Βιν Λονγκ: Μεταδίδοντας το επάγγελμα της όπερας Τουόνγκ, διατηρώντας μια κληρονομιά αιώνα

Κληρονομώντας την πεμπτουσία του επαγγέλματος από τους προγόνους του, ο άξιος τεχνίτης Βου Λιν Ταμ ξεπέρασε τις δυσκολίες και τις κακουχίες της ζωής για να διατηρήσει το επάγγελμα και να καλλιεργήσει τους «σπόρους» που θα το μεταδώσουν και θα διατηρήσουν τον «θησαυρό».

Η άξια καλλιτέχνης Vu Linh Tam (πραγματικό όνομα Nguyen Van Tot, 66 ετών) διδάσκει στους μαθητές την εξάσκηση της τέχνης του Hat Boi. (Φωτογραφία: Le Thuy Hang/VNA)

Ως η τρίτη γενιά σε μια οικογένεια πέντε γενεών που ασκούν το hát bội, η άξια καλλιτέχνης Vu Linh Tam (πραγματικό όνομα Nguyen Van Tot, 66 ετών) έχει περάσει περισσότερα από 50 χρόνια στο προσκήνιο και στην τέχνη του hát bội.

Κληρονομώντας την πεμπτουσία του επαγγέλματος από τους προγόνους του, ο άξιος τεχνίτης Βου Λιν Ταμ ξεπέρασε τις δυσκολίες του επαγγέλματος και τις κακουχίες της ζωής για να το διατηρήσει και να καλλιεργήσει τους «σπόρους» ώστε να συνεχίσει να μεταδίδει το επάγγελμα και να διαφυλάξει τους «θησαυρούς» των προγόνων του.

Διατήρηση και μετάδοση του επαγγέλματος

Το Χατ Μπόι είναι μια μορφή θεατρικής τέχνης που εμφανίστηκε νωρίς στο Νότο. Στο Βιν Λονγκ , από τα τέλη του 19ου έως τον 20ό αιώνα, το Χατ Μπόι βρισκόταν στο απόγειό του και οι άνθρωποι ανυπομονούσαν να παραστήσουν. Σήμερα, αν και δεν είναι πλέον τόσο δημοφιλής όσο πριν, αυτή η μορφή τέχνης εξακολουθεί να διατηρείται, να συντηρείται και σταδιακά βρίσκει νέες κατευθύνσεις για να συνεχίσει να προωθεί τις αξίες στην πνευματική ζωή του λαού.

Ως η τρίτη γενιά στην οικογένειά του που εντάχθηκε στο θίασο όπερας Dong Thinh, κάποτε διάσημο στο Vinh Long, και έχοντας περάσει από πολλά σκαμπανεβάσματα στην καριέρα του στο τραγούδι, ο Αξιοπρεπής Καλλιτέχνης Vu Linh Tam είναι ένας από τους λίγους που εξακολουθεί να ασχολείται με το επάγγελμα. Η τέχνη της όπερας ήρθε σε αυτόν μέσω μιας οικογενειακής «μοίρας». Η παιδική του ηλικία ήταν στενά συνδεδεμένη με το θίασο όπερας, τον έλκυε ο ήχος των τυμπάνων, των τρομπετών και των χειροκροτημάτων. Στην ηλικία των 13 ετών, ανέβηκε επίσημα στη σκηνή της όπερας.

Διηγήθηκε ότι μετά από περισσότερες από 5 δεκαετίες στο επάγγελμα, τα μεγαλύτερα πλεονεκτήματά του ήταν οι ρόλοι σε όλα τα είδη, από την κωμωδία μέχρι τους πρωταγωνιστικούς ρόλους... μαζί με τα έργα που ηχογράφησε προσεκτικά και θεωρούσε οικογενειακά κειμήλια.

«Ήταν το πάθος μου που με οδήγησε στο επάγγελμα του hát bội. Υπήρχαν σκαμπανεβάσματα όταν έπρεπε να αλλάξω κατεύθυνση. Ωστόσο, η ανησυχία για το επάγγελμα συνέχιζε να με ενοχλεί, οπότε στο τέλος επέστρεψα στο επάγγελμα και το διατηρώ μέχρι τώρα», μοιράστηκε η άξια καλλιτέχνης Vũ Linh Tâm.

