Un Sầu sufre una transformación completa.

La guerra ha terminado, dejando una gran cantidad de residuos de dioxina en el valle de A Sầu, pero la gente todavía se levanta con espíritu indomable.

La primavera ha llegado de nuevo. En los bosques que conducen al distrito montañoso de A Lưới, en la ciudad de Hue , innumerables flores florecen. Los habitantes de las aldeas de las tierras altas han celebrado el Tet con nuevas alegrías: la alegría de que su tierra natal haya escapado de la pobreza y la alegría de que Hue se haya convertido en la sexta ciudad con gobierno central de Vietnam.

Recuerdos tristes y dolorosos

La Carretera Nacional 49, que conecta el centro de la ciudad de Hue con A Luoi, se ha ampliado. Numerosos camiones pesados ​​se alinean transportando mercancías desde el paso fronterizo de La Lay ( provincia de Quang Tri ) hacia el sur. Pasos de montaña como Suoi Mau, Mo Qua y Kim Quy, antaño gloriosos durante la guerra contra Estados Unidos, ya no son un espectáculo para los conductores.

Tras recorrer la Carretera Nacional 49, siguiendo la legendaria Ruta Ho Chi Minh hacia el sur durante unos 20 km, llegamos al valle de A Sau, en la comuna de Dong Son. A Sau o A Shau son los evocadores nombres que los estadounidenses dieron durante la guerra. Sin embargo, los lugareños suelen llamarlo A So o A Sao, un motivo de orgullo para ellos.

Muchas casas en A Sầu se han construido en un estilo espacioso y moderno.

El aeródromo de A So es un testimonio crucial de la ferocidad de la guerra. Fue un campo de batalla ferozmente disputado durante la guerra, enclavado en el valle de A Sau. Entre 1961 y 1966, Estados Unidos eligió este lugar para construir una poderosa base de artillería, con el objetivo de bloquear las rutas de suministro de las tropas de Laos a Vietnam. Tras la guerra, se convirtió en un foco de contaminación por dioxinas, con más de 1,6 millones de litros de la sustancia tóxica (equivalente a más de 1.600.000 litros) rociados por Estados Unidos durante la guerra, lo que le valió los apodos de "epicentro del Agente Naranja" y "zona muerta".

El Sr. Le Van Tuong, Secretario del Comité del Partido de la comuna de Dong Son, pertenece a una minoría étnica y es un funcionario enérgico que ascendió en la Unión de Jóvenes. El Sr. Tuong relata que hace unos años visitó la ciudad natal de un amigo en Thanh Hoa y conoció a su padre. Era veterano del servicio de transporte en tiempos de guerra, habiendo servido en el valle de A Sau, y guardaba muchos recuerdos de la dureza de esa tierra. Una tierra de heroísmo, pero llena de dolor por el soldado, con los efectos persistentes del Agente Naranja y el doloroso recuerdo de los camaradas caídos.

La gente acude a la oficina de la comuna de Dong Son para realizar procedimientos administrativos.

Al encontrarse con Tuong, el veterano le contó muchas historias sobre la región de A Sau, sobre las batallas y los sacrificios de sus camaradas. Sus historias parecían reflejar la tristeza, el sufrimiento y las dificultades de la zona de A Sau. Le preguntó a Tuong cómo era A Sau ahora que la guerra había terminado. ¿Habían disminuido las dificultades de la gente? ¿Se había limpiado completamente la tierra de toxinas?

En otra ocasión, el joven Le Van Tuong viajaba del norte a su ciudad natal. Mientras esperaba transporte en la Carretera Nacional 1, se encontró con el dueño de una tienda que vendía comida y bebidas. El dueño, al enterarse de que Tuong era de A Luoi, lo invitó de inmediato a tomar algo y a escucharlo relatar sus gloriosos días en el campo de batalla de A Sau. Tuong también le contó sobre la vida en las zonas de A Luoi y A Sau en la actualidad.

