Τροποποίηση και συμπλήρωση πολλών κανονισμών σχετικά με τον χρόνο έκδοσης τιμολογίων

(Chinhphu.vn) - Η κυβέρνηση μόλις εξέδωσε το διάταγμα αριθ. 70/2025/ND-CP, το οποίο τροποποιεί και συμπληρώνει ορισμένα άρθρα του διατάγματος αριθ. 123/2020/ND-CP της κυβέρνησης, με ημερομηνία 19 Οκτωβρίου 2020, που ρυθμίζει τα τιμολόγια και τα έγγραφα.

Τροποποίηση και συμπλήρωση πολλών κανονισμών σχετικά με τον χρόνο έκδοσης τιμολογίων

Προσδιορίστε με σαφήνεια την ώρα έκδοσης του τιμολογίου για τα εξαγόμενα αγαθά

Το διάταγμα αριθ. 70/2025/ND-CP τροποποιεί και συμπληρώνει την παράγραφο 1 και την παράγραφο 2 του άρθρου 9 του διατάγματος αριθ. 123/2020/ND-CP σχετικά με τον χρόνο έκδοσης του τιμολογίου.

Συνεπώς, ο χρόνος έκδοσης τιμολογίου για την πώληση αγαθών (συμπεριλαμβανομένης της πώλησης και μεταβίβασης δημόσιων περιουσιακών στοιχείων και της πώλησης εθνικών αποθεματικών αγαθών) είναι ο χρόνος μεταβίβασης της κυριότητας ή του δικαιώματος χρήσης των αγαθών στον αγοραστή, ανεξάρτητα από το εάν η πληρωμή έχει εισπραχθεί ή όχι.

Για την εξαγωγή αγαθών (συμπεριλαμβανομένης της επεξεργασίας εξαγωγής), ο χρόνος έκδοσης τιμολογίων ηλεκτρονικού εμπορίου, ηλεκτρονικών τιμολογίων προστιθέμενης αξίας ή ηλεκτρονικών τιμολογίων πώλησης καθορίζεται από τον πωλητή, αλλά το αργότερο την επόμενη εργάσιμη ημέρα από την ημερομηνία εκτελωνισμού των αγαθών σύμφωνα με την τελωνειακή νομοθεσία.

Ο χρόνος έκδοσης τιμολογίου για την παροχή υπηρεσιών είναι ο χρόνος ολοκλήρωσης της παροχής υπηρεσιών (συμπεριλαμβανομένης της παροχής υπηρεσιών για ξένους οργανισμούς και ιδιώτες) ανεξάρτητα από το εάν η πληρωμή έχει εισπραχθεί ή όχι. Σε περίπτωση που ο πάροχος υπηρεσιών εισπράξει χρήματα πριν ή κατά τη διάρκεια της παροχής υπηρεσιών, ο χρόνος έκδοσης τιμολογίου είναι ο χρόνος είσπραξης της πληρωμής (εξαιρουμένης της περίπτωσης είσπραξης προκαταβολής ή εγγύησης για την εκτέλεση της σύμβασης παροχής υπηρεσιών: Λογιστική, έλεγχος, χρηματοοικονομικές και φορολογικές συμβουλές· εκτίμηση· έρευνα, τεχνικός σχεδιασμός· συμβουλευτική επίβλεψης· προετοιμασία επενδυτικού έργου κατασκευής).

Τροποποίηση κανονισμών σχετικά με τον χρόνο έκδοσης τιμολογίων για ορισμένες συγκεκριμένες περιπτώσεις

Το διάταγμα αριθ. 70/2025/ND-CP τροποποιεί και συμπληρώνει τα σημεία α, ε, ιβ, μ, ν, παράγραφος 4, άρθρο 9 του διατάγματος αριθ. 123/2020/ND-CP σχετικά με τον χρόνο έκδοσης τιμολογίου για ορισμένες συγκεκριμένες περιπτώσεις, όπως η παροχή υπηρεσιών μεγάλου όγκου, που προκύπτουν τακτικά και απαιτούν χρόνο για τη συμφωνία δεδομένων (στοιχείο α), οι δραστηριότητες εξερεύνησης, εκμετάλλευσης και επεξεργασίας αργού πετρελαίου (στοιχείο ε), οι δραστηριότητες δανεισμού, οι πράκτορες συναλλάγματος (στοιχείο ιβ), οι επιχειρηματικές δραστηριότητες μεταφοράς επιβατών με ταξί χρησιμοποιώντας λογισμικό πληρωμών (στοιχείο μ), οι δραστηριότητες ιατρικής εξέτασης και θεραπείας (στοιχείο ν).

