Εφαρμογές Πολιτιστικής Κληρονομιάς: Πώς να Προστατεύσουμε τα Οφέλη των Δημιουργικών Προσπαθειών;

Η διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς πρέπει να συνδέεται με τη δημιουργικότητα, ώστε να προσφέρει νέες αξίες στους ανθρώπους, και οι τεχνίτες θα παίξουν τον ρόλο του να δώσουν ζωή στην κληρονομιά, συμβάλλοντας στη διατήρηση και τον μετασχηματισμό αυτής της παραδοσιακής αξίας με την πάροδο του χρόνου.

Η διατήρηση και η προώθηση των αξιών της πολιτιστικής κληρονομιάς δεν αποτελεί μόνο ευθύνη των φορέων και των αρχών διαχείρισης, διότι αν θέλουμε οι παραδοσιακές αξίες να μεταδίδονται και να αναπτύσσονται με βιώσιμο τρόπο στη ροή του σύγχρονου πολιτισμού, είναι επίσης ευθύνη ολόκληρης της κοινότητας.

Αλλά στην εποχή της πολιτιστικής βιομηχανίας, πώς μπορεί η αξιοποίηση της κληρονομιάς να διασφαλίσει τις βασικές αρχές της δίκαιης αμοιβής, του σεβασμού των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας και της βιώσιμης μεταφοράς γνώσης; Πώς μπορεί η δημιουργικότητα να μην γίνει μια πράξη ιδιοποίησης μνήμης;

Από πού προέρχονται τα θεμέλια για βιώσιμη καινοτομία;

Η κληρονομιά είναι ένα σύνολο παραδοσιακών πολιτιστικών αξιών που πρέπει να διατηρηθούν, αλλά ταυτόχρονα είναι μια οντότητα που κινείται πάντα με τη ροή της ζωής, αλλάζει με την πάροδο του χρόνου και ανοίγει συνεχώς νέες αντιλήψεις και νέες χρήσεις. Αυτό το κοινό σημείο επιβεβαιώνεται από ειδικούς από πολλούς τομείς, όπως ερευνητές τέχνης, επαγγελματίες τέχνης, δικηγόρους κ.λπ.

Η Αναπληρώτρια Πρόεδρος της Σχολής Πολιτιστικών Βιομηχανιών και Κληρονομιάς, Σχολή Διεπιστημονικών Επιστημών και Τεχνών (Εθνικό Πανεπιστήμιο του Ανόι), Δρ. Mai Thi Hanh, δήλωσε ότι η διατήρηση δεν σημαίνει «πλαισίωση» της κληρονομιάς, διατήρησή της στην αρχική της κατάσταση. Διότι, όταν τοποθετείται σε έναν διάλογο μεταξύ παρελθόντος και παρόντος, η κληρονομιά θα έχει την ευκαιρία να «ζήσει», να «αναγεννηθεί» σε ένα νέο πλαίσιο, λειτουργώντας ως γέφυρα μεταξύ παρελθόντος και παρόντος. Ακόμα και μέσα από κάθε γενιά, η κληρονομιά πρέπει να επανερμηνεύεται για να δημιουργήσει μια συνεχή ροή πολιτισμού.

Σύμφωνα με τους ειδικούς, η διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς πρέπει να συνδέεται με τη δημιουργικότητα, ώστε να προσφέρει νέες αξίες στους ανθρώπους. Και οι τεχνίτες είναι αυτοί που παίζουν τον ρόλο του να δίνουν ζωή στην πολιτιστική κληρονομιά, βοηθώντας την να διατηρηθεί και να μεταμορφωθεί με την πάροδο του χρόνου. Επομένως, κατά την αξιοποίηση των αξιών της πολιτιστικής κληρονομιάς στη σύγχρονη ζωή, οι τεχνίτες γίνονται το κέντρο που συμβάλλει στη δημιουργία και την αναγέννηση της κληρονομιάς.

Τα κοινωνικά έθιμα και οι πεποιθήσεις των Μο Μουόνγκ της εθνοτικής ομάδας Μουόνγκ (Νχο Κουάν, Νιν Μπιν ) έχουν αναγνωριστεί ως εθνική άυλη πολιτιστική κληρονομιά. (Φωτογραφία: Thuy Dung/VNA)

Σχετικά με αυτό το ζήτημα, η Διευθύντρια του Κέντρου Προώθησης και Δημοσιότητας της Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς του Βιετνάμ, Nguyen Thi Le Quyen, δήλωσε: Σε ένα πρόγραμμα πολιτιστικής ανταλλαγής στην Ινδία, όταν οι διοργανωτές γνώριζαν ότι η βιετναμέζικη αντιπροσωπεία είχε τεχνίτες που τους συνόδευαν, αναβάθμισαν την υποδοχή σε πολύ σεβαστό επίπεδο. Κατά συνέπεια, η αντιπροσωπεία οργανώθηκε με προσεκτικά και σχολαστικά μέσα και συνθήκες μεταφοράς, ακόμη και συνοδευόμενη από σωματοφύλακες.

«Αυτό όχι μόνο δείχνει σεβασμό για τους τεχνίτες, αλλά αντανακλά και μια σωστή άποψη για τη θέση τους στην πολιτιστική ζωή. Στον πολιτισμό, ο σεβασμός είναι το σημείο εκκίνησης της δικαιοσύνης και η δικαιοσύνη είναι το θεμέλιο για βιώσιμη δημιουργικότητα», τόνισε ο Nguyen Thi Le Quyen.

