδίζει προς τη μάχη. Από το An Khe, εκατοντάδες άνθρωποι ντυμένοι αγρότες, στρατιώτες και στρατηγοί συνόδευσαν τους τρεις αδελφούς Tay Son μέχρι το Phu Phong (περιοχή Tay Son). Όλη η ομάδα των καλλιτεχνών Tuong, των καλλιτεχνών gong και ανθρώπων και από τις δύο περιοχές συμμετείχαν με ενθουσιασμό στην ατμόσφαιρα του φεστιβάλ.

«Άνθρωποι από παντού συνέρρεαν στο στάδιο Phu Phong για να δουν ελέφαντες, άλογα και να διασκεδάσουν. Υπήρχαν έως και δέκα χιλιάδες άνθρωποι, τόσοι πολλοί που ο αυτοκινητόδρομος 19 ήταν γεμάτος. Στα Κεντρικά Υψίπεδα εκείνη την εποχή, υπήρχαν λίγα φεστιβάλ μεγαλύτερα από αυτό», θυμήθηκε ο κ. Tien.

Αναπαράσταση του στρατού Tay Son που παρελαύνει στον δρόμο πριν ξεκινήσει. Φωτογραφία: Nhat Hanh

Από το ορόσημο του 1984, το An Khe διατηρεί τον ετήσιο εορτασμό. Σε μονές χρονιές, πραγματοποιείται μόνο το τελετουργικό μέρος με τελετουργίες προσφοράς θυμιάματος και λουλουδιών για να τιμήσει τον στρατό του Tay Son και τους προγόνους και τους απογόνους. Το φεστιβάλ περιλαμβάνει χορούς λιονταριών, παραστάσεις πολεμικών τεχνών, σκάκι και ανθρώπινο σκάκι στη σχολή An Khe και στην παλιά αγορά. Το βράδυ, υπάρχει μια σκηνή πολεμικών τεχνών για να εξυπηρετήσει τους ανθρώπους για να γιορτάσουν το Tet. Το μεγάλης κλίμακας φεστιβάλ πραγματοποιείται μόνο σε ζυγές χρονιές σύμφωνα με τον 5ετή ή 10ετή κύκλο.

Η δεύτερη φορά που οι πολιτιστικοί τομείς των δύο επαρχιών διοργάνωσαν από κοινού το φεστιβάλ ήταν το 1989. Εκείνη την εποχή, η περιφέρεια An Khe πρόσθεσε προληπτικά το όνομα «Φεστιβάλ Tay Son Thuong Dao» κάτω από το «Εορτασμός Νίκης Ngoc Hoi - Dong Da». Αυτή η ονομασία όχι μόνο δημιουργεί ένα μοναδικό χαρακτηριστικό που το διακρίνει από τα φεστιβάλ με το ίδιο θέμα που λαμβάνουν χώρα σε πολλές άλλες τοποθεσίες σε όλη τη χώρα, αλλά υπογραμμίζει επίσης τον ιστορικό ρόλο του An Khe - όπου ξεκίνησε η εξέγερση το 1771.

Το 1989, οι διοργανωτές δεν μπόρεσαν να προσλάβουν πραγματικούς ελέφαντες όπως την προηγούμενη χρονιά, γι' αυτό ζήτησαν από τεχνίτες να φτιάξουν ψεύτικους ελέφαντες από μπαμπού, τους κάλυψαν με καμβά και τους έβαψαν σε χρώμα τέφρας για να μοιάζουν με δέρμα ελέφαντα. Δεκάδες ιππείς ντυμένοι ως ο αρχαίος στρατός του Tay Son παρέλασαν με τα πολεμικά άλογα. Οι ηθοποιοί της καλλιτεχνικής ομάδας An Khe μεταμορφώθηκαν στον Βασιλιά Quang Trung, τους δύο αδελφούς Nguyen Nhac και Nguyen Lu, και τη γυναίκα στρατηγό Bui Thi Xuan. Επιπλέον, συμμετείχαν τέσσερις ομάδες Bahnar gong από τις An Khe, Kbang και Kong Chro.

Το ηρωικό πνεύμα του Tay Son. Φωτογραφία: Nhat Hanh

Το πρωί της 4ης ημέρας του Σεληνιακού Νέου Έτους (1989), ο στρατός του Tay Son πραγματοποίησε τελετή προσφοράς θυμιάματος στο κοινοτικό σπίτι του An Luy και στη συνέχεια συνάντησε το συγκρότημα Binh Dinh Tuong από την κάτω περιοχή στο πέρασμα An Khe. Οι δύο πλευρές συντονίστηκαν για να αναπαραστήσουν την τελετή κοπής φιδιών σύμφωνα με ιστορικά αρχεία και στη συνέχεια βάδισαν πίσω στην κάτω περιοχή.

