Ο δυναμικός «μεσαίωνας» των σχέσεων Βιετνάμ-Γερμανίας

Με την ευκαιρία της 50ής επετείου των διπλωματικών σχέσεων Βιετνάμ-Γερμανίας (23 Σεπτεμβρίου 1975 - 23 Σεπτεμβρίου 2025), θα ήθελα να μοιραστώ μερικές σκέψεις για μισό αιώνα φιλίας του Βιετνάμ με τη χώρα που θεωρώ δεύτερη πατρίδα μου.

Από αριστερά προς τα δεξιά, ο Πρωθυπουργός του κρατιδίου της Έσσης, Volker Bouffier, ο Γενικός Πρόξενος του Βιετνάμ στη Φρανκφούρτη (Γερμανία) Nguyen Huu Trang και ο Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης και Υπουργός Εξωτερικών Pham Gia Khiem κατά την επίσημη ημέρα εγκαινίων της Villa Hanoi - της έδρας του Γενικού Προξενείου του Βιετνάμ στη Φρανκφούρτη, 13 Σεπτεμβρίου 2010. (Φωτογραφία: TGCC)

Κατά τη διάρκεια του τελευταίου μισού αιώνα, γεμάτου με πολλές αλλαγές, είμαι περήφανος και τυχερός που είχα 49 χρόνια σύνδεσης με τη γερμανική γλώσσα και τη Γερμανία σε πολλές διαφορετικές θέσεις, από την εποχή που ήμουν φοιτητής Νομικής και στα δύο μέρη της Γερμανίας πριν από την επανένωση, έως τις διπλωματικές διαπραγματεύσεις και τις τρεις θητείες εργασίας στις βιετναμέζικες διπλωματικές και προξενικές αντιπροσωπείες στο Βερολίνο και τη Φρανκφούρτη επί του Μάιν.

Όλες οι αρχές είναι δύσκολες (Όλες οι αρχές είναι δύσκολες)

Το 1975, η αντίσταση του λαού μας πέτυχε μια ένδοξη νίκη με τη Μεγάλη Νίκη της Άνοιξης, ενοποιώντας τη χώρα. Αν και η ειρήνη αποκαταστάθηκε, η χώρα ήταν ακόμα γεμάτη με απομεινάρια πολέμου. Οι φίλοι που είχαν υποστηρίξει ολόψυχα την αντίσταση του λαού μας, οι αδελφές σοσιαλιστικές χώρες στην Ανατολική Ευρώπη και οι φίλοι μας στην Ασία, την Αφρική και τη Λατινική Αμερική, που μόλις είχαν αποκτήσει την ανεξαρτησία τους, εξακολουθούσαν να αντιμετωπίζουν αμέτρητες δυσκολίες από τις συνέπειες του Ψυχρού Πολέμου και του εμπάργκο.

Εκείνη την εποχή, η Γερμανία ήταν ακόμη διαιρεμένη. Η Λαϊκή Δημοκρατία της Γερμανίας (ΛΔΓ) στην Ανατολή είχε συνάψει διπλωματικές σχέσεις με τη Λαϊκή Δημοκρατία του Βιετνάμ πολύ νωρίς, στις 16 Δεκεμβρίου 1954. Όταν ήμουν πολύ μικρός, έμαθα για αυτή τη μακρινή χώρα από τις έγχρωμες εικονογραφημένες σελίδες που δημοσίευε η Πρεσβεία στο Ανόι, τις οποίες είχα την τύχη να έχω. Από εκείνη την ημέρα αγάπησα τη Γερμανία.