Συγκεκριμένα, το Διάταγμα αριθ. 70/2025/ND-CP τροποποιείται ως εξής:

α) Για περιπτώσεις πώλησης αγαθών και παροχής υπηρεσιών σε μεγάλες ποσότητες, που προκύπτουν τακτικά, είναι απαραίτητο να υπάρχει χρόνος για τη συμφωνία δεδομένων μεταξύ επιχειρήσεων που πωλούν αγαθά, παρέχουν υπηρεσίες και πελατών και συνεργατών, συμπεριλαμβανομένων : Σε περιπτώσεις παροχής υπηρεσιών άμεσης υποστήριξης για αεροπορικές μεταφορές, προμήθειας αεροπορικών καυσίμων σε αεροπορικές εταιρείες, παροχής ηλεκτρικής ενέργειας (εκτός από τα θέματα που ορίζονται στο σημείο η) της παρούσας παραγράφου), παροχής υπηρεσιών υποστήριξης για σιδηροδρομικές μεταφορές, νερό, τηλεοπτικές υπηρεσίες, υπηρεσίες τηλεοπτικής διαφήμισης, υπηρεσίες ηλεκτρονικού εμπορίου, ταχυδρομικές υπηρεσίες και υπηρεσίες παράδοσης (συμπεριλαμβανομένων υπηρεσιών πρακτορείων, υπηρεσιών είσπραξης και πληρωμής), τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες (συμπεριλαμβανομένων τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών προστιθέμενης αξίας), υπηρεσίες logistics, υπηρεσίες πληροφορικής (εκτός από τις περιπτώσεις που ορίζονται στο σημείο β) της παρούσας παραγράφου) που πωλούνται σε ορισμένες περιόδους, τραπεζικές υπηρεσίες (εκτός από δραστηριότητες δανεισμού), διεθνείς μεταφορές χρημάτων, υπηρεσίες κινητών αξιών, ηλεκτρονική λαχειοφόρο αγορά, είσπραξη διοδίων μεταξύ επενδυτών και παρόχων υπηρεσιών διοδίων και άλλες περιπτώσεις υπό την καθοδήγηση του Υπουργού Οικονομικών , ο χρόνος έκδοσης του τιμολογίου είναι ο χρόνος ολοκλήρωσης της συμφωνίας δεδομένων μεταξύ των μερών, αλλά το αργότερο την 7η ημέρα του μήνα που ακολουθεί τον μήνα κατά τον οποίο παρέχεται η υπηρεσία ή το αργότερο 7 ημέρες από τη λήξη της περιόδου της σύμβασης. Η περίοδος της σύμβασης αποτελεί τη βάση για τον υπολογισμό της ποσότητας των παρεχόμενων αγαθών και υπηρεσιών με βάση τη συμφωνία μεταξύ της μονάδας που πωλεί αγαθά και παρέχει υπηρεσίες και του αγοραστή.

ε) Για δραστηριότητες εξερεύνησης, εκμετάλλευσης και επεξεργασίας αργού πετρελαίου: Ο χρόνος προετοιμασίας τιμολογίων για την πώληση αργού πετρελαίου, συμπυκνωμάτων και προϊόντων που έχουν υποστεί επεξεργασία από αργό πετρέλαιο (συμπεριλαμβανομένων των δραστηριοτήτων απόρριψης προϊόντων σύμφωνα με τη δέσμευση της κυβέρνησης ) είναι ο χρόνος κατά τον οποίο ο αγοραστής και ο πωλητής καθορίζουν την επίσημη τιμή πώλησης, ανεξάρτητα από το εάν τα χρήματα έχουν εισπραχθεί ή όχι.

