Αντίο στον «βασιλιά της σκηνής» Thanh Duoc

Δικαίως χαρακτηρίστηκε «ο βασιλιάς της σκηνής» από την κοινότητα cải lương (βιετναμέζικη παραδοσιακή όπερα): ένας εξαιρετικός τραγουδιστής, ένας εξαιρετικός ηθοποιός, η αξιοπρεπής συμπεριφορά ενός μεγάλου σταρ και, πάνω απ' όλα, μια γνήσια και όμορφη αγάπη για την τέχνη.

Στη μνήμη του κυρίου Μπέι Ντον, «Ο Άνθρωπος των Προαστίων»

Πριν από λίγο καιρό, όταν επισκέφτηκα τον συγγραφέα Μινχ Κόα, τον δημιουργό του θεατρικού έργου «Άνθρωποι των Προαστίων», επαίνεσε το εξαιρετικό καλλιτεχνικό δίδυμο που δημιούργησε την ισχυρή γοητεία αυτού του επαναστατικού έργου στη σκηνή του Θιάσου Cai Luong της Σαϊγκόν 1: «τον κορυφαίο τραγουδιστή» Ουτ Τρα Ον και «τον βασιλιά της σκηνής» Ταν Ντουόκ. Οι δύο χαρακτήρες, ο Μπάι Ντον (Ταν Ντουόκ) και ο Ταμ Κόε (Ουτ Τρα Ον), αποτελούν τυπικά παραδείγματα των ανθρώπων των 18 χωριών με τους κήπους μπετέλ (τώρα περιοχή Χοκ Μον, πόλη Χο Τσι Μινχ) που προστατεύουν τους επαναστάτες στρατιώτες.

Το έργο «Άνθρωποι των Προαστίων» άφησε ανεξίτηλο το σημάδι του στις καρδιές των λάτρεις του cải lương (βιετναμέζικη παραδοσιακή όπερα), με την ιστορία του, η οποία είναι διαποτισμένη από ανθρώπινη συμπόνια και αγάπη για την πατρίδα, και περιστρέφεται γύρω από τα βάσανα που υπέστησαν οι κ.κ. Bay Don και Tam Khoe για την προστασία του κ. Sau Ho - ενός χαρακτήρα που επηρέασε σε μεγάλο βαθμό τις νίκες των στρατιωτών μας στον πόλεμο της αντίστασης εναντίον των ΗΠΑ.

«Ο Βασιλιάς της Σκηνής» Thanh Duoc και «η μελαγχολική τραγουδίστρια» Ut Bach Lan. (Φωτογραφία: ΑΡΧΕΙΟ)

Ο συγγραφέας Μινχ Κόα εξήρε ιδιαίτερα τη δημιουργικότητα των ηθοποιών του θιάσου Saigon 1 κατά την περίοδο μετά την επανένωση της χώρας. Ο χαρακτήρας του Μπέι Ντον, τον οποίο υποδύθηκε ο καλλιτέχνης Ταν Ντουόκ, ήταν ιδιαίτερα εντυπωσιακός όταν τυφλώθηκε ως «προειδοποίηση» στους χωρικούς για τις αντιαμερικανικές του δραστηριότητες.

Μέχρι σήμερα, όταν αναφέρεται σε αυτό το διάσημο έργο, το κοινό θυμάται ακόμα την εικόνα του χαρακτήρα Bay Don, ο οποίος, ακόμη και στην τύφλωσή του, έδειχνε με τόλμη κατευθείαν τον εχθρό και εξέφραζε τις εγκάρδιες ευχές των κατοίκων των 18 χωριών των κήπων betel, εκφράζοντας τον θαυμασμό τους για τις νίκες του στρατού του θείου Χο.

Νωρίτερα, επίσης στη σκηνή του Saigon 1, ο καλλιτέχνης Thanh Duoc υποδύθηκε με επιτυχία τον Truong Dinh στο έργο «Binh Tay Dai Nguyen Soai» της συγγραφέα και Καλλιτέχνιδας του Λαού Nguyen Thanh Chau, αφήνοντας μια ακόμη διαχρονική εντύπωση στο κοινό για μια ηρωική προσωπικότητα στην ιστορία του Βιετνάμ.

Και τα δύο αυτά έργα προτάθηκαν από τον Σύνδεσμο Θεάτρων της Πόλης Χο Τσι Μινχ για το Βραβείο Εξαιρετικών Θεατρικών Έργων της Πόλης Χο Τσι Μινχ (1975 - 2025) για τον εορτασμό της 50ής επετείου από την Απελευθέρωση του Νότου και την επανένωση της χώρας.

Μια γοητευτική τραγουδίστρια όπερας

Το 2009, όταν πήγα στις ΗΠΑ, ένας φίλος με πήγε να επισκεφτώ τον καλλιτέχνη Thanh Duoc στο εστιατόριό του στο Σαν Χοσέ της Καλιφόρνια. Ήταν ακόμα υγιής εκείνη την εποχή, και κατά τη διάρκεια μιας σύντομης, οικείας συζήτησης κατά τη διάρκεια ενός γεύματος, μου διηγήθηκε πολλές αξέχαστες αναμνήσεις από την καλλιτεχνική του ζωή στην πατρίδα του. Για αυτόν, κάθε ρόλος ενσάρκωνε, σε κάποιο βαθμό, τα συναισθήματα του καλλιτέχνη. Επομένως, δεν έπαιζε απλώς, ενσάρκωνε τον χαρακτήρα, επειδή κάθε προσωπικότητα περιείχε ένα μέρος της ζωής του καλλιτέχνη γεμάτο δυσκολίες και προκλήσεις.

