Bac Ninh: Preservación y promoción del valor de los festivales de canto folclórico de las minorías étnicas

BAC NINH - En las zonas de minorías étnicas de la provincia de Bac Ninh, Sloong hao, Soong co, Sinh ca, el canto... no solo resuena en la vida cotidiana, sino que también converge y brilla en el Festival Anual de Canciones Folclóricas Étnicas. Este se considera un gran festival para que las comunidades étnicas de la provincia reafirmen su propia identidad, intercambien, compartan, fortalezcan la solidaridad y construyan una nueva vida.

En la vida cultural y espiritual de las minorías étnicas, las canciones y danzas folclóricas son formas de arte popular únicas que reflejan los sentimientos y costumbres de cada comunidad y contribuyen al enriquecimiento de la música étnica. En las comunas y barrios del antiguo distrito de Luc Ngan, como Chu, Phuong Son, Tan Son, Sa Ly, Bien Son, Kien Lao, etc., conviven numerosas minorías étnicas que comparten ricos valores culturales intangibles. Casi cada grupo étnico posee su propio género musical folclórico con diferentes lenguajes expresivos, pero todas comparten algo en común: expresar a través de sus letras pensamientos, sentimientos, aspiraciones y deseos de una vida pacífica, próspera y plena.

Cantando canciones populares de San Diu en el Festival de Canto Sloong Hao y en el mercado de primavera en las tierras altas de la comuna de Tan Son. Foto: Nguyen Huong.

Con el fin de preservar y promover los valores patrimoniales, de febrero de 2024 a mayo de 2025, el Departamento de Cultura, Deportes y Turismo de Bac Giang (antiguo) dirigió la implementación del proyecto científico "Investigación sobre la preservación y promoción del valor del patrimonio cultural inmaterial relacionado con el Festival de la Canción Folclórica del Distrito de Luc Ngan". El proyecto fue presidido por el Maestro Nguyen Huu Phuong, Jefe del Departamento de Gestión del Patrimonio Cultural. El objetivo de la investigación es evaluar la situación actual, identificar el potencial y, por consiguiente, proponer soluciones para preservar y promover el patrimonio asociado con el Festival de la Canción Folclórica. El objetivo es establecer un perfil científico sobre el Festival Sloong Hao del pueblo Nung de la comuna de Tan Son y la canción folclórica Soong Co del pueblo San Diu. Esta es también la primera vez que se ha investigado exhaustivamente el Festival de la Canción Folclórica, desde su historia de formación, sus valores culturales y artísticos hasta su papel en la vida espiritual del pueblo.

Reconociendo la participación activa y responsable de los investigadores, en julio de 2025, el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo firmó una decisión para incluir el arte escénico popular Soong Co del pueblo San Diu en la Lista del Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional.

Según los investigadores, durante la última década, Bac Giang ha inventariado, documentado y reconocido 13 patrimonios culturales inmateriales nacionales, incluyendo dos tipos de canciones populares de los pueblos Cao Lan y San Chi en la antigua zona de Luc Ngan. Sin embargo, muchas otras canciones populares asociadas con el Festival del Canto aún no han sido reconocidas a nivel nacional, en particular el Sloong hao del grupo étnico Nung y el Soong co del grupo étnico San Diu. Actualmente, hay cientos de artesanos y amantes del canto en la zona. La mayoría de las comunas del grupo étnico San Diu han establecido clubes de Soong co. Sin embargo, debido al impacto de la vida moderna, la generación joven muestra menos interés, y el riesgo de desaparecer y perderse representa un gran desafío para las labores de conservación.

Para identificar y preservar el patrimonio, el equipo de investigación ha llevado a cabo muchas actividades prácticas: recopilar documentos, preparar un informe de síntesis sobre las canciones populares Tay, Nung, San Diu, San Chi, Cao Lan y Dao; encuestar a 32 clubes de canciones populares; construir un perfil científico para la Asociación de Canto Sloong Hao y las canciones populares Soong Co; organizar seminarios científicos que reúnan a investigadores, gestores culturales, artesanos y representantes de la comunidad para evaluar la situación actual y proponer soluciones para preservar, mantener y promover el valor del patrimonio asociado con la vida contemporánea.

Reconociendo la participación activa y responsable de los investigadores, en julio de 2025, el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo firmó una decisión para incluir el arte escénico folclórico Soong Co del pueblo San Diu en la Lista del Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional. El camarada Truong Quang Hai, subdirector del Departamento Provincial de Cultura, Deportes y Turismo, declaró: «Esta es una buena noticia para el personal que trabaja en investigación cultural, para la población, especialmente para las minorías étnicas de la provincia. De esta manera, se refleja el importante valor de esta singular forma de arte folclórico en la vida espiritual y cultural del grupo étnico San Diu; al mismo tiempo, constituye un hito importante en la preservación de la identidad cultural nacional, contribuyendo a enriquecer el patrimonio cultural inmaterial de la provincia y afirmando la perdurable vitalidad del arte folclórico en la vida moderna».

Intercambio de canto Soong Co del pueblo San Diu en el barrio de Phuong Son.

El artesano An Ngoc Luong, vicepresidente de la Asociación para la Preservación y el Desarrollo de la Cultura Étnica San Diu de la provincia, expresó: «Nos complace que la identidad cultural de nuestro pueblo haya sido reconocida por el Partido y el Estado como patrimonio cultural inmaterial nacional. Personalmente, seguiré enseñando el idioma San Diu y el canto Soong Co a las nuevas generaciones, para que las futuras puedan comprender, enorgullecerse y preservar el patrimonio de nuestro pueblo».

El tema "Investigación sobre la preservación y promoción del patrimonio cultural inmaterial relacionado con el Festival de Canción Folclórica del Distrito de Luc Ngan" no solo tiene relevancia científica, sino también un profundo valor práctico. Los resultados obtenidos constituyen la base para la investigación y la gestión de las canciones folclóricas de las minorías étnicas de la provincia. Las localidades organizan festivales de canciones folclóricas vinculados al desarrollo del turismo cultural comunitario. Para preservar y promover aún más el valor del patrimonio, en el futuro, con la atención de la provincia, los departamentos y las delegaciones, las localidades seguirán implementando diversas soluciones para preservar y promover el patrimonio cultural inmaterial, como: fortalecer