Πλήρες κείμενο του επικήδειου λόγου στην επιμνημόσυνη δέηση για τον πρώην Πρόεδρο Τραν Ντουκ Λουόνγκ

Το πρωί της 25ης Μαΐου, πραγματοποιήθηκε πανηγυρικά η επιμνημόσυνη δέηση για τον σύντροφο Tran Duc Luong, πρώην μέλος του Πολιτικού Γραφείου, πρώην Πρόεδρο της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ, σύμφωνα με το κρατικό πρωτόκολλο κηδείας στο Εθνικό Γραφείο Τελετών, αρ. 5 Tran Thanh Tong (Ανόι). Η επιμνημόσυνη δέηση πραγματοποιήθηκε επίσης στην αίθουσα Thong Nhat (πόλη Χο Τσι Μινχ) και στην αίθουσα T50 της Στρατιωτικής Διοίκησης της επαρχίας Quang Ngai, γενέτειρας του συντρόφου Tran Duc Luong.

Ο Πρόεδρος Luong Cuong, επικεφαλής της Επιτροπής Κηδείας, εκφώνησε τον επικήδειο λόγο, αποχαιρετώντας τον πρώην Πρόεδρο Tran Duc Luong κατά την κηδεία του.

Ο ιστότοπος του Γραφείου του Προέδρου του Βιετνάμ παρουσιάζει με σεβασμό το πλήρες κείμενο του επικήδειου λόγου:

Το μέλος του Πολιτικού Γραφείου και Πρόεδρος Luong Cuong, Επικεφαλής της Επιτροπής Κηδείας, εκφώνησε τον επικήδειο λόγο. Φωτογραφία: VNA

- Διακεκριμένοι Ηγέτες και πρώην Ηγέτες του Κόμματος, του Κράτους και της Κεντρικής Επιτροπής του Πατριωτικού Μετώπου του Βιετνάμ!

- Αξιότιμοι σύνεδροι, αξιότιμοι διεθνείς προσκεκλημένοι!

- Στην οικογένεια του συντρόφου Τραν Ντουκ Λουόνγκ!

- Αγαπητοί συμπατριώτες και σύντροφοι!

Ο σύντροφος Τραν Ντουκ Λουόνγκ, πρώην μέλος του Πολιτικού Γραφείου της Κεντρικής Επιτροπής του Κομμουνιστικού Κόμματος του Βιετνάμ, πρώην Πρόεδρος της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ, ένας ηγέτης με τεράστια συμβολή στην ένδοξη επαναστατική υπόθεση του Κόμματος και του έθνους, απεβίωσε. Ο θάνατός του αποτελεί μεγάλη απώλεια για το Κόμμα μας, το Κράτος μας, τον λαό μας και την οικογένειά του.

Σήμερα, με βαθιά θλίψη, η Κεντρική Επιτροπή του Κομμουνιστικού Κόμματος του Βιετνάμ, η Εθνοσυνέλευση της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ, ο Πρόεδρος της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ, η Κυβέρνηση της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ, η Κεντρική Επιτροπή του Πατριωτικού Μετώπου του Βιετνάμ, μαζί με συμπατριώτες, συντρόφους, στρατιώτες σε όλη τη χώρα, τους συμπατριώτες μας στο εξωτερικό, διεθνείς φίλους και συγγενείς, τελούν πανηγυρικά την επιμνημόσυνη δέηση και την τελετή αποχαιρετισμού του συντρόφου Τραν Ντουκ Λουόνγκ - ενός ιδιαίτερα σεβαστού ηγέτη, λαμπρού παραδείγματος μελέτης και παρακολούθησης των σκέψεων, της ηθικής και του στυλ του Χο Τσι Μινχ, ενός ακλόνητου μέλους του κομμουνιστικού κόμματος - στην τελευταία του κατοικία.

Αγαπητοί συμπατριώτες και σύντροφοι,

Ο σύντροφος Tran Duc Luong γεννήθηκε στις 5 Μαΐου 1937 στην κοινότητα Pho Khanh, στην περιοχή Duc Pho (νυν πόλη Duc Pho), στην επαρχία Quang Ngai, μια περιοχή πλούσια σε ιστορικές, πολιτιστικές και επαναστατικές παραδόσεις. Διέμεινε στο σπίτι με αριθμό 298, στην οδό Van Phuc, στην περιοχή Lieu Giai, στην περιοχή Ba Dinh, στο Ανόι. Εντάχθηκε στην επανάσταση τον Φεβρουάριο του 1955 και έγινε μέλος του Κομμουνιστικού Κόμματος του Βιετνάμ στις 19 Δεκεμβρίου 1959.

