Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

The guardian of the Champa script.

TP - In the hurried flow of the digital age, when ancient values ​​are easily forgotten under the dust of time, there is a teacher quietly "weaving" back the soul of her nation. For Ms. Han Thi Kim Anh (Akhar Thrah), it's not just the swirling characters on the page, but the breath, the soul of the thousand-year-old Champa kingdom.

Báo Tiền PhongBáo Tiền Phong10/04/2026

Lullabies from the cradle and destiny with Akhar Thrah

Amidst the scorching sun and dry winds of the South Central coastal region, where moss-covered Cham towers stand silently gazing at the clouds, an underground cultural current flows silently, persistently, and powerfully. This isn't the artifact lying dormant in a museum, but the Akhar Thrah script (the traditional Cham alphabet) being revived by the hands of a local teacher. She's not just teaching the alphabet; she's "weaving" the very soul of the thousand-year-old Cham Pa kingdom with a heart deeply devoted to its identity.

In Tan Duc village, Phuoc Huu commune, Khanh Hoa province, if you ask about teacher Han Thi Kim Anh (49 years old), people will immediately point you to Tan Duc Primary School - where the sound of reading aloud in her mother tongue still resonates regularly every day. Ms. Kim Anh greeted us with a gentle smile, her face radiant with the pride of a true Cham ethnic woman.

Kim Anh recalls that her story begins in her distant childhood: "From the moment I was born, lying in my cradle, I grew up listening to the sweet lullabies in the Cham language sung by my grandmother and mother." In her childhood memories, the most beautiful image wasn't the toys, but the ancient texts of her grandparents and parents, with their flowing, elegant calligraphy. These characters were not just symbols; they were enchanting works of art, an invisible thread binding her love to her ethnic heritage.

Growing up, she chose a career teaching children, instructing them in basic subjects according to the general curriculum. However, amidst her math and Vietnamese lessons, the young teacher's heart ached as she thought about the Cham writing system, a source of pride that was gradually fading away. The children in the village could speak Cham, but when they looked at the Akhar Thrah script, they were bewildered, as if looking at a strange ancient artifact. The fear of a generation becoming illiterate in their mother tongue became the driving force behind her actions.

A turning point in her life came in 2007, when the Ministry of Education and Training officially introduced the Cham language program into schools. For Kim Anh, this was a cultural "renaissance." With a foundation of knowledge absorbed since childhood and the vibrant Cham blood flowing through her veins, she volunteered to attend advanced training courses.

Upon returning to school, she completely switched to teaching the Cham language. That was when the "soul" of Cham culture within her truly surged most strongly. On the podium, the Akhar Thrah script, which had previously lay dormant in museums or ancient texts, was now vividly brought to life by her through each stroke of white chalk. She not only taught the script, but also how to sing folk songs, and how to understand the customs, traditions, and way of thinking of the ancients through each character. "The Cham script is flowing and intricate; at first glance, people think it's very difficult, but in reality, it's very easy to learn if you put your heart into it," Ms. Kim Anh shared.

"Reviving" the spirit of Champa on the giảng platform.

Her joy simply comes from seeing the innocent eyes of her students light up as they carefully write their names correctly in their ancestral language for the first time. She is also an important member of the editorial board for the Cham language curriculum at the primary school level, contributing to standardizing and bringing the script closer to real life.

But this teacher's stature extends beyond the confines of primary school classrooms. Aware that cultural preservation is not solely for the Cham people but also involves mutual understanding among ethnic groups, she participates in teaching the Cham language to officials, government agencies, police, and soldiers working in the area. This is a unique and challenging task. For police officers and soldiers, learning the Cham language is not just about acquiring another language, but about "listening to the people speak, and speaking in a way the people understand," fostering closer ties between the military and civilians in culturally unique regions.

In the classes for trainees in military uniform, Ms. Kim Anh was both a teacher and a cultural bridge. She taught them the proper Cham greeting customs, and how to understand their psychology and beliefs so that the soldiers could effectively carry out their civilian outreach work. The image of the petite teacher standing among her trainees, officers and soldiers, enthusiastically explaining the beauty of Cham Pa culture, has become a beautiful symbol of unity and respect for ethnic identity in the locality.

anh-5.jpg

In addition to teaching students, Ms. Kim Anh (fourth from the right) also participates in training the Cham language for police and military personnel.

Late in the afternoon, as the golden sunlight streamed down on Tan Duc Primary School, the sound of children reciting their lessons in the Cham language still echoed in the quiet space. Ms. Kim Anh was still there, diligently working on her manuscripts, with her flowing handwriting and burning love for her roots.

Speaking with us, Ms. Ba Thi Huyen, Principal of Tan Duc Primary School, couldn't hide her pride when mentioning her dedicated colleague: "Ms. Kim Anh is not only an excellent teacher in her subject but also the 'soul' of the Cham cultural preservation movement at the school. Teaching the Cham language in school has many unique difficulties, but thanks to her initiative and creativity, this subject has become a favorite among the students. In particular, her participation in language training for the police and military forces has helped the school contribute to strengthening national unity," Ms. Huyen said.

anh-1.jpg

Ms. Kim Anh stands at the podium, teaching the Champa script to her students.

anh-3.jpg

Every day, Ms. Kim Anh diligently teaches the Champa script to her students.

Even though time may cover the moss-covered ruins of the Cham towers with dust, and the bricks and stones may wear away with the years, as long as there are women like Ms. Kim Anh, who meticulously write each character for future generations, the Cham culture will remain vibrant. Those elegant, flowing characters will never be a thing of the past, for they are still being written with the rhythm of hearts deeply devoted to their homeland.


Source: https://tienphong.vn/nguoi-giu-mach-nguon-van-tu-cham-pa-post1834454.tpo




Comment (0)

Please leave a comment to share your feelings!

Same tag

Same category

Same author

Heritage

Figure

Enterprise

News

Political System

Destination

Product

Happy Vietnam
The joy of learning traditional crafts.

The joy of learning traditional crafts.

The dance of love on the waves of Mui Ne

The dance of love on the waves of Mui Ne

Quiet highlands

Quiet highlands