Creando medios de vida para los pobres.

Durante el Año Nuevo Lunar de 2025, la familia del Sr. Ho Van Lich (aldea de Tru Chaih, comuna de Dong Son) se mudó a su casa recién inaugurada, construida gracias al esfuerzo colectivo de periodistas del centro de Vietnam. Se le considera un hogar pobre con ocho hijos (seis niñas y dos varones), todos ellos en situación de pobreza.

En la mesa festiva del Tet, siempre hay un plato de arroz cocinado en tubos de bambú, aún caliente, que sabe delicioso acompañado de carne a la parrilla. Para los invitados de honor, la familia del Sr. Lich también prepara una salsa especial de pescado con chile. Se le llama especialidad porque los chiles deben asarse antes de mezclarlos con la salsa de pescado para que liberen su aroma.

Los niños de Dong Son juegan en la zona del aeropuerto A So, que una vez fue el Valle Naranja.

Mientras que en las tierras bajas se suelen preparar pasteles "phu the" para las bodas, aquí se preparan pasteles "a quat" para la feliz ocasión de los novios. Los pasteles "a quat" tienen forma de V, se envuelven en hojas de plátano o dong y, tras la cocción, se atan de dos en dos, simbolizando al niño y a la niña.

A Sầu también experimenta condiciones climáticas adversas debido a frecuentes tormentas eléctricas, lluvias torrenciales y fuertes vientos. Puede llover desde las 9 o 10 de la mañana; en verano, puede brillar el sol en un momento y llover al siguiente. En muchas ocasiones, los líderes de las aldeas han asistido a reuniones en el distrito, solo para recibir noticias de granizadas o tornados en sus hogares durante un día sofocante, lo que los obliga a regresar a toda prisa, para sorpresa de todos. Por lo tanto, es raro encontrar un banano en A Sầu con hojas intactas. Tener hojas de banano para envolver los tradicionales pasteles A Quát es considerado un "milagro" por los lugareños.

Cultivar árboles es difícil, pero vender la fruta es aún más difícil, debido a la "reputación" de A Sầu, un campo de batalla fuertemente afectado por el Agente Naranja.

La base del Agente Naranja en el aeródromo A So ya ha sido limpiada y transformada en un pastizal para ganado.

Hace unos años, cuando los aldeanos de Dong Son llevaban verduras, plátanos, etc., al distrito para vender, si mencionaban por accidente A Sau como especialidad local, nadie se atrevía a comprarlos por miedo a ingerir veneno. Pero desde 2023, cuando el Ministerio de Defensa Nacional completó el "Proyecto de Tratamiento de Suelos Contaminados con Dioxinas en el Aeropuerto de A So", la zona se ha limpiado de toxinas y la gente ahora tiene confianza para plantar árboles y vivir allí. El Aeropuerto de A So es ahora como un espacio público, con muchos niños jugando allí a diario. Los campos circundantes son el sustento que ha ayudado a los aldeanos a salir de la pobreza.

El Sr. Truong Toan Thang, presidente del Comité Popular de la comuna de Dong Son, anunció con satisfacción que la comuna asignó recientemente 7 hectáreas de terreno en la zona del aeropuerto a hogares dedicados a la ganadería para el cultivo de pasto. Hasta la fecha, el Centro de Servicios Agrícolas del Distrito de A Luoi ha proporcionado semillas de pasto a 15 hogares, abarcando una superficie de 13.500 metros cuadrados, y 8 de ellos ya han sembrado pasto.

Un escape espectacular de la pobreza.

El Sr. Le Van Tuong explicó que antes de la guerra, la gente de aquí vivía en aldeas del vecino Laos. Después de la guerra, vivieron un estilo de vida nómada a lo largo de la frontera entre ambos países y fueron reubicados por el gobierno en las zonas de Hong Thuong y Hong Van del distrito de A Luoi. Alrededor de 1991, el distrito de A Luoi reasentó a la gente en el valle de A Sau.