Η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας στη Δύση σύναψε διπλωματικές σχέσεις με το Βιετνάμ πολύ αργότερα (23 Σεπτεμβρίου 1975), αλλά έστειλε έναν πρέσβη στο Πεκίνο για να αναλάβει παράλληλη θέση. Σχεδόν ένα χρόνο αργότερα, τον Αύγουστο του 1976, ο πρώτος μόνιμος πρέσβης Peter Scholz (1976-1978) και μερικά νέα διπλωματικά στελέχη έφτασαν στο Ανόι, αλλά δεν υπήρχε ακόμη έδρα. Αυτός και η διπλωματική του αντιπροσωπεία έπρεπε να μείνουν και να εργαστούν προσωρινά στο ξενοδοχείο Thong Nhat στην οδό Ngo Quyen (τώρα Sofitel Metropole) σε δωμάτια που αργότερα θυμήθηκε ότι ήταν σκοτεινά και μουχλιασμένα λόγω συχνών διακοπών ρεύματος, και είχαν ακόμη και... αρουραίους.

Ο πρώτος Πρέσβης της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ (αργότερα Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης και Υπουργός Εξωτερικών) Νγκουγιέν Μαν Καμ και οι συνάδελφοί του, όταν έφτασαν στη Βόννη, αναγκάστηκαν επίσης να μείνουν προσωρινά σε ένα μικρό σπίτι που μοιράζονταν με πολλές οικογένειες στην περιοχή Μπαντ Γκόντεσμπεργκ.

Αυτή ήταν μια περίοδος κατά την οποία και οι δύο πλευρές ήταν ακόμη επιφυλακτικές και αλληλοεξετάζονταν, ειδικά όταν επιβλήθηκε το εμπάργκο των ΗΠΑ στο Βιετνάμ μετά το 1975 και όταν οι δύο πλευρές είχαν διαφορετικές απόψεις για το ζήτημα της βοήθειας του Βιετνάμ στον καμποτζιανό λαό να ξεφύγει από τη γενοκτονία (1978-1979).

Παρά τις ανατροπές και τις στροφές στις επίσημες σχέσεις, ο βιετναμέζικος λαός θυμάται ακόμα την καλοσύνη του δυτικογερμανικού λαού στα αντιπολεμικά κινήματα, υποστηρίζοντας και βοηθώντας το Βιετνάμ, όπως η «Hilfsaktion für Vietnam», η «Medikamente für Vietnam»... Μέχρι σήμερα, πολλά μέλη αυτών των οργανώσεων εξακολουθούν να έχουν δραστηριότητες μέρα και νύχτα για να συνδέσουν τη φιλία μεταξύ των λαών των δύο χωρών, συνήθως ο Οργανισμός FG (Freundschaftsgesellschaft) με επικεφαλής τον καθηγητή Δρ. Giesenfeld, είναι ενεργός εταίρος του Συνδέσμου Φιλίας Βιετνάμ-Γερμανίας (VDFG).

Μετά το 1986, με την πολιτική Doi Moi του 6ου Συνεδρίου του Κομμουνιστικού Κόμματος του Βιετνάμ, οι διμερείς σχέσεις άρχισαν να βελτιώνονται, αρχικά με διερευνητικές επισκέψεις από ορισμένες μεγάλες γερμανικές επιχειρήσεις όπως η Siemens. Ορισμένες γερμανικές μη κυβερνητικές οργανώσεις επανέλαβαν επίσης την υποστήριξη και τις ανθρωπιστικές δραστηριότητες και παρείχαν ορισμένες υποτροφίες σε Βιετναμέζους φοιτητές για σπουδές στη Δυτική Γερμανία.

Το 1988, ήμουν επίσης ένας από τους Βιετναμέζους που πήγαν στη Δυτική Γερμανία για να σπουδάσουν και να ερευνήσουν κοινωνικές επιστήμες (Νομική) με υποτροφία από τον Οργανισμό Βοήθειας Πανεπιστημίων (DAAD), επειδή πριν από αυτό, το DAAD χορηγούσε υποτροφίες μόνο για τεχνικά μαθήματα.