«Αναβιώνοντας» το πνεύμα του Tay Son μετά από 40 χρόνια

Μετά από δύο αξιομνημόνευτα φεστιβάλ, ο εορτασμός της νίκης Ngoc Hoi-Dong Da εξακολουθεί να πραγματοποιείται ετησίως στην πύλη An Khe, αλλά ο συντονισμός μεταξύ Gia Lai και Binh Dinh, ο οποίος παλαιότερα αποτελούσε πολιτιστικό σύνδεσμο, έχει σταδιακά εξασθενίσει με την πάροδο του χρόνου. Τώρα που τα Gia Lai και Binh Dinh έχουν συγχωνευθεί, θα πρέπει το φεστιβάλ Tay Son Thuong Dao να αναβιώσει και να επιστρέψει ως γέφυρα που συνδέει το παρελθόν με το παρόν για τη νέα γη;

Πίσω πύλη του Εθνικού Ειδικού Μνημείου Tay Son Thuong Dao. Φωτογραφία: Hoang Ngoc

Ο Δρ. Luu Hong Son, στέλεχος του Μουσείου Pleiku, επιβεβαίωσε: Ο χώρος του φεστιβάλ Tay Son Thuong Dao στο An Khe έχει μεγάλο πλεονέκτημα όταν έχει ένα στοιχείο «διαπεριφερειακής εμβέλειας», συνδέοντας τις εθνοτικές ομάδες μεταξύ Tay Son Thuong και Tay Son Ha.

Εάν αποκατασταθεί σωστά, το φεστιβάλ μπορεί να γίνει ένα περιφερειακό πολιτιστικό προϊόν, συνδέοντας το σύστημα των κειμηλίων μέσω παραστάσεων γκονγκ, μπάι τσόι, τουόνγκ, παραδοσιακών πολεμικών τεχνών, πανηγυριών κ.λπ. Η αποκατάσταση δεν έχει ως στόχο μόνο να ικανοποιήσει τις αναμνήσεις ή να αναβιώσει μια ένδοξη ιστορική περίοδο της περιοχής, αλλά και να αναδιαμορφώσει την κοινή πολιτιστική ταυτότητα της νέας επαρχίας - στην οποία το φεστιβάλ Tay Son Thuong Dao αποτελεί τον συνδετικό κρίκο μεταξύ «δύο περιοχών πολιτιστικής κληρονομιάς».

Στο εγγύς μέλλον, η αναβάθμιση του Tay Son Thuong Dao σε περιφερειακό φεστιβάλ, η οποία θα οδηγήσει στην αναγνώριση ως εθνική άυλη πολιτιστική κληρονομιά, είναι απολύτως εφικτή εφόσον επενδυθεί σωστά. Οι πολύτιμες εμπειρίες από τα δύο προηγούμενα φεστιβάλ (1984 και 1989) αποτελούν μια σταθερή βάση για την αποκατάσταση, μετατρέποντας αυτό το φεστιβάλ σε μια σειρά από πολιτιστικά-τουριστικά προϊόντα που συνδυάζουν στοιχεία παραδοσιακής εμπειρίας και εκπαίδευσης.

Η αντιπροσωπεία του Famtrip εξέτασε τον τουρισμό στο Gia Lai και έβγαλε αναμνηστικές φωτογραφίες μπροστά από τον Ναό Tay Son Tam Kiet στο Εθνικό Ειδικό Κειμήλιο Tay Son Thuong Dao. Φωτογραφία: Hoang Ngoc

Από την οπτική γωνία των τουριστικών επιχειρήσεων, η κα Hoang Thi Thu Sen, Διευθύντρια του Vietravel Binh Dinh, δήλωσε: Ο αρχαιολογικός χώρος Tay Son Thuong Dao είναι το πρώτο μέρος για την ανάπτυξη μιας περιοδείας δάσους-θάλασσας που συνδέει τις δύο περιοχές. Ανοιχτός χώρος, όμορφο τοπίο, υψηλή συμβολική αξία... είναι οι παράγοντες που καθιστούν το Tay Son Thuong Dao, που συνδέεται με το φεστιβάλ, ένα επίκεντρο της τουριστικής εμπειρίας και της εκπαίδευσης για τη νέα γενιά.

...Ο ήχος από γκονγκ, τύμπανα, ελέφαντες, άλογα και οι ζητωκραυγές χιλιάδων ανθρώπων στο πέρασμα An Khe πριν από περισσότερα από 40 χρόνια εξακολουθούν να αντηχούν κάπου, σαν τον ήχο ενός φεστιβάλ που δεν έχει τελειώσει ποτέ. Τώρα, όταν τα διοικητικά σύνορα επανασυνδεθούν μετά από σχεδόν μισό αιώνα, η πολιτιστική σύνδεση μέσω των φεστιβάλ θα αποτελέσει την πνευματική υποστήριξη για το ταξίδι βιώσιμης ανάπτυξης της νέας γης.

Πηγή: https://baogialai.com.vn/song-lai-hao-khi-tay-son-tren-vung-dat-hop-nhat-post562159.html