Κοινή Δήλωση για την Αναβάθμιση των Σχέσεων σε Ολοκληρωμένη Εταιρική Σχέση μεταξύ της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ και της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου

Σύμφωνα με τον ειδικό ανταποκριτή του Πρακτορείου Ειδήσεων του Βιετνάμ, το πρωί της 5ης Αυγούστου (τοπική ώρα), στο πλαίσιο της επίσημης επίσκεψης στην Αραβική Δημοκρατία της Αιγύπτου, αμέσως μετά την επίσημη τελετή υποδοχής που πραγματοποιήθηκε στο Προεδρικό Μέγαρο, ο Πρόεδρος Luong Cuong και ο Αιγύπτιος Πρόεδρος Abdel Fattah El-Sisi είχαν άτυπες και επίσημες συνομιλίες. Με την ευκαιρία αυτή, οι δύο ηγέτες εξέδωσαν Κοινή Δήλωση με την οποία αναβαθμίζουν τις διμερείς σχέσεις μεταξύ Βιετνάμ και Αιγύπτου σε Ολοκληρωμένη Εταιρική Σχέση.

Ο Πρόεδρος του Βιετνάμ Λουόνγκ Κουόνγκ και ο Πρόεδρος της Αιγύπτου Αμπντέλ Φατάχ Ελ-Σίσι συναντώνται με τον Τύπο για να τους ενημερώσουν για τα αποτελέσματα των συνομιλιών τους. Φωτογραφία: Lam Khanh/VNA.

Ο ιστότοπος του Γραφείου του Προέδρου του Βιετνάμ παρουσιάζει με σεβασμό το πλήρες κείμενο της Κοινής Δήλωσης παρακάτω:

Κατόπιν πρόσκλησης της Αυτού Εξοχότητας Αμπντέλ Φατάχ Ελ-Σίσι, Προέδρου της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου, ο κ. Λουόνγκ Κουόνγκ, Πρόεδρος της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ, πραγματοποίησε επίσημη επίσκεψη στην Αίγυπτο από τις 3 έως τις 6 Αυγούστου 2025. Οι δύο ηγέτες είχαν εις βάθος συνομιλίες για τη διμερή συνεργασία και αντάλλαξαν απόψεις για περιφερειακά και διεθνή ζητήματα αμοιβαίου ενδιαφέροντος.

Από την εγκαθίδρυση διπλωματικών σχέσεων το 1963, οι παραδοσιακές φιλικές σχέσεις μεταξύ της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ και της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου έχουν επιτύχει πολλά σημαντικά επιτεύγματα και έχουν επεκταθεί σε πολλούς τομείς. Αυτή η σχέση ενισχύεται και καλλιεργείται με βάση τη φιλία, την ισότητα, τον αμοιβαίο σεβασμό και τη συνεργασία προς όφελος των λαών και των δύο χωρών.

Με την επιθυμία να ενισχυθεί περαιτέρω η πολιτική εμπιστοσύνη και να αναβαθμιστεί η σχέση μεταξύ της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ και της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου σε ένα βαθύτερο και πιο ολοκληρωμένο επίπεδο, στο πλαίσιο της επίσημης επίσκεψης του Προέδρου Luong Cuong στην Αίγυπτο, οι υψηλόβαθμοι ηγέτες του Βιετνάμ και της Αιγύπτου συμφώνησαν να αναβαθμίσουν τις διμερείς σχέσεις σε μια Ολοκληρωμένη Εταιρική Σχέση.