Εκείνη την εποχή, συντελέστηκαν θεμελιώδεις αλλαγές στην Ευρώπη με τη διάλυση της Σοβιετικής Ένωσης και των σοσιαλιστικών χωρών της Ανατολικής Ευρώπης, συμπεριλαμβανομένης της ΛΔΓ. Στις 3 Οκτωβρίου 1990, η Γερμανία επανενώθηκε. Η Πρεσβεία της ΛΔΓ στο Ανόι συγχωνεύτηκε με την Πρεσβεία της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και η Πρεσβεία του Βιετνάμ στο Βερολίνο έπαψε να λειτουργεί και έγινε το Γραφείο του Βερολίνου (1990-2000).

Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας επανένωσης της Γερμανίας, επηρεάστηκαν επίσης οι Βιετναμέζοι που ζούσαν, σπούδαζαν και εργάζονταν στη Γερμανία. Δεκάδες χιλιάδες εργαζόμενοι στάλθηκαν στη Γερμανία βάσει της Συμφωνίας μεταξύ της κυβέρνησής μας και της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Γερμανίας. Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας αναδιάρθρωσης της ανατολικής οικονομίας, τα περισσότερα από τα παλιά εργοστάσια και επιχειρήσεις της Ανατολικής Γερμανίας διαλύθηκαν και οι εργαζόμενοι έπεσαν σε μαζική ανεργία.

Οι Βιετναμέζοι εργάτες επίσης παρασύρθηκαν σε αυτή τη δίνη. Όχι μόνο έχασαν τις δουλειές τους, αλλά αντιμετώπισαν και τον κίνδυνο να χάσουν τη νόμιμη διαμονή τους σε μια ενωμένη Γερμανία. Η νέα γερμανική κυβέρνηση εισήγαγε μια σειρά από μέτρα για να ενθαρρύνει τους ξένους εργάτες να επιστρέψουν στην πατρίδα τους (όπως επίδομα επανένταξης 3.000 DM). Πολλοί Βιετναμέζοι το εφάρμοσαν και επέστρεψαν στην πατρίδα τους, αλλά η πλειοψηφία επέλεξε να μείνει και να τα βγάλει πέρα ​​μόνος του.

Μπορεί να ειπωθεί ότι στη δεκαετία από το 1990 και μετά, οι σχέσεις μεταξύ των δύο χωρών αντιμετώπισαν δυσκολίες που φαινόταν δύσκολο να ξεπεραστούν, ειδικά στο πλαίσιο της αναδιαμόρφωσης της θέσης της πρόσφατα ενωμένης Γερμανίας στην Ευρώπη μετά τον Ψυχρό Πόλεμο και της έναρξης μιας διαδικασίας βαθιάς διεθνούς ολοκλήρωσης από το Βιετνάμ, μέσω της ομαλοποίησης των σχέσεων με όλες τις μεγάλες χώρες, της ένταξης στην APEC, την ASEAN...

Γερμανικό Σπίτι στην πόλη Χο Τσι Μινχ. (Πηγή: Zing)

Η υπέρβαση των διαφορών χτίζει εμπιστοσύνη

Όσο πιο δύσκολες είναι οι εποχές, τόσο περισσότερο επιμένουμε στην αρχή του «Παραμένοντας σταθεροί, ανταποκρινόμενοι σε όλες τις αλλαγές» για να επιλύουμε και να μετατρέπουμε τις προκλήσεις σε ευκαιρίες, «μετατρέποντας τα μεγάλα πράγματα σε μικρά πράγματα, μετατρέποντας τα μικρά πράγματα σε τίποτα», όπως δίδαξε ο Πρόεδρος Χο Τσι Μινχ στη βιετναμέζικη διπλωματία. Επειδή κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου μου ανατέθηκε να συμμετάσχω άμεσα στη διαχείριση πολλών «δύσκολων περιπτώσεων» των σχέσεων Βιετνάμ-Γερμανίας, έμαθα μερικά πολύτιμα μαθήματα για τον εαυτό μου.

Το ένα είναι να επιμένεις στον διάλογο σε όλες τις περιστάσεις.