Για την πώληση φυσικού αερίου, συναφούς αερίου και αερίου άνθρακα που μεταφέρονται μέσω αγωγών φυσικού αερίου σε αγοραστές, ο χρόνος έκδοσης του τιμολογίου είναι ο χρόνος κατά τον οποίο ο αγοραστής και ο πωλητής καθορίζουν την ποσότητα αερίου που παραδόθηκε για τον μήνα, αλλά όχι αργότερα από την τελευταία ημέρα της προθεσμίας για τη δήλωση και την πληρωμή του φόρου για τον μήνα κατά τον οποίο προκύπτουν φορολογικές υποχρεώσεις σύμφωνα με τη φορολογική νομοθεσία.

Σε περίπτωση που η συμφωνία εγγύησης και η δέσμευση της Κυβέρνησης έχουν διαφορετικές διατάξεις σχετικά με τον χρόνο έκδοσης του τιμολογίου, ισχύουν οι διατάξεις της συμφωνίας εγγύησης και της δέσμευσης της Κυβέρνησης.

ιβ) Ο χρόνος έκδοσης τιμολογίου για τις δανειοδοτικές δραστηριότητες καθορίζεται σύμφωνα με την περίοδο είσπραξης τόκων στη σύμβαση πίστωσης μεταξύ του πιστωτικού ιδρύματος και του δανειολήπτη, εκτός από τις περιπτώσεις που οι τόκοι δεν εισπράττονται μέχρι την ημερομηνία λήξης και το πιστωτικό ίδρυμα παρακολουθεί τα εκτός ισολογισμού στοιχεία σύμφωνα με τις διατάξεις του νόμου περί πιστώσεων, ο χρόνος έκδοσης τιμολογίου είναι ο χρόνος είσπραξης των τόκων του δανείου από τον πελάτη. Σε περίπτωση καταβολής τόκων πριν από την ημερομηνία λήξης σύμφωνα με τη σύμβαση πίστωσης, ο χρόνος έκδοσης τιμολογίου είναι ο χρόνος είσπραξης των τόκων πριν από την ημερομηνία λήξης.

Για τις δραστηριότητες πρακτορείου συναλλάγματος, τις δραστηριότητες παροχής υπηρεσιών λήψης και πληρωμής ξένου συναλλάγματος οικονομικών οργανισμών ή πιστωτικών ιδρυμάτων , ο χρόνος έκδοσης του τιμολογίου είναι ο χρόνος μετατροπής ξένου συναλλάγματος, ο χρόνος ολοκλήρωσης των υπηρεσιών λήψης και πληρωμής ξένου συναλλάγματος.

ιγ) Για επιχειρήσεις μεταφοράς επιβατών με ταξί που χρησιμοποιούν λογισμικό υπολογισμού κομίστρου σύμφωνα με τις διατάξεις του νόμου: στο τέλος του ταξιδιού, η επιχείρηση ή ο συνεταιρισμός που λειτουργεί επιχείρηση μεταφοράς επιβατών με ταξί που χρησιμοποιεί λογισμικό υπολογισμού κομίστρου εκδίδει ηλεκτρονικό τιμολόγιο στον πελάτη και ταυτόχρονα διαβιβάζει τα δεδομένα του τιμολογίου στην φορολογική αρχή σύμφωνα με τις διατάξεις .

ιδ) Για τις ιατρικές εξετάσεις και θεραπείες που χρησιμοποιούν λογισμικό διαχείρισης ιατρικών εξετάσεων και θεραπείας και λογισμικό διαχείρισης νοσοκομειακών τελών , κάθε συναλλαγή ιατρικής εξέτασης και θεραπείας και η εκτέλεση υπηρεσιών απεικόνισης, ακτινογραφίας και εξετάσεων θα έχει μια εκτυπωμένη απόδειξη (τέλος νοσοκομείου ή τέλος ιατρικής εξέτασης και εξέτασης) και θα αποθηκεύεται στο σύστημα πληροφορικής. Εάν ο πελάτης (άτομο που προσέρχεται για ιατρική εξέταση και θεραπεία) δεν χρειάζεται τιμολόγιο, στο τέλος της ημέρας, η ιατρική εξέταση και θεραπεία θα χρησιμοποιήσει τις πληροφορίες ιατρικής εξέτασης και θεραπείας και τις πληροφορίες από την απόδειξη για να συντάξει και να δημιουργήσει ένα ηλεκτρονικό τιμολόγιο για τις ιατρικές υπηρεσίες που παρέχονται κατά τη διάρκεια της ημέρας. Σε περίπτωση που ο πελάτης ζητήσει ηλεκτρονικό τιμολόγιο, η ιατρική εξέταση και θεραπεία θα δημιουργήσει ένα ηλεκτρονικό τιμολόγιο και θα το δώσει στον πελάτη.