Η αναβάθμιση των σχέσεων σε μια Ολοκληρωμένη Εταιρική Σχέση αντικατοπτρίζει το κύρος της σχέσης των δύο χωρών σε μια νέα φάση, εδραιώνοντας υψηλότερη πολιτική εμπιστοσύνη σε όλα τα επίπεδα· επεκτείνοντας την κλίμακα και το επίπεδο συνεργασίας σε μια πιο ολοκληρωμένη, ουσιαστική και βαθιά κατεύθυνση σε όλους τους τομείς. Η αναβάθμιση προωθεί επίσης και ενισχύει νέους μηχανισμούς συνεργασίας που βασίζονται στον σεβασμό του διεθνούς δικαίου, της ανεξαρτησίας, της κυριαρχίας, της εδαφικής ακεραιότητας και των πολιτικών συστημάτων κάθε χώρας.

Για την υλοποίηση του οράματος της Συνολικής Εταιρικής Σχέσης, οι δύο χώρες συμφώνησαν να ενισχύσουν τη συνεργασία τους στους ακόλουθους βασικούς τομείς:

I. Συνεργασία στην πολιτική, τη διπλωματία, την ασφάλεια και την άμυνα:

Και οι δύο πλευρές θα συνεχίσουν να ενισχύουν περαιτέρω τις ανταλλαγές αντιπροσωπειών και τις διμερείς επαφές μέσω όλων των διαύλων και σε όλα τα επίπεδα, ιδίως σε υψηλό επίπεδο, σε όλους τους τομείς. Επιπλέον, οι δύο χώρες θα προωθήσουν και θα ενισχύσουν την αποτελεσματικότητα των υφιστάμενων μηχανισμών, όπως η Μικτή Επιτροπή και η Πολιτική Συμβουλευτική Διάσκεψη, και θα διερευνήσουν και θα προωθήσουν τη σύσταση υποεπιτροπών για συνεργασία σε εξειδικευμένους τομείς αμοιβαίου ενδιαφέροντος, συμπεριλαμβανομένων των επενδύσεων και της γεωργίας.

Και οι δύο πλευρές συμφώνησαν να ενισχύσουν τη συνεργασία στους τομείς της άμυνας, της ασφάλειας, του δικαίου και της δικαιοσύνης σύμφωνα με τις ανάγκες και τις δυνατότητες κάθε χώρας. Η προώθηση της συνεργασίας στον τομέα της άμυνας και της ασφάλειας θα διασφαλίσει την ανεξαρτησία, την κυριαρχία και την εδαφική ακεραιότητα κάθε χώρας και θα συμβάλει στη διατήρηση ενός ειρηνικού και συνεργατικού περιβάλλοντος και στις δύο περιοχές και στον κόσμο. Και οι δύο πλευρές ενίσχυσαν επίσης τη συνεργασία και αντάλλαξαν εμπειρίες σχετικά με την ειρηνευτική διατήρηση και τη διαμεσολάβηση του ΟΗΕ σε περιφερειακές και παγκόσμιες συγκρούσεις.

Με βάση κοινές απόψεις σχετικά με τη σημασία της διατήρησης της ειρήνης, της σταθερότητας και της ευημερίας σε κάθε περιοχή και στον κόσμο στο σύνολό του, οι δύο πλευρές θα συνεχίσουν να συντονίζονται στενά και να αλληλοϋποστηρίζονται σε πολυμερή φόρουμ, συμπεριλαμβανομένων των Ηνωμένων Εθνών, του Συνδέσμου Χωρών της Νοτιοανατολικής Ασίας (ASEAN), του Αραβικού Συνδέσμου (AL), της Αφρικανικής Ένωσης (AU) και του Κινήματος των Αδεσμεύτων (NAM). Οι δύο πλευρές θα ενισχύσουν τις διαβουλεύσεις, θα ανταλλάξουν θέσεις και θα συντονιστούν στην αντιμετώπιση περιφερειακών και διεθνών ζητημάτων κοινού ενδιαφέροντος.