Πάνω από 50 χρόνια επαναστατικής δραστηριότητας, εκπαίδευσης, αγώνα και ανάπτυξης, από τη στιγμή που μετακόμισε στο Βορρά (Φεβρουάριος 1955), σπουδάζοντας και εργαζόμενος στον τομέα της γεωλογίας μέχρι που έγινε μέλος του Πολιτικού Γραφείου και Πρόεδρος της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ, κατείχε πολλές θέσεις σε διάφορους τομείς εργασίας, από την επιστήμη και την τεχνολογία έως την πρακτική ανάπτυξη της οικονομίας, του πολιτισμού, της κοινωνίας, της εκπαίδευσης και των εξωτερικών υποθέσεων, ειδικά κατά τα πρώτα στάδια της διαδικασίας Doi Moi (Ανανέωσης) που ξεκίνησε και ηγήθηκε το Κομμουνιστικό Κόμμα του Βιετνάμ. Υπό την ιδιότητά του ως Αντιπρόεδρος του Υπουργικού Συμβουλίου (από τον Φεβρουάριο του 1987 έως τον Αύγουστο του 1992) και Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ (από τον Σεπτέμβριο του 1992 έως τον Αύγουστο του 1997), συνέβαλε σημαντικά στην καθοδήγηση και οργάνωση της εφαρμογής των μεταρρυθμιστικών πολιτικών του Κόμματος, βοηθώντας τη χώρα μας να ξεπεράσει τις δυσκολίες και τις προκλήσεις της πρώιμης περιόδου των μεταρρυθμίσεων.

Στο Όγδοο Εθνικό Συνέδριο του Κόμματος (Ιούνιος 1996), ο Σύντροφος εξελέγη στην Κεντρική Επιτροπή του Κόμματος και στη συνέχεια εξελέγη στο Πολιτικό Γραφείο από την Κεντρική Επιτροπή. Τον Σεπτέμβριο του 1997, στην πρώτη σύνοδο της 10ης Εθνοσυνέλευσης, ο Σύντροφος εξελέγη Πρόεδρος της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ. Υπό την ιδιότητά του ως μέλους του Πολιτικού Γραφείου και Προέδρου, ο Σύντροφος, μαζί με τη συλλογική ηγεσία του Κόμματος και του Κράτους, επικεντρώθηκε στην καθοδήγηση και καθοδήγηση ολόκληρου του Κόμματος, του λαού και του στρατού για την αποτελεσματική εφαρμογή του Ψηφίσματος του Όγδοου Εθνικού Συνεδρίου του Κόμματος, των ψηφισμάτων της Κεντρικής Επιτροπής και της Εθνοσυνέλευσης. Ταυτόχρονα, συντονίστηκε στενά με νομοθετικά, εκτελεστικά και δικαστικά όργανα, το Πατριωτικό Μέτωπο του Βιετνάμ και πολιτικές και κοινωνικές οργανώσεις για την εκτέλεση των καθηκόντων και των εξουσιών του Προέδρου και του Προέδρου του Εθνικού Συμβουλίου Άμυνας και Ασφάλειας σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές και τις πολιτικές του Κόμματος, καθώς και με τις διατάξεις του Συντάγματος και των νόμων. Ο Σύντροφος [Όνομα] έχει συμβάλει σημαντικά στην οικοδόμηση και ανάπτυξη της σοσιαλιστικής οικονομίας της αγοράς. Εφάρμοσε με επιτυχία την ανοιχτή, διαφοροποιημένη και πολυμερή εξωτερική πολιτική σε διάφορους τομείς. εντάχθηκε ενεργά και προληπτικά στην περιφερειακή και διεθνή οικονομία, ανοίγοντας μεγάλες ευκαιρίες για την ανάπτυξη της χώρας· ενίσχυσε τις εθνικές αμυντικές και ασφαλιστικές δυνατότητες· διατήρησε την πολιτική και κοινωνική σταθερότητα· ενίσχυσε τον ρόλο, τη θέση και το κύρος του Βιετνάμ και συνέβαλε θετικά στην ειρήνη και τη σταθερότητα στην περιοχή και στον κόσμο.

Στο έργο του, ο Σύντροφος [Όνομα] ήταν ένας ηγέτης με σταθερές πολιτικές πεποιθήσεις, εκτεταμένη εμπειρία και ακλόνητη προσήλωση στους στόχους της εθνικής ανεξαρτησίας και του σοσιαλισμού. Εφάρμοσε δημιουργικά τον Μαρξισμό-Λενινισμό και τη Σκέψη του Χο Τσι Μινχ, παρέμεινε πιστός στην πλατφόρμα και τις πολιτικές του Κόμματος και υπηρέτησε τα εθνικά συμφέροντα. Διέθετε διορατικότητα, αποφασιστικότητα, ψυχραιμία, προσοχή, αφοσίωση και ευφυΐα. Στοχαζόταν και πρότεινε συνεχώς λύσεις για να ηγηθεί και να κατευθύνει με επιτυχία την εφαρμογή των κατευθυντήριων γραμμών και πολιτικών του Κόμματος, καθώς και των νόμων και κανονισμών του Κράτους, φροντίζοντας παράλληλα και βελτιώνοντας την υλική και πνευματική ζωή του λαού.

Ο σύντροφος [Όνομα] είναι ένας από τους βασικούς ηγέτες του Κόμματος και του Κράτους, διατηρώντας πάντα το αίσθημα ευθύνης, δίνοντας το καλό παράδειγμα και διατηρώντας την ενότητα και τη συνοχή εντός του Κόμματος. Έχει δημοκρατικό και επιστημονικό τρόπο εργασίας, θέτοντας πάντα τα συμφέροντα του Κόμματος και του έθνους πάνω απ' όλα και έχει έναν υποδειγματικό τρόπο ζωής, κερδίζοντας τον σεβασμό και την αγάπη συντρόφων, συμπολιτών και διεθνών φίλων.

Μέσα στην οικογένειά του, ήταν ένας υπεύθυνος, υποδειγματικός σύζυγος, πατέρας και παππούς, γεμάτος αγάπη και αρετή.

Στα 88 του χρόνια, με 65 χρόνια συμμετοχής στο Κόμμα και πάνω από 50 χρόνια επαναστατικής δράσης, ο σύντροφος Tran Duc Luong αγωνίστηκε αδιάκοπα να αφιερωθεί ολόψυχα στην ένδοξη επαναστατική υπόθεση του Κόμματος, του έθνους και της ευτυχίας του λαού. Από μηχανικός έως κορυφαίος αξιωματούχος στον τομέα των Μεταλλείων και της Γεωλογίας, διετέλεσε βουλευτής της Εθνοσυνέλευσης για την 7η, 8η, 10η και 11η θητεία· μέλος της Κεντρικής Επιτροπής του Κόμματος για την 5η, 6η, 7η, 8η και 9η θητεία· μέλος του Πολιτικού Γραφείου για την 8η και 9η θητεία· μέλος της Μόνιμης Επιτροπής του Πολιτικού Γραφείου για την 8η θητεία· Αντιπρόεδρος του Υπουργικού Συμβουλίου· Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης· και Πρόεδρος της Δημοκρατίας. Ανεξάρτητα από τη θέση του, εκτελούσε πάντα τα καθήκοντά του καλά και άριστα, αποτελώντας λαμπρό παράδειγμα επαναστατικής ηθικής, ανιδιοτέλειας και δια βίου αφοσίωσης στη χώρα και τον λαό της.

Σε αναγνώριση της τεράστιας συμβολής του συντρόφου Tran Duc Luong, το Κόμμα και το Κράτος του Βιετνάμ του απένειμαν το Τάγμα του Χρυσού Αστέρα, το Σήμα 65ετούς Συμμετοχής στο Κόμμα, μαζί με πολλά άλλα σημαντικά παράσημα, μετάλλια, βραβεία και τίτλους από το Κόμμα, το Κράτος και διεθνείς φίλους.

Το μέλος του Πολιτικού Γραφείου και Πρόεδρος Luong Cuong, Επικεφαλής της Επιτροπής Κηδείας, εκφώνησε τον επικήδειο λόγο. Φωτογραφία: VNA

Με σεβασμό απευθυνόμενος στο πνεύμα του συντρόφου Tran Duc Luong,

Σήμερα, συγκεντρωθήκαμε εδώ για να εκφράσουμε τα θερμά μας συλλυπητήρια και να αποχαιρετήσουμε τον Σύντροφο [Όνομα], καθώς κηδεύεται. Αν και απεβίωσε, το όνομά του, η καριέρα του, η προσφορά του και οι επαναστατικές του ηθικές ιδιότητες θα αποτελούν για πάντα παράδειγμα για κάθε στέλεχος, μέλος του Κόμματος, σύντροφο και συμπολίτη από το οποίο θα μάθει και θα μιμηθεί.

Αντίο, σύντροφε. Ολόκληρο το Κόμμα, ολόκληρος ο λαός και ολόκληρος ο στρατός είναι αποφασισμένοι να ενωθούν ως ένα, αγωνιζόμενοι να συνεχίσουν να ακολουθούν την ένδοξη επαναστατική πορεία που επέλεξε το Κόμμα, ο αγαπημένος μας θείος Χο και ο λαός μας, υποστηρίζοντας σταθερά τον Μαρξισμό-Λενινισμό και τη Σκέψη του Χο Τσι Μινχ, υποστηρίζοντας σταθερά την εθνική ανεξαρτησία και τον σοσιαλισμό, μεγιστοποιώντας τον πατριωτισμό, την αυτοπεποίθηση, την αυτοπεποίθηση και τη δύναμη της εθνικής ενότητας, προωθώντας ολοκληρωμένα και ταυτόχρονα τη μεταρρυθμιστική διαδικασία, οδηγώντας τη χώρα σε μια νέα εποχή - μια εποχή ευημερίας και ακμάζουσας ανάπτυξης για το αγαπημένο μας βιετναμέζικο έθνος.

Με βαθιά θλίψη, εκφράζουμε με σεβασμό τα θερμά μας συλλυπητήρια στην οικογένεια του συντρόφου Tran Duc Luong.

Με βαθύτατο σεβασμό και αντίο στον σύντροφο Tran Duc Luong!

Πηγή: https://vpctn.gov.vn/tin-tuc-su-kien/hoat-dong-cua-chu-tich-nuoc/toan-van-loi-dieu-tai-le-truy-dieu-nguyen-chu-tich-nuoc-tran-duc-luong.html