Μετά από περισσότερο από μισό αιώνα αφοσίωσης και μαρτυρίας των σκαμπανεβασμάτων του επαγγέλματος, ειδικά στη σημερινή εποχή, που το νεανικό κοινό έχει ποικίλα γούστα και του αρέσει να εξερευνά νέες μορφές τέχνης, η άξια καλλιτέχνης Vu Linh Tam εξακολουθεί να είναι αποφασισμένη να ακολουθήσει το επάγγελμα του Hat Boi.

Τώρα, στα 66 του χρόνια, δεν φοβάται ακόμα τις δυσκολίες, αναλαμβάνοντας κάθε ρόλο. Όταν ακούγονται τα τύμπανα και η μουσική, το πάθος του για το επάγγελμα φουντώνει ξανά. Η φωνή, η συμπεριφορά και οι κινήσεις αυτού του ταλαντούχου καλλιτέχνη έχουν αφήσει μια εντύπωση σε πολλούς επισκέπτες. Για τους νέους καλλιτέχνες, είναι ένα «παλιό δέντρο» στο επάγγελμα, ένα στήριγμα για τη νεότερη γενιά να ανέβει με αυτοπεποίθηση στη σκηνή.

Οι καλλιτέχνες Tuong βάφονται πριν από την παράσταση. (Φωτογραφία: Le Thuy Hang/VNA)

Διαθέτοντας ένα έμφυτο ταλέντο από την οικογένειά της, η ηθοποιός Nguyen Pham Diem Hang (21 ετών, μέλος του Συνδέσμου Λογοτεχνίας και Τεχνών της επαρχίας Vinh Long, εγγονή του Αξιότιμου Καλλιτέχνη Vu Linh Tam) ανέβηκε για πρώτη φορά στη σκηνή του Hat Boi όταν ήταν μόλις 12 ετών (με την ευκαιρία που ο παππούς της τιμήθηκε να λάβει τον τίτλο του Αξιότιμου Καλλιτέχνη).

Όντας μια νέα γενιά, η Diem Hang έτρεφε μια αγάπη για την τέχνη του hát bội, την οποία η οικογένειά της καλλιέργησε από την παιδική της ηλικία. Η Diem Hang μοιράστηκε: «Στην οικογένειά μου, είμαι η νεότερη γενιά, η 5η γενιά που ακολουθεί το επάγγελμα. Κάθε φορά που παρακολουθώ τους παππούδες μου, τους γονείς μου να εμφανίζονται, μου αρέσει πολύ, γι' αυτό ζητώ από τον παππού μου να με αφήσει να μάθω hát bội. Μέχρι τώρα, βρίσκομαι στη σκηνή του hát bội για σχεδόν 10 χρόνια και έχω μάθει πολλά. Προσωπικά, κάθε φορά που στέκομαι στη σκηνή για να εμφανιστώ με τον παππού μου, νιώθω τιμή και υπερηφάνεια για την αγάπη του για το επάγγελμα.»

Ο παππούς μου είναι αυτός που με δίδαξε και μου μετέδωσε το πάθος για το επάγγελμα. Ακολουθώ αυτό το επάγγελμα με την ελπίδα να συνεχίσω το πάθος του, διαδίδοντάς το σε πολλούς ανθρώπους, ώστε όσοι το αγαπούν να μπορούν να μάθουν, να μελετήσουν και να διατηρήσουν την παραδοσιακή όπερα, ώστε να μην ξεθωριάσει.

Φέρνοντας το hát bội πιο κοντά στο κοινό

Το 2024, η «Τέχνη Hat Boi της επαρχίας Vinh Long» αναγνωρίστηκε από το Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού ως Εθνική Άυλη Πολιτιστική Κληρονομιά. Το Vinh Long Hat Boi δεν παρουσιάζεται μόνο σε κοινόχρηστα σπίτια και κειμήλια, αλλά συμμετέχει επίσης σε σημαντικές εκδηλώσεις και σκηνές όπως: Τουριστικό Φεστιβάλ της επαρχίας Vinh Long, Εκδήλωση Πολιτιστικής Ανταλλαγής Βιετνάμ-Ινδίας στο Vinh Long... Αυτό αποτελεί πηγή υπερηφάνειας και επίσης κίνητρο για γενιές τεχνιτών Hat Boi της επαρχίας να συνεχίσουν να διατηρούν και να προωθούν αυτή τη μορφή τέχνης.

