[Foto] Emocionante programa del décimo aniversario de la ceremonia y juegos del tira y afloja

En el marco del Festival Thang Long-Hanoi, en la mañana del 16 de noviembre, en el Templo Tran Vu, Barrio Long Bien (Hanoi), el Departamento de Cultura y Deportes de Hanoi coordinó con el Barrio Long Bien y la Asociación del Patrimonio Cultural de Vietnam para organizar un evento para celebrar el décimo aniversario de la inclusión del Ritual y Juego de Tira y Afloja en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.

El 2 de diciembre de 2015, en la 10ª Sesión del Comité Intergubernamental para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO, celebrada en Windhoek (Namibia), los rituales y juegos de tira y afloja de Vietnam, Camboya, Corea y Filipinas fueron inscritos oficialmente en la Lista Representativa del Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.

Después de 10 años de registro, los rituales y juegos del tirón en Vietnam han sido relativamente bien protegidos y promovidos por las comunidades que practican el patrimonio; el número de practicantes del patrimonio está aumentando, la enseñanza a las próximas generaciones se lleva a cabo regularmente y las actividades de intercambio y representación nacionales e internacionales también se llevan a cabo activamente por la comunidad y las autoridades locales.

Para celebrar el décimo aniversario del reconocimiento de la UNESCO, el Departamento de Cultura y Deportes de Hanoi organizó un taller internacional “Una década de protección y promoción de los rituales y juegos del tira y afloja” y actividades de intercambio y demostración práctica con la participación de delegaciones internacionales y 10 comunidades practicantes del patrimonio de provincias y ciudades del país.

Entre ellos, la representación ritual y el juego de tira y afloja que se celebra el 16 de noviembre es la parte más esperada.

Líderes del Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo , Departamento de Cultura y Deportes de Hanoi, barrio Long Bien y ancianos ofrecieron incienso en el templo Tran Vu.

El ritual de levantar la cuerda para practicar el ritual del tira y afloja.

La actuación de danza del tambor y la danza del león del grupo de artistas de la Universidad Sehan (Corea) fue muy emocionante.

Vista del programa.

En Vietnam, las localidades con tradición del tira y afloja que se sumaron a la solicitud de 2015 incluyen las provincias de Lao Cai, Vinh Phuc (actualmente Phu Tho), Bac Ninh y Hanói. Los rituales y juegos del tira y afloja son prácticas culturales presentes en muchos lugares del mundo.

La actuación de Huong Canh, comuna de Binh Nguyen (provincia de Phu Tho) fue extremadamente tensa y feroz.

De las seis comunidades que participaron en el expediente de registro de la UNESCO en 2015, en Vietnam se han sumado cuatro comunidades más a la red comunitaria de patrimonio del tira y afloja. El intercambio de representaciones y aprendizaje entre comunidades también abre numerosas oportunidades y condiciones para la amplia difusión del patrimonio, ya que las comunidades pueden intercambiar cultura, representar y promover el patrimonio.

El intercambio y la realización de rituales y juegos de tira y afloja con la participación de la Asociación de Tira y afloja de Gijisi (ciudad de Dangjin, Corea) y ocho comunidades de tira y afloja en Vietnam.

La gente de la etnia Tay de la aldea de Trung Do, comuna de Bao Nhai (provincia de Lao Cai) realiza una ceremonia de adoración a los cultivos en el programa.

Los rituales y juegos y el tira y afloja se concentran principalmente en las comunidades vietnamitas del Delta del Río Rojo, la Costa Central Norte y las minorías étnicas de la región montañosa del norte como Tay, Thai, Giay,... con muchos tipos de cuerdas como caña, ratán, cuerda de bosque o bambú y diversas formas dependiendo de la región y la etnia.

Los líderes entregaron regalos y flores a los delegados del programa, delegaciones internacionales y 10 comunidades de prácticas patrimoniales de provincias y ciudades de todo el país.

BAO LONG

Fuente: https://nhandan.vn/anh-soi-dong-chuong-trinh-ky-niem-10-nam-nghi-le-va-tro-choi-keo-co-post923145.html