II. Συνεργασία στην οικονομία, το εμπόριο, τις επενδύσεις και τη γεωργία:

Και οι δύο πλευρές προσδιόρισαν τη συνεργασία στο εμπόριο, τις επενδύσεις και τη γεωργία ως σημαντικούς πυλώνες στη νέα φάση των διμερών σχέσεων, που βασίζονται στην ισότητα, την ισορροπία, το αμοιβαίο όφελος και συμβάλλουν στην επίτευξη των κοινωνικοοικονομικών αναπτυξιακών στόχων κάθε πλευράς.

Και οι δύο πλευρές εξέφρασαν την ικανοποίησή τους για την προώθηση της έρευνας με στόχο την έναρξη διαπραγματεύσεων για μια εφικτή διμερή εμπορική και οικονομική συμφωνία. Και οι δύο πλευρές δεσμεύτηκαν να καταβάλουν προσπάθειες για την ενίσχυση των δραστηριοτήτων προώθησης του εμπορίου και τη δημιουργία των πιο ευνοϊκών συνθηκών για την προώθηση της ανταλλαγής αγαθών, συμπεριλαμβανομένου του ανοίγματος των αγορών σε ορισμένα εξαγόμενα είδη η μία από την άλλη. Και οι δύο πλευρές συμφώνησαν να συνεργαστούν για την οικοδόμηση κατάλληλων μηχανισμών για τη μείωση του εμπορικού ελλείμματος μεταξύ των δύο χωρών και να ενισχύσουν τη συνεργασία μεταξύ των εμπορικών τραπεζών και των δύο πλευρών.

Και οι δύο πλευρές συμφώνησαν να δώσουν προτεραιότητα στην ενίσχυση της επενδυτικής συνεργασίας και στη δημιουργία ευνοϊκών συνθηκών για τη σύνδεση των επιχειρήσεων και των δύο χωρών, την ενίσχυση της επενδυτικής συνεργασίας, την ενθάρρυνση των διμερών ανταλλαγών και την διερεύνηση επενδυτικών ευκαιριών σε τομείς προτεραιότητας σε κάθε χώρα, όπως οι υποδομές, η καινοτομία, η τεχνολογία πληροφοριών, ο ψηφιακός μετασχηματισμός, η ενεργειακή μετάβαση και η ανταλλαγή αντιπροσωπειών προώθησης του εμπορίου μεταξύ των δύο χωρών. Ο κατάλογος των αγαθών και τομέων προτεραιότητας θα επεκταθεί ώστε να περιλαμβάνει θαλασσινά, κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα, ηλεκτρικό εξοπλισμό, λιπάσματα, τρόφιμα, συμπεριλαμβανομένων των προϊόντων Halal, χημικά, φαρμακευτικά προϊόντα, καλλυντικά, νέες πηγές ενέργειας, ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, ηλεκτρικά οχήματα, logistics, τουριστικές επενδύσεις, γεωργικές επενδύσεις, βιομηχανικά πάρκα και οικονομικές ζώνες.

Και οι δύο πλευρές συμφώνησαν να προωθήσουν τη διμερή συνεργασία στον γεωργικό τομέα, να ενισχύσουν την ανταλλαγή εμπειριών ανάπτυξης και γεωργικών τεχνικών, ιδίως στους τομείς της αλιείας, της καλλιέργειας ρυζιού, της καραντίνας ζώων και φυτών και της βιώσιμης γεωργικής ανάπτυξης, να δημιουργήσουν μηχανισμό συντονισμού μεταξύ των υπηρεσιών καραντίνας γεωργικών προϊόντων των δύο χωρών για τη διευκόλυνση του εμπορίου και της πρόσβασης σε γεωργικά προϊόντα και να συντονίσουν τη διαδικασία ελέγχου της ασφάλειας των υδρόβιων προϊόντων που ανταλλάσσονται μεταξύ των δύο πλευρών.

Και οι δύο πλευρές συμφώνησαν να συστήσουν ένα Επιχειρηματικό Συμβούλιο Βιετνάμ-Αιγύπτου για την ενίσχυση της εμπορικής και επενδυτικής συνεργασίας. Το Συμβούλιο θα περιλαμβάνει κορυφαίες εταιρείες που δραστηριοποιούνται σε τομείς αμοιβαίου ενδιαφέροντος.