Ο άξιος καλλιτέχνης Vu Linh Tam δήλωσε ότι με την υποστήριξη των τοπικών αρχών, τα τελευταία χρόνια, το hát bội έχει γίνει ευρύτερα γνωστό. Οι περίτεχνα σκηνοθετημένες παραστάσεις hát bội σε συνδυασμό με περιπάτους με πυρσούς σε επαρχιακούς δρόμους προς τα κοινόχρηστα σπίτια των χωριών για να παρακολουθήσουν το hát bội, να ανταλλάξουν και να διδάξουν κινήσεις παραστάσεων... έχουν προσφέρει ενδιαφέρουσες γνώσεις και εμπειρίες στους θεατές.

Εκτός από την σχολαστικότητα στη συμπεριφορά και το στυλ ερμηνείας, πιστεύει ότι το hát bội χρειάζεται περισσότερα «καινοτόμα» σενάρια για να φτάσει στο σημερινό κοινό. Ο άξιος καλλιτέχνης Vũ Linh Tâm μοιράστηκε: «Σήμερα, όταν ερμηνεύουμε το hát bội, πρέπει να είμαστε πιο δημιουργικοί, με λιγότερες λέξεις όπως ư, ư. Τραγουδήστε ώστε το κοινό να μπορεί να ακούσει τις λέξεις και να καταλάβει την ιστορία».

Οι σημερινές όπερες πρέπει να είναι στενά συνδεδεμένες με ιστορίες από την ιστορία του Βιετνάμ, υμνώντας τους εθνικούς ήρωες. Με αυτές τις καινοτομίες, ελπίζουμε ότι η όπερα θα έρθει πιο κοντά στο κοινό, όχι μόνο διατηρώντας την παραδοσιακή μορφή τέχνης αλλά και φέρνοντας πολιτιστικές και ιστορικές αξίες στο κοινό.

Ανησυχώντας για το επάγγελμα και την ευθύνη ενός καλλιτέχνη, τη στιγμή που η τέχνη του hát bội εξακολουθεί να αντιμετωπίζει πολλές δυσκολίες και δεν υπάρχει γενιά διαδόχων ικανή να τη διατηρήσει και να την προωθήσει, η άξια καλλιτέχνης Vũ Linh Tâm εξακολουθεί να «ψάχνει για χρυσάφι» και να επιλέγει διαδόχους.

Αυτή τη στιγμή, ως επικεφαλής του Συλλόγου Σκηνής της Επαρχίας Βιν Λονγκ, επικεφαλής της Λέσχης Όπερας Tuong του Πολιτιστικού και Καλλιτεχνικού Κέντρου της Επαρχίας Βιν Λονγκ και επικεφαλής της Ομάδας Όπερας Tuong που εξυπηρετεί εγχώριους και ξένους τουρίστες, καταβάλλει κάθε δυνατή προσπάθεια να επιλέξει και να εκπαιδεύσει νέους «σπόρους» για την Όπερα Tuong από νέους καλλιτέχνες που αγαπούν και επιθυμούν να κληρονομήσουν αυτό το μονοπάτι.

Η άξια καλλιτέχνης Βου Λιν Ταμ καθοδηγεί τους μαθητές στην εξάσκηση της τέχνης του Χατ Μπόι. (Φωτογραφία: Le Thuy Hang/VNA)

Ο τεχνίτης Βου Λιν Ταμ δήλωσε ότι το hát bội έχει αναγνωριστεί ως Εθνική Άυλη Πολιτιστική Κληρονομιά και γίνεται όλο και πιο προσιτό στο κοινό. Αυτό αποτελεί τιμή και υπερηφάνεια για τους καλλιτέχνες, αλλά συνοδεύεται και από την ευθύνη της εύρεσης μιας διαδόχου γενιάς ικανής να μεταδώσει την τέχνη.