Τα ιδρύματα ιατρικής εξέτασης και θεραπείας οφείλουν να τιμολογούν τον φορέα κοινωνικής ασφάλισης κατά τον χρόνο που ο φορέας κοινωνικής ασφάλισης πληρώνει και εξοφλεί το κόστος ιατρικής εξέτασης και θεραπείας για άτομα με κάρτες ασφάλισης υγείας.

Συμπλήρωση κανονισμών σχετικά με τον χρόνο έκδοσης τιμολογίων για ασφαλιστικές δραστηριότητες, δραστηριότητες λαχειοφόρων αγορών, καζίνο και ηλεκτρονικά παιχνίδια με έπαθλα

Το διάταγμα αριθ. 70/2025/ND-CP συμπληρώνει τα σημεία p, q, r, παράγραφος 4, άρθρο 9 του διατάγματος αριθ. 123/2020/ND-CP που ρυθμίζει τον χρόνο έκδοσης τιμολογίων για ασφαλιστικές δραστηριότητες, δραστηριότητες λαχειοφόρων αγορών, καζίνο και ηλεκτρονικά παιχνίδια με έπαθλα.

Σύμφωνα με τους νέους κανονισμούς, ο χρόνος τιμολόγησης για τις δραστηριότητες ασφαλιστικών επιχειρήσεων είναι ο χρόνος καταγραφής των ασφαλιστικών εσόδων σύμφωνα με τις διατάξεις του νόμου περί ασφαλιστικών εργασιών.

Για τις παραδοσιακές επιχειρήσεις λαχειοφόρων αγορών, στιγμιαία λαχεία (λαχεία) με τη μορφή πώλησης προεκτυπωμένων λαχείων πλήρους ονομαστικής αξίας σε πελάτες, μετά την παραλαβή των απούλητων λαχείων και το αργότερο πριν από το άνοιγμα των επάθλων της επόμενης περιόδου, η επιχείρηση λαχείων δημιουργεί ένα ηλεκτρονικό τιμολόγιο προστιθέμενης αξίας με κωδικό φορολογικής αρχής για κάθε αντιπρόσωπο, οργανισμό ή άτομο, για τα λαχεία που πωλήθηκαν κατά τη διάρκεια της περιόδου και το αποστέλλει στην φορολογική αρχή για την έκδοση κωδικού για το τιμολόγιο.

Για τις δραστηριότητες καζίνο και ηλεκτρονικών παιχνιδιών , ο χρόνος έκδοσης ηλεκτρονικών τιμολογίων είναι το αργότερο 1 ημέρα από το τέλος της ημερομηνίας προσδιορισμού εσόδων και ταυτόχρονα, οι επιχειρήσεις καζίνο και ηλεκτρονικών παιχνιδιών διαβιβάζουν δεδομένα που καταγράφουν το χρηματικό ποσό που εισπράχθηκε (από ανταλλαγή συμβατικού νομίσματος για παίκτες στο γκισέ, στο τραπέζι και το ποσό που εισπράχθηκε στο ηλεκτρονικό μηχάνημα παιχνιδιών) μείον το χρηματικό ποσό που ανταλλάχθηκε για παίκτες (λόγω της νίκης του παίκτη στο έπαθλο ή της μη χρησιμοποίησης ολόκληρου του επάθλου) σύμφωνα με το Έντυπο 01/TH-DT Παράρτημα IA που εκδίδεται με το παρόν Διάταγμα στη φορολογική αρχή ταυτόχρονα με τη μεταφορά των δεδομένων ηλεκτρονικού τιμολογίου. Η ημερομηνία προσδιορισμού εσόδων είναι η περίοδος από 0:00 έως 23:59 την ίδια ημέρα.

Το διάταγμα 70/2025/ND-CP τίθεται σε ισχύ από την 1η Ιουνίου 2025.

Μιν Χιέν