Στα τέλη του 1994, ο καγκελάριος Χέλμουτ Κολ πραγματοποίησε την πρώτη του επίσημη επίσκεψη στο Βιετνάμ ως καγκελάριος της ενωμένης Γερμανίας. Το ζήτημα της παράνομης διαμονής και των δραστηριοτήτων των βιετναμέζικων συμμοριών οργανωμένου εγκλήματος αναφέρθηκε για πρώτη φορά στο υψηλότερο επίπεδο, μαζί με άλλα σημαντικά ζητήματα των διμερών σχέσεων. Πριν από την επίσκεψη, η γερμανική αντιπροσωπεία ανέφερε ότι αυτό ήταν το μεγαλύτερο «εμπόδιο» στην εξομάλυνση των σχέσεων.

Όταν αυτός και ο Γερμανός Πρέσβης Κρίστιαν Κράμερ συνόδευσαν την αντιπροσωπεία στο αεροδρόμιο Νόι Μπάι, ο Πρέσβης μου ψιθύρισε: «Ο Καγκελάριος Κολ ήταν πολύ ευχαριστημένος με τις συναντήσεις στο Ανόι και μάλιστα υποσχέθηκε να επιστρέψει».

Στις αρχές του 1995, ο Καγκελάριος Κολ έστειλε αντιπροσωπεία με επικεφαλής τον Καγκελάριο Σμιτμπάουερ και τον Υπουργό Εξωτερικών Χόγιερ στο Ανόι για να συγκεκριμενοποιήσουν τις προηγούμενες συμφωνίες μεταξύ των δύο Καγκελαρίων. Οι δύο Υπουργοί Επικρατείας υπέγραψαν με τον Υπουργό του Γραφείου της Κυβέρνησης Λε Σουάν Τσινχ τη «Διακήρυξη του Ανόι» στις 6 Ιανουαρίου 1995, σύμφωνα με την οποία το Βιετνάμ θα δεχόταν πίσω 40.000 Βιετναμέζους χωρίς έγκυρο καθεστώς παραμονής στη Γερμανία μέσω άμεσων διαπραγματεύσεων μεταξύ των δύο χωρών.

Ωστόσο, ενώ οι διαπραγματευτικές αντιπροσωπείες των δύο χωρών βρίσκονταν σε συνομιλίες, οι τοπικές υπηρεσίες μετανάστευσης σε ορισμένα μέρη συνέχισαν να απελαύνουν ανθρώπους χωρίς προηγούμενη διαβούλευση ή περιμένοντας την επαλήθευση και την έκδοση ταξιδιωτικών εγγράφων από τη βιετναμέζικη πλευρά, αφήνοντας εκατοντάδες Βιετναμέζους εγκλωβισμένους στο Χονγκ Κονγκ (Κίνα) ή την Μπανγκόκ (Ταϊλάνδη). Αυτό προκάλεσε κατά καιρούς αδιέξοδο στις διαπραγματεύσεις και έθεσε σε κίνδυνο την αδυναμία εφαρμογής μιας συμφωνίας υψηλού επιπέδου.

Μετά τον πρώτο γύρο στο Ανόι, οι δύο πλευρές είχαν προγραμματίσει να συναντηθούν ξανά στη Βόννη (εκείνη την εποχή η γερμανική κυβέρνηση δεν είχε ακόμη μετακομίσει στο Βερολίνο) και αποφάσισαν να αναβαθμίσουν τον επικεφαλής της αντιπροσωπείας σε Αναπληρωτή Υπουργό Εξωτερικών και Υφυπουργό του Ομοσπονδιακού Υπουργείου Εσωτερικών. Μεταξύ των γύρων των διαπραγματεύσεων, οι δύο πλευρές διατήρησαν τον διάλογο μέσω των πρεσβειών των δύο χωρών.

Η ίδια κατάσταση συνέβη και με το έργο «Γερμανικό Σπίτι», το οποίο αργότερα έγινε το «έργο-φάρος» στη Στρατηγική Συνεργασία.