Και οι δύο πλευρές συμφώνησαν να ανταλλάσσουν τακτικά καταλόγους εξειδικευμένων και διεθνών εμπορικών εκθέσεων και εκθέσεων σε κάθε χώρα και να ενθαρρύνουν τις επιχειρηματικές κοινότητες και των δύο πλευρών να συμμετάσχουν.

Και οι δύο πλευρές συμφώνησαν να ανταλλάξουν εμπειρίες στην ψηφιοποίηση των διαδικασιών εγγραφής επιχειρήσεων, με στόχο την ελαχιστοποίηση του χρόνου που απαιτείται για την ηλεκτρονική εγγραφή επιχειρήσεων.

Και οι δύο πλευρές συμφώνησαν να ανταλλάξουν βέλτιστες πρακτικές στην προώθηση του εμπορίου και στην ενίσχυση των επενδυτικών ευκαιριών για πολύ μικρές, μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις, καθώς και να υποστηρίξουν αυτές τις επιχειρήσεις στη συμμετοχή τους σε διεθνείς εμπορικές εκθέσεις και φόρουμ.

III. Συνεργασία στην επιστήμη, την τεχνολογία και την καινοτομία:

Και οι δύο πλευρές συμφώνησαν να προωθήσουν τη συνεργασία στους τομείς της επιστήμης και της τεχνολογίας, του ψηφιακού μετασχηματισμού και της καινοτομίας, και να διευκολύνουν τις συνδέσεις, τις ανταλλαγές και τις συνεργασίες μεταξύ επιχειρήσεων και από τις δύο πλευρές σε αυτούς τους τομείς.

IV. Συνεργασία στον πολιτισμό, την κοινωνία, την εργασία, την εκπαίδευση και τις ανταλλαγές μεταξύ των λαών.

Και οι δύο πλευρές συμφώνησαν να ενισχύσουν τις ανταλλαγές μεταξύ των ανθρώπων και την τοπική συνδεσιμότητα, να εφαρμόσουν αποτελεσματικά τα υπογεγραμμένα Μνημόνια Συνεργασίας στον τομέα της τοπικής ανάπτυξης και άλλες συμφωνίες συνεργασίας μεταξύ πόλεων, και να ενισχύσουν τη συνεργασία στον τουρισμό, την προώθηση του τουρισμού και την προσέλκυση τουριστών από κάθε χώρα. Επιπλέον, και οι δύο πλευρές θα ανταλλάξουν εμπειρίες στη διαχείριση και την ανάπτυξη του τουρισμού, ιδίως στον βιώσιμο τουρισμό, και θα διευκολύνουν την έκδοση θεωρήσεων για τους πολίτες κάθε χώρας, με στόχο την ενθάρρυνση του τουρισμού, των ανταλλαγών μεταξύ των ανθρώπων και της πολιτιστικής συνεργασίας.

Και οι δύο πλευρές συμφώνησαν να ενισχύσουν τις πολιτιστικές ανταλλαγές και να οργανώσουν δραστηριότητες για την προώθηση του πολιτισμού κάθε χώρας στην άλλη χώρα, καθώς και να ενισχύσουν τη συνεργασία στον τομέα της εκπαίδευσης, αυξάνοντας τον αριθμό των υποτροφιών και επεκτείνοντας την κατάρτιση σε τομείς που τους ενδιαφέρουν.

Πηγή: https://vpctn.gov.vn/tin-tuc-su-kien/hoat-dong-cua-chu-tich-nuoc/tuyen-bo-chung-ve-viec-nang-cap-quan-he-len-doi-tac-toan-dien-giua-nuoc-chxhcn-viet-nam-va-cong-hoa-arap-ai-cap.html