Το να τον αποκαλούμε γοητευτικό ηθοποιό ή «βασιλιά της σκηνής» είναι απλώς ευφημισμοί για την αποστολή που επιδίωκε: να ομορφύνει τη ζωή μέσα από τον ιερό χώρο της σκηνής. Τον θυμάμαι να λέει ότι αν υπήρχε ένας πραγματικός Λιν Ναμ στην ιστορία «Σκηνή τη Νύχτα» της Καλλιτέχνιδας του Λαού Νγκουγιέν Ταν Τσάου, αυτός θα ήταν αυτός – εξίσου ταλαντούχος, επίσης διευθυντής θεάτρου, επίσης παντρεμένος με την πρωταγωνίστρια – η «λυπημένη γυναίκα» Ουτ Μπαχ Λαν, και επίσης βιώνει έναν αποτυχημένο γάμο. Θαύμαζε τον χαρακτήρα του Λιν Ναμ για την ικανότητά του να αναγνωρίζει τα λάθη του και να επιστρέφει στον Τζιανγκ Χουόνγκ για να ξαναχτίσει την καριέρα του.

Πιστεύει ότι η εξανθρωπισμένη καλλιτεχνία σε κάθε έργο του Καλλιτέχνη του Λαού Nguyen Thanh Chau του έχει δώσει μια κατευθυντήρια αρχή στο επάγγελμά του, καθώς είχε την ευκαιρία να μάθει από αυτόν τον δάσκαλο. Σέβεται και θεωρεί τη δημιουργική προσέγγιση του δασκάλου του, με τα κριτήρια της «Αλήθειας και της Ομορφιάς», ως μια πορεία όχι μόνο για τον ίδιο αλλά και για τους συναδέλφους του. Μετά την επανένωση της χώρας, εντάχθηκε στον Θίασο Cai Luong της Σαϊγκόν 1, όπου εργάστηκε μαζί με την Καλλιτέχνη του Λαού Nguyen Thanh Chau, τον Καλλιτέχνη του Λαού Phung Ha, τον Καλλιτέχνη του Λαού Ba Van και άλλους. Οι περιοδείες του για ανθρώπους σε αγροτικές περιοχές και οι πιο διάσημοι ρόλοι του έλαβαν χώρα επίσης κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου.

Ο καλλιτέχνης Tú Trinh – ο μόνος Βιετναμέζος καλλιτέχνης που παρευρέθηκε στην αποχαιρετιστήρια παράσταση του καλλιτέχνη Thành Được στις ΗΠΑ το 2010 – αφηγήθηκε: «Συγκινήθηκε τόσο πολύ όταν με κάλεσε στη σκηνή για να μιλήσω. Μου κράτησε σφιχτά το χέρι και ψιθύρισε: "Αδερφέ, δεν περίμενα να παρευρεθείς στην παράστασή μου". Τότε του θύμισα τις αναμνήσεις του από τη σκηνή cải lương (βιετναμέζικη παραδοσιακή όπερα), χαρακτήρες που μέχρι σήμερα κανείς δεν έχει καταφέρει να ξεπεράσει: Thi Đằng (στο έργο "Η κραυγή του γερανού στο φως του φεγγαριού"), Tùng ("Μισή ζωή αρώματος και πούδρας"), Võ Minh Thành ("Η ζωή του Cô Lựu"), Tô Điền Sơn ("Όταν ανθίζουν οι κερασιές")..." – θυμήθηκε συγκινημένος ο καλλιτέχνης Tú Trinh.

Αυτό που εξέπληξε ακόμη περισσότερο τους καλλιτέχνες του θεάτρου ήταν ότι όταν ο «λυπημένος τραγουδιστής» Ουτ Μπαχ Λαν πήγε στην Αμερική για διακοπές το 2010, αυτός και αυτή ξανασυναντήθηκαν στο εστιατόριό του. Ερμήνευσαν ένα απόσπασμα από το «Half a Lifetime of Fragrance and Powder» με τους συναδέλφους τους. Αυτή ήταν η τελευταία φορά που το κοινό είδε τον Τουνγκ και τον Χουόνγκ στη σκηνή.

«Κανείς δεν θα μπορούσε να φανταστεί ότι θα έφευγε από τη ζωή στην 7η επέτειο από τον θάνατο της «θλιμμένης γυναίκας» του - της πρώην συζύγου του, με την οποία μοιράστηκε πολλές όμορφες ιστορίες αγάπης στη σκηνή του Κάι Λουόνγκ. Και οι δύο ήταν πρότυπα σοβαρής καλλιτεχνικής δουλειάς και δίψας για δημιουργικότητα για τη νεότερη γενιά», εξέφρασε ο θεατρικός συγγραφέας Χοάνγκ Σονγκ Βιέτ.

Ο καλλιτέχνης Thanh Duoc, του οποίου το πραγματικό όνομα ήταν Chau Van Duoc, γεννήθηκε το 1934 στο Ke Sach, Soc Trang . Υπέφερε από ασθένειες που σχετίζονται με την ηλικία για πολλά χρόνια, και η υγεία και η μνήμη του είχαν επιδεινωθεί. «Ωστόσο, κάθε φορά που αναφέρονταν οι παλιοί του ρόλοι, τους θυμόταν έντονα, ακόμη και ανακαλώντας τα τραγούδια. Ο θάνατός του είναι μια μεγάλη θλίψη για τη γενιά των καλλιτεχνών μας, επειδή ήταν σαν μεγαλύτερος αδελφός στον χώρο», δήλωσε ο Καλλιτέχνης του Λαού Le Thuy.

Πηγή: https://nld.com.vn/van-nghe/vinh-biet-ong-hoang-san-khau-thanh-duoc-20231117213102607.htm