Κατά τη διάρκεια της επίσκεψης της Καγκελαρίου Άνγκελα Μέρκελ στο Βιετνάμ από τις 3 έως τις 4 Μαρτίου 2011, οι δύο πλευρές υπέγραψαν μια «Κοινή Δήλωση» που αναβαθμίζει τη σχέση σε Στρατηγική Εταιρική Σχέση με γνώμονα το μέλλον και μια Κυβερνητική Συμφωνία από τη γερμανική πλευρά για τη μίσθωση της γης στην Περιοχή 1 (παλαιά) της πόλης Χο Τσι Μινχ, η οποία είχε προηγουμένως αγοραστεί από την κυβέρνηση της Σαϊγκόν για την κατασκευή του «Γερμανικού Σπιτιού» (ονομαζόμενη Συμφωνία Ι). Ο σχεδιασμός, η κατασκευή και η λειτουργία του Γερμανικού Σπιτιού θα αποτελέσουν αντικείμενο διαπραγμάτευσης και θα υπογραφούν από τις δύο πλευρές σε ξεχωριστή Συμφωνία (ονομαζόμενη Συμφωνία II).

Στην πραγματικότητα, για να επιτευχθεί μια συμφωνία όπως η Συμφωνία, απαιτήθηκε από τις δύο πλευρές να έχουν πολύ υψηλή πολιτική αποφασιστικότητα και από την πλευρά του Βιετνάμ η απόφαση έπρεπε να ληφθεί στο υψηλότερο επίπεδο. Μετά από τις υψηλότερες προσπάθειες, οι διαπραγματευτές των δύο χωρών κατέληξαν τελικά σε μια ειρηνική λύση στην οποία συμφώνησαν και οι δύο πλευρές.

Η διαπραγμάτευση της Συμφωνίας II φαινόταν απλή, αλλά όσο περισσότερο εμβαθύναμε σε συγκεκριμένα τεχνικά ζητήματα, τόσο πιο σημαντικές διαφορές αναδύονταν μεταξύ των δύο πλευρών. Το πιο δύσκολο κομμάτι ήταν η συμφιλίωση των προνομίων και των ασυλιών που απολάμβανε το γερμανικό κράτος ως μισθωτής και ιδιοκτήτης του Γερμανικού Σπιτιού με τις διατάξεις του βιετναμέζικου δικαίου που αφορούν τις επιχειρηματικές δραστηριότητες αυτού του κτιρίου, καθώς και με το διεθνές δίκαιο σχετικά με τα προνόμια και τις ασυλίες του τμήματος του κτιρίου που χρησιμοποιείται ως έδρα του Γενικού Προξενείου της Γερμανίας στην πόλη Χο Τσι Μινχ.

Δεύτερον, προσπαθήστε να ακούσετε και να καταλάβετε.

Σε κάθε διαπραγμάτευση, κάθε πλευρά επιδιώκει και προστατεύει τις δικές της προσδοκίες και επιθυμίες στο υψηλότερο επίπεδο. Το πρόβλημα είναι ότι πολλές φορές οι απόψεις των δύο πλευρών απέχουν πολύ μεταξύ τους και, αν δεν βρουν τρόπο να καταλήξουν σε κοινή φωνή, τα επιθυμητά αποτελέσματα δεν θα επιτευχθούν ποτέ, ειδικά όταν η κάθε πλευρά επιμένει να προστατεύει τα δικά της συμφέροντα χωρίς να δίνει προσοχή στα συμφέροντα της άλλης πλευράς.

Όσον αφορά το ζήτημα της επανεισδοχής ατόμων που δεν έχουν λάβει άδεια παραμονής από τη Γερμανία.