Με τα χρόνια, ανησυχούσε πάντα για αυτό το ζήτημα και τώρα νιώθει μεγαλύτερη ανακούφιση όταν η τέχνη του hát bội στην επαρχία Vĩnh Long έχει επιβεβαιώσει την αξία και τη ζωτικότητά της και έχει λάβει την προσοχή των αρχών, εστιάζοντας στην εξεύρεση πηγών για την ανατροφή μιας ομάδας διαδόχων. Αυτή θα είναι μια ευκαιρία για το hát bội Vĩnh Long να βρει πολύτιμους παράγοντες, με πάθος και ταλέντο, ικανούς να επωμιστούν την ευθύνη της περαιτέρω εξέλιξης αυτής της μορφής τέχνης.

Σύμφωνα με τον Phan Van Giau, Διευθυντή του Τμήματος Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού της επαρχίας Vinh Long, η βιομηχανία έχει πρόσφατα δημιουργήσει συνθήκες για την εκτέλεση της τέχνης του hát bội σε πολλές διαφορετικές εκδηλώσεις και προγράμματα, ειδικά αν λάβουμε υπόψη ότι πρόκειται για ένα μοναδικό τουριστικό προϊόν για επένδυση και προώθηση στους τουρίστες.

Μέσω της εφαρμογής, η βιομηχανία έχει μάθει από την εμπειρία και έχει δημιουργήσει αρκετά ελκυστικές παραστάσεις όπερας, όπως η μείωση της διάρκειας του έργου σε 20 λεπτά, η επιλογή μόνο τυπικών σκηνών με πολλές κινήσεις για περίτεχνη σκηνοθεσία, εξυπηρετώντας τους τουρίστες. Ταυτόχρονα, αυξάνονται οι ανταλλαγές στην όπερα σήμερα. Ο ερμηνευτής είναι αυτός που κατανοεί την ιστορία, τους χαρακτήρες... θα συστήσει, θα ανταλλάξει και θα καθοδηγήσει άμεσα το κοινό στις κινήσεις, τις χειρονομίες και το μακιγιάζ για να κάνει την παράσταση πιο ζωντανή.

Χάρη στις προσπάθειες της επαρχίας, του επαγγελματικού τομέα και της ομάδας των τεχνιτών, πρόσφατα, «Η τέχνη του Hat Boi της επαρχίας Vinh Long» συμπεριλήφθηκε στον κατάλογο της Εθνικής Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς. Αυτή είναι μια άξια αναγνώριση για τη συμβολή πολλών γενεών τεχνιτών του Hat Boi της επαρχίας, συμπεριλαμβανομένων των ακούραστων προσπαθειών του άξιου τεχνίτη Vu Linh Tam.

Ως ερμηνευτής, είναι επίσης αυτός που μεταδίδει την τέχνη του hát bội στη νεότερη γενιά, όχι μόνο στις γενιές της οικογένειάς του αλλά και σε πολλούς άλλους νέους που είναι παθιασμένοι με αυτή τη μορφή τέχνης.

Ο κ. Phan Van Giau τόνισε ότι η επαρχία Vinh Long έχει αναγνωρίσει την τέχνη του hát bội ως μια μοναδική μορφή τέχνης, με πολλές προϋποθέσεις για διατήρηση και προώθηση. Αυτή η μορφή τέχνης δεν εκτελείται μόνο σε κοινόχρηστους χώρους, κειμήλια και τουριστικά αξιοθέατα, αλλά και σε εκδηλώσεις πολιτιστικής ανταλλαγής. Η επαρχία έχει έμπειρους ηλικιωμένους τεχνίτες και μια νέα γενιά αποφασισμένη να ακολουθήσει το επάγγελμα.

Στο μέλλον, το Τμήμα Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού της επαρχίας θα συνεχίσει να δίνει προσοχή και να υποστηρίζει τη βελτίωση της τέχνης του Χατ Μπόι, να δημιουργεί περισσότερες προϋποθέσεις για παραστάσεις και να το καθιστά ένα μοναδικό τουριστικό προϊόν.

Επιπλέον, η βιομηχανία αναπτύσσει ένα έργο για τη διατήρηση και την προώθηση της αξίας της τέχνης του hát bội, με στόχο την επιβεβαίωση της θέσης αυτής της μορφής τέχνης και την εξεύρεση έγκαιρων λύσεων για την περαιτέρω ανάπτυξη της τέχνης του hát bội, πιο κοντά στο εγχώριο και ξένο κοινό.

Πηγή: https://www.vietnamplus.vn/vinh-long-truyen-nghe-hat-boi-gin-giu-di-san-tram-nam-post988830.vnp