Ένα μικρό δείγμα συμπεριφοράς για να δούμε ότι η κληρονομιά δεν είναι μόνο μια μνήμη που πρέπει να διατηρηθεί, αλλά αυτός ο πολιτιστικός πόρος πρέπει να ενεργοποιηθεί σωστά. Επειδή είναι ταυτόχρονα το υλικό της δημιουργικότητας, αλλά, το πιο σημαντικό, το άτομο που κατέχει την κληρονομιά πρέπει να αναγνωρίζεται ως «θησαυρός», να δούμε μια κοινωνία που ξέρει πώς να εκτιμά την παραδοσιακή γνώση, ξέρει πώς να μοιράζεται δίκαια και να χτίζει το μέλλον με βάση τη δική της εσωτερική δύναμη.

Κάλυψη του νομικού κενού για την προστασία της πολιτιστικής κληρονομιάς

Αν η κληρονομιά φυλάσσεται σε ένα «γυάλινο κλουβί», τι υπάρχει προς συζήτηση; Το πρόβλημα είναι ότι, όταν βγαίνει από τον χώρο διατήρησης και συμμετέχει στην αλυσίδα της δημιουργίας, τότε εμφανίζεται αμέσως το κενό στο νομικό πλαίσιο σχετικά με τα οικονομικά δικαιώματα της κοινότητας που κατέχει τη γνώση των ιθαγενών.

Ο Δρ. Le Tung Son (Εθνικό Πανεπιστήμιο του Ανόι) δήλωσε ότι ενώ οι σύγχρονοι δημιουργοί μπορούν εύκολα να εγγραφούν και να εξασφαλίσουν προστασία πνευματικής ιδιοκτησίας για τα προσωπικά τους προϊόντα, στην πραγματικότητα είναι πολύ δύσκολο να προσδιοριστεί το καθεστώς του αντικειμένου καθώς και τα συνοδευτικά δικαιώματα για την κοινότητα που διατηρεί και μεταδίδει αξίες κληρονομιάς μέσω πολλών γενεών.

Όταν η ύφανση με μπροκάρ των εθνοτικών μειονοτήτων στη βόρεια ορεινή περιοχή εφαρμόζεται δημιουργικά από σχεδιαστές σε συλλογές μόδας. (Φωτογραφία: Συνεργάτης/Vienam+)

Σύμφωνα με τον εν λόγω ειδικό, η διαδικασία αξιοποίησης της κληρονομιάς στη δημιουργία, σε ζητήματα πνευματικής ιδιοκτησίας και στην κατανομή των οφελών μεταξύ των ενδιαφερόμενων μερών (τεχνίτες, κοινότητες, δημιουργοί) είναι αρκετά περίπλοκη, καθώς δεν υπάρχει νομικό πλαίσιο και κατάλληλος μηχανισμός για την προστασία των δικαιωμάτων των μερών. Η έλλειψη νομικού πλαισίου μπορεί εύκολα να οδηγήσει σε πολιτιστική ιδιοποίηση - εκμετάλλευση των κερδών χωρίς να γίνεται κοινή χρήση, αναγνώριση ή πλήρης σεβασμός της κοινότητας προέλευσης.

Ενώ οι ηθικές και νομικές προκλήσεις είναι σημαντικές, από τη θετική πλευρά, αυτό έχει ενθαρρύνει τους δημιουργούς να αναζητήσουν υπεύθυνες πρακτικές όπου η παράδοση και το σύγχρονο μπορούν να συνεργαστούν για να δημιουργήσουν νέα αξία.

Η καλλιτέχνιδα Tran Thao Mien, ιδρύτρια της Collective Sonson, μοιράζεται πώς εφαρμόζει τη δημιουργικότητά της συνδυάζοντας τις παραδοσιακές χειροτεχνίες με το σύγχρονο design. Η Thao Mien λέει ότι το μυστικό της δεν έγκειται στην αντιγραφή μοτίβων, αλλά στην κατανόηση και την εφαρμογή παραδοσιακών τεχνικών χειροτεχνίας όπως η ύφανση, η βαφή... σε μια νέα γλώσσα σχεδιασμού.

«Αυτό απαιτεί μια διαδικασία συνδημιουργίας, όπου ο τεχνίτης και ο σχεδιαστής δημιουργούν το προϊόν μαζί. Το αποτέλεσμα είναι ένα προϊόν που δεν είναι μόνο αισθητικά ευχάριστο, αλλά περιέχει και την ιστορία, το πνεύμα και την αξία της κληρονομιάς», δήλωσε ο Thao Mien.

Προφανώς, στην πραγματικότητα, η διατήρηση και η προώθηση των αξιών της πολιτιστικής κληρονομιάς στη σύγχρονη πολιτιστική ροή έχει κληρονομηθεί και δημιουργηθεί ενεργά από νέους με ανοιχτό πνεύμα. Ωστόσο, για να συνοδεύει η πολιτιστική κληρονομιά τις δημιουργικές δραστηριότητες με πιο βιώσιμο τρόπο, εξακολουθεί να χρειάζεται ένα πλήρες νομικό πλαίσιο. Μόνο τότε οι επαγγελματίες της πολιτιστικής κληρονομιάς θα αισθάνονται ασφαλείς ότι προστατεύονται, ότι τους εγγυάται δικαιοσύνη και ότι θα μπορούν να συνεισφέρουν ελεύθερα και υπεύθυνα στην κοινότητα.

Προσπάθειες για τη διατήρηση και την προώθηση του πολιτισμού του γιου του μεγάλου δάσους στα Κεντρικά Υψίπεδα. (Πηγή βίντεο: Tarzan Tay Nguyen/Vietnam+)

(Βιετνάμ+)

Πηγή: https://www.vietnamplus.vn/ung-dung-di-san-van-hoa-bao-ve-loi-ich-ra-sao-cho-nhung-no-luc-sang-tao-post1076267.vnp