Μετά την επανένωση το 1990, η Γερμανία αντιμετώπισε πολλές δυσκολίες, συμπεριλαμβανομένου του προβλήματος της διαμονής εκατοντάδων χιλιάδων αλλοδαπών που ήρθαν στη ΛΔΓ για να εργαστούν και εκείνων που εισήλθαν στη Γερμανία κατά τη διάρκεια των ετών πολιτικής αναταραχής. Η πλειονότητα των αιτήσεων ασύλου απορρίφθηκε και περιήλθε σε μια αβέβαιη νομική κατάσταση. Επιπλέον, οι δραστηριότητες ξένων οργανώσεων οργανωμένου εγκλήματος προκάλεσαν κοινωνική αστάθεια. Συμμεριζόμαστε επίσης την κατάστασή σας και βρισκόμαστε στη θέση τους για να προσπαθήσουμε να βρούμε κοινό έδαφος. Με αυτόν τον τρόπο βοηθάμε επίσης τη βιετναμέζικη κοινότητα στη Γερμανία να σταθεροποιήσει την διαμονή και τις δραστηριότητές της.

Όσον αφορά το Έργο Γερμανικής Κατοικίας στην πόλη Χο Τσι Μινχ, και οι δύο πλευρές επιθυμούν να κατασκευάσουν αυτό το σπίτι ως νέο σύμβολο, ένα «έργο-φάρος» στη νεοσύστατη Στρατηγική Συνεργασία. Η γερμανική κυβέρνηση αναθέτει την κατασκευή και τη λειτουργία του κτιρίου σε ιδιώτες επενδυτές, αν και η γερμανική κυβέρνηση εξακολουθεί να είναι ο ονομαστικός ιδιοκτήτης, και για τους ιδιώτες επενδυτές, αυτό που τους ενδιαφέρει περισσότερο είναι η οικονομική αποδοτικότητα της χρήσης αυτού του 30όροφου κτιρίου γραφείων για την ταχεία ανάκτηση κεφαλαίου και την κερδοφόρα λειτουργία.

Στις 21 Ιουλίου 1995, υπογράφηκε στο Βερολίνο η Συμφωνία για την επανεισδοχή Βιετναμέζικων πολιτών που δεν έχουν άδεια παραμονής στη Γερμανία μεταξύ του επικεφαλής της διαπραγματευτικής αντιπροσωπείας της βιετναμέζικης κυβέρνησης, Υφυπουργού Εξωτερικών Nguyen Dy Nien (αργότερα Υπουργού Εξωτερικών) και του Γερμανού Υπουργού Εσωτερικών Manfred Kanther.

Αργότερα, η γερμανική πλευρά πάντα αξιολογούσε αυτή τη συμφωνία ως την καλύτερη που είχε συνάψει ποτέ η Γερμανία με ξένη χώρα, συμβάλλοντας στην ικανοποιητική επίλυση σύνθετων ζητημάτων και ανοίγοντας μια αξιόπιστη σχέση συνεργασίας μεταξύ των δύο χωρών, ακόμη και στον φαινομενικά εξαιρετικά περίπλοκο τομέα της συνεργασίας στην πρόληψη του εγκλήματος.

Κατά τη διάρκεια της επίσκεψης στη Γερμανία της υψηλόβαθμης αντιπροσωπείας της Εθνοσυνέλευσής μας (12-14 Μαρτίου 2013), στις 13 Μαρτίου, ο Πρέσβης του Βιετνάμ στη Γερμανία και ο Γερμανός Υπουργός Εξωτερικών υπέγραψαν τη Συμφωνία για τον σχεδιασμό, την κατασκευή και τη λειτουργία του Γερμανικού Σπιτιού (Συμφωνία II), παρουσία του Προέδρου της Εθνοσυνέλευσης Νγκουγιέν Σιν Χουνγκ και του Υπουργού Εξωτερικών Βεστερβέλε.

Αργότερα, εμείς, οι Βιετναμέζοι διαπραγματευτές και οι Γερμανοί διαπραγματευτές, γίναμε πραγματικά έμπιστοι φίλοι. Προσωπικά, θυμάμαι πάντα την εποχή που καθόμασταν μαζί στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων ή είχαμε κατ' ιδίαν συζητήσεις με τον Δρ. Λένγκουθ, Γενικό Διευθυντή του Γερμανικού Υπουργείου Εσωτερικών, τον Δρ. Μπόζε, Υφυπουργό του Υπουργείου Εσωτερικών του Βερολίνου, αργότερα Υπουργό Εσωτερικών του Σβέσιγκ-Χόλσταϊν, και την κα Ρόγκαλ-Γκρόθε, Γενική Διευθύντρια, αργότερα Γραμματέα του Ομοσπονδιακού Υπουργείου Εσωτερικών, ή τον Δρ. Φράιχερ φον Βέρθεν, Γενικό Διευθυντή του Υπουργείου Εξωτερικών και αργότερα Πρέσβη της Γερμανίας στην Ιαπωνία.

