Μήπως το «Tị» σημαίνει έμβρυο;

Η λέξη Tị είναι σινο-βιετναμέζικη και προέρχεται από τον κινεζικό χαρακτήρα 巳 (sì, yǐ). Το λεξικό Kangxi αναφέρει ότι η λέξη 巳 προφέρεται παρόμοια με την λέξη tự.

(似, ni); Ωστόσο, σύμφωνα με τους Shuowen Jiezi και Tang Yun , το 巳 έχει την προφορά "tuong li", οπότε οι Βιετναμέζοι το μεταγράφουν ως ti (巳 = t(uong) + (l)i = ti).

Ο χαρακτήρας Tị (巳) καταγράφηκε στο Đại Nam quấc âm tự vị (1895) του Huình Tịnh Paulus Của με την έννοια "ο 6ος χαρακτήρας στα 12 ζώδια"· "Tị έτος" (Έτος γέννησης που αντιστοιχεί στον χαρακτήρα Tị)· "tả tị" (Μια λέξη που χρησιμοποιείται για να χαϊδέψει ένα μωρό, που σημαίνει επίσης "nã tị")· "thượng Tị" (Η τρίτη ημέρα του τρίτου μήνα, η ημέρα για μπάνιο για την απομάκρυνση ακαθαρσιών και κακής τύχης). Στην Κίνα, το "thượng Tị" είναι επίσης η ημέρα για την επίσκεψη στους τάφους, και επειδή είναι μια ευκαιρία για να βγείτε έξω και να διασκεδάσετε, ονομάζεται επίσης "Tiểu Thanh minh" ή "Cổ Thanh minh".

Η ορθογραφία του Tị είναι επίσης σύμφωνη με την τρέχουσα ορθογραφία, όπως αναφέρεται σαφώς στο Βιετναμέζικο Λεξικό (επιμέλεια Hoàng Phê, 1988), αλλά, σύμφωνα με τα κοινωνικά έθιμα, σήμερα ο χαρακτήρας Tị (巳) γράφεται συχνά ως Tỵ .

Στα κινέζικα, ο χαρακτήρας巳(ti) είναι ένας αρχαίος χαρακτήρας, που εμφανίζεται στο μαντικό αλφάβητο της δυναστείας Σανγκ. Μοιάζει με φίδι, με ελαφρώς στρογγυλεμένο κεφάλι και μακριά, καμπύλη ουρά. Μεταγενέστερα στυλ γραφής παρουσιάζουν παραλλαγές του χαρακτήρα巳, όπως η χάλκινη γραφή της Δυτικής δυναστείας Τζόου, η γραφή των σφραγίδων και τέλος ο χαρακτήρας巳 όπως τον γνωρίζουμε σήμερα, που προέρχεται από την κανονική γραφή και συνεχίζει από την γραφική γραφή. Αυτό δεν περιλαμβάνει άλλους εικονογραφικούς χαρακτήρες στις απλοποιημένες γραφές του συστήματος Chu και του συστήματος Qin , καθώς και παραλλαγές του χαρακτήρα已(ti).

Ο όρος «Tị» αναφέρεται επίσης στον τέταρτο σεληνιακό μήνα («Τέταρτος Μήνας του Γεωργικού Ημερολογίου» - *Βιβλίο Ημερολογίου* του Sima Qian, *Αρχεία του Μεγάλου Ιστορικού*), που συμβολίζει το «φίδι-ελέφαντα» (tị giả xà tượng dã )· στον οποίο, ο ελέφαντας αντιπροσωπεύει το «ανερχόμενο γιανγκ» ενώ το φίδι αντιπροσωπεύει το «κρυμμένο γιν», που σημαίνει ότι στον τέταρτο σεληνιακό μήνα, η ενέργεια του γιανγκ ανεβαίνει, η ενέργεια του γιν κρύβεται και όλα τα πράγματα μπορούν να φανούν και να σχηματιστούν.

Για τους Βιετναμέζους, ο χαρακτήρας "tị" συμβολίζει ένα φίδι, παρόμοιο με τα κεφάλαια "Vận Hành" και "Vật Thế" στα έργα του Wang Chong, ενός στοχαστή της δυναστείας των Ανατολικών Χαν. Οι αρχαίοι Κινέζοι ερμήνευαν επίσης τον χαρακτήρα "tị" ως "thỉ" (豕: χοίρος). Μην συγχέετε αυτόν τον χαρακτήρα με τον χαρακτήρα "thỉ " (屎: απόβλητα), τον χαρακτήρα "thỉ" (矢: βέλος που χρησιμοποιείται για τοξοβολία) ή τον χαρακτήρα "thỉ" (舐: γλείψιμο με τη γλώσσα).

Λίγοι θα φαντάζονταν ότι η αρχική σημασία του χαρακτήρα «ti» (巳) είναι στην πραγματικότητα «έμβρυο» (胎儿). Αυτό καταγράφηκε στο βιβλίο «Shuowen Tongxun Dingqing» του Zhu Junqing (1788 - 1858) - ενός ειδικού στη σχολιασμό κινεζικών κειμένων κατά τη διάρκεια της δυναστείας Qing.

«Tị» σημαίνει επίσης τέλος, σταματώντας (όπως στα Thích Thiên και Thích Danh του Liu Xi), αργότερα η έννοια επεκτάθηκε σε «κληρονόμος», που σημαίνει διάδοχος (όπως στο Ngọc Thiên του Gu Ye Wang) ή ένα είδος τελετουργικού προσευχής για απογόνους, ελπίζοντας σε έναν αρσενικό κληρονόμο ( Zhou Yi, Zun Gua ).

Το Φίδι (Tị) αντιστοιχεί στο Φτερωτό Φίδι (ένα πύρινο φίδι) στους Είκοσι Οκτώ Αστερισμούς. Συνδυάζεται με τους Ουράνιους Μίσχους για να σηματοδοτήσει το έτος, τον μήνα, την ημέρα και την ώρα ( Er Ya ). Επιπλέον, το Φίδι ονομάζεται επίσης "ώρα Tị", που σημαίνει την περίοδο από τις 9 έως τις 11 π.μ. ( Νερό Όριο, Κεφάλαιο 23 ).

Όσον αφορά τα Πέντε Στοιχεία, το Φίδι (Tị) αντιστοιχεί στη Φωτιά. Σύμφωνα με τη θεωρία Γιν-Γιανγκ, το Φίδι είναι το Γιν. Και όσον αφορά την κατεύθυνση, το Φίδι δείχνει νότια-νοτιοανατολικά.

Το 2025 είναι η χρονιά του Φιδιού (乙巳 - Ất Tị). Το 乙巳 είναι ο 42ος συνδυασμός στο σύστημα αρίθμησης του Ουράνιου Στελέχους και του Γήινου Κλάδου, που εμφανίζεται πριν από το 丙午 (Bính Ngọ) και μετά το 甲辰 (Giáp Thìn).

Πηγή: https://thanhnien.vn/lat-leo-chu-nghia-ti-co-nghia-la-thai-nhi-185241227232020157.htm