Muchos exlíderes comunales relataron que, en aquel entonces, el distrito utilizaba automóviles para transportar a la gente hasta aquí y les permitía elegir dónde construir sus casas y vivir. Al ver que el terreno del aeropuerto de A So era llano, la gente construyó casas y vivió allí. Pero debido a las sustancias tóxicas del suelo, la gente fue reubicada más al interior, relató el Sr. Tuong.

La gente celebra el tradicional Año Nuevo Lunar del Año de la Serpiente 2025.

La comuna de Dong Son fue objeto de tres reubicaciones para evitar la exposición al Agente Naranja/dioxina en 2001, 2003 y 2007. Cada reubicación afectó el desarrollo socioeconómico de la comuna, pero gracias a los esfuerzos continuos, la vida de los habitantes de la zona ha mejorado significativamente.

La comuna de Dong Son cuenta con 425 hogares con 1628 habitantes, el 97 % de los cuales pertenecen a minorías étnicas, principalmente la etnia Pa Co. El Sr. Thang afirmó que, gracias a los esfuerzos del gobierno, la población y el apoyo de los programas y políticas estatales, la comuna cuenta actualmente con tan solo 89 hogares pobres, lo que representa el 20,55 %; y 37 hogares casi pobres, principalmente pertenecientes a familias que reciben trato preferencial o afectadas por el Agente Naranja/dioxina. La tasa de pobreza ha disminuido de acuerdo con el espíritu de la resolución del Consejo Popular de la comuna y el plan del Comité Popular de la comuna.

Ahora, las aldeas de Dong Son ya no presentan el paisaje melancólico de la antigua región de A Sau; han surgido numerosas casas robustas y espaciosas. "Ya no hay casas temporales en toda la comuna. La gente es cada vez más consciente de su deseo de mejorar, de no esperar ni depender de los demás", compartió el Sr. Thang.

La familia del Sr. Dang Quoc Thu y la Sra. Ho Thi Ngai, de la aldea de Ka Va, tiene cinco hijos que ya se han casado. La pareja dependía de la agricultura para su sustento, pero las dificultades del terreno los mantuvieron en la pobreza durante muchos años. Ahora, gracias al apoyo del gobierno para la producción de cultivos y el ganado, han superado gradualmente la pobreza. De igual manera, la familia de la Sra. Ho Thi My (aldea de Ka Va) también está mejorando constantemente y saliendo de la pobreza.

Las autoridades y los habitantes de la comuna de Dong Son han encontrado la manera de salir de la pobreza: exportando mano de obra y buscando empleo en otras provincias. Hasta la fecha, muchos habitantes de la comuna de Dong Son han emigrado a Japón para trabajar, y más de 300 han encontrado trabajo en otras provincias. Esta es una señal positiva y un nuevo rumbo para las minorías étnicas de esta región, que han enfrentado innumerables dificultades durante años debido a las condiciones climáticas y las consecuencias de la guerra.

Yendo de calle en calle, tocando a todas las puertas.

El Sr. Nguyen Van Phuong, presidente del Comité Popular de la ciudad de Hue, relató que cuando viajó a Hanói para colaborar con el Gobierno Central en el reconocimiento del distrito de A Luoi como el distrito que había salido de la pobreza de la lista de los 74 distritos más pobres del país para el período 2021-2025, muchos líderes se sorprendieron bastante. Le preguntaron al Sr. Phuong cómo era la situación en A Sau, la zona de A Luoi, para que pudiera ser eliminada de la lista de pobreza. Él respondió que la zona había experimentado una transformación significativa, con una mejora notable en la vida de las personas. Este resultado fue la culminación de un largo proceso de liderazgo "de puerta en puerta" para evaluar las circunstancias de cada persona y desarrollar políticas y estrategias adecuadas para ayudar a las personas a salir de la pobreza.

Fuente: https://nld.com.vn/a-sau-thay-da-doi-thit-196250215195439175.htm