Χτίζοντας νέους πυλώνες για μελλοντική συνεργασία

Η φιλία Βιετνάμ-Γερμανίας έχει περάσει μισό αιώνα ενθουσιασμού και έχει αρχίσει να περνάει σε ένα νέο στάδιο ανάπτυξης.

Υπάρχει ένα ρητό που λέει «Στην ηλικία των 50 ετών, καταλαβαίνει κανείς το πεπρωμένο του». Σε γενικές γραμμές, στις διεθνείς σχέσεις, οι σύντροφοι πρέπει να κατανοούν και να αντιλαμβάνονται την τάση της εποχής, προκειμένου να λαμβάνουν έγκαιρα και κατάλληλα μέτρα για την ακόμη πιο λαμπρή ανάπτυξη της σχέσης.

Ποια είναι λοιπόν η «μοίρα» για την επόμενη περίοδο στη συνεργασία Βιετνάμ-Γερμανίας;

Τα τελευταία 50 χρόνια, και ιδιαίτερα τα 15 χρόνια στρατηγικής συνεργασίας, έχουν καταστήσει τις δύο χώρες έμπιστους φίλους και κορυφαίους οικονομικούς και εμπορικούς εταίρους στην περιοχή. Ωστόσο, υπάρχουν ακόμη πολλά περιθώρια ανάπτυξης που δεν έχουν αξιοποιηθεί για να δημιουργηθεί νέα δυναμική για την ανάπτυξη.

Το Βιετνάμ είναι μια από τις χώρες με τη μεγαλύτερη γερμανόφωνη κοινότητα στην περιοχή, με εκατοντάδες χιλιάδες ανθρώπους να ζουν, να εργάζονται και να ενσωματώνονται εύρυθμα στη Γερμανία, με τη δεύτερη και την τρίτη γενιά να αποτελούν σημαντικό μέρος της πολυπολιτισμικής κοινωνίας της Γερμανίας.

Στο Βιετνάμ, πολλές γενιές Βιετναμέζικων έχουν σπουδάσει, εργαστεί και είναι δεμένοι με τη Γερμανία, θεωρώντας τη Γερμανία δεύτερη πατρίδα τους. Αποτελούν τη γέφυρα αλλά και την κινητήρια δύναμη για τις διμερείς σχέσεις.

Η Γερμανία φημίζεται για το βασικό σύστημα πανεπιστημιακής εκπαίδευσης και κατάρτισης, μαζί με την επαγγελματική κατάρτιση, με εξαιρετικά κίνητρα (όπως δίδακτρα, έξοδα διαβίωσης κ.λπ.). Οι Γερμανοί εκτιμούν ιδιαίτερα τους Βιετναμέζους για τις ιδιότητές τους που θεωρούν ότι σταδιακά εξαφανίζονται ακόμη και στη Γερμανία, όπως η επιμέλεια, η σκληρή δουλειά, η επιδεξιότητα και η μελετηρότητα.

Πρόσφατα, η εκμάθηση γερμανικών για την εισαγωγή στο πανεπιστήμιο, την εκμάθηση ενός επαγγέλματος ή την εργασία στη Γερμανία έχει γίνει τάση, ειδικά όταν οι παραδοσιακοί προορισμοί στην αγγλόφωνη περιοχή αντιμετωπίζουν πολλά εμπόδια.

Αλλά το πιο σημαντικό σημείο είναι ότι η εκμάθηση γερμανικών στο Βιετνάμ δεν είναι απλή, ακόμη και σε πανεπιστήμια ή μεγάλα κέντρα ξένων γλωσσών στο Ανόι ή την πόλη Χο Τσι Μινχ. Προηγουμένως, και οι δύο πλευρές είχαν μια πολιτική να κάνουν τα γερμανικά μια από τις κύριες ξένες γλώσσες που διδάσκονται στα λύκεια του Βιετνάμ, αλλά το έργο δεν ήταν επιτυχές λόγω έλλειψης καθηγητών.

Η συνεργασία στον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης μεταξύ Βιετνάμ και Γερμανίας έχει μακρά παράδοση, αλλά γιατί δεν έχει καταφέρει να σημειώσει κάποια πρόοδο; Γιατί το Βιετναμο-Γερμανικό Πανεπιστήμιο (VGU), ένα από τα «έργα-φάροι» της Στρατηγικής Συνεργασίας, δεν έχει ακόμη καταφέρει να γίνει ένα εξαιρετικό εκπαιδευτικό και ερευνητικό ίδρυμα στην περιοχή και στον κόσμο, με τα γερμανικά ως γλώσσα διδασκαλίας και μάθησης;

Ο λαός μας έχει μια παράδοση αγάπης για τη μάθηση. Ο Πρόεδρος Χο Τσι Μινχ είπε κάποτε: «Για το καλό των δέκα ετών, φυτέψτε δέντρα· για το καλό των εκατό ετών, καλλιεργήστε τους ανθρώπους». Η επόμενη περίοδος είναι η εποχή ανάπτυξης για το Βιετνάμ. Θεωρούμε την επιστήμη και την τεχνολογία, την εκπαίδευση και την κατάρτιση ως το κλειδί της επιτυχίας και έχουμε καταστήσει την καλή γνώση των αγγλικών υποχρεωτική προϋπόθεση για να γίνει κανείς παγκόσμιος πολίτης σε όλα τα επίπεδα κατάρτισης.

Επιπλέον, η διδασκαλία και η διάδοση σε κάποιο βαθμό άλλων σημαντικών γλωσσών στον κόσμο σίγουρα θα συμπληρώσει τη νέα αναπτυξιακή δυναμική. Τα γερμανικά, με περισσότερα από 100 εκατομμύρια ανθρώπους στον κόσμο να τα χρησιμοποιούν ως μητρική γλώσσα (γερμανικά, αυστριακά και ελβετικά), πρέπει να επενδυθούν και να τους δοθεί μεγαλύτερη προσοχή στο Βιετνάμ, ως βάση για συνεργασία στην εκπαίδευση, την κατάρτιση, την επαγγελματική κατάρτιση και την υψηλής ποιότητας εργασία. Η Γερμανία μπορεί να συμβάλει περισσότερο σε αυτό το θέμα.

Η έντονη «μέση ηλικία» αυτής της σχέσης σίγουρα θα φέρει νέους γλυκούς καρπούς αν «γνωρίσουμε την εποχή, γνωρίζουμε την κατάσταση, γνωρίζουμε τον εαυτό μας, γνωρίζουμε τους άλλους».

Αυτό είναι επίσης η κατανόηση της μοίρας!

Ο Πρέσβης Nguyen Huu Trang είναι Αντιπρόεδρος του Συνδέσμου Φιλίας Βιετνάμ-Γερμανίας, πρώην Διευθυντής του Προξενικού Τμήματος του Υπουργείου Εξωτερικών, πρώην επικεφαλής της αντιπροσωπείας εμπειρογνωμόνων που διαπραγματεύτηκε τη Συμφωνία Επανεισδοχής και το Πρωτόκολλο Συνεργασίας για την Πρόληψη του Εγκλήματος (1995), πρώην επικεφαλής της αντιπροσωπείας εμπειρογνωμόνων που διαπραγματεύτηκε τη Συμφωνία της Βουλής των Αντιπροσώπων της Γερμανίας II.

Πηγή: https://baoquocte.vn/tuoi-trung-nien-sung-suc-cua-quan-he-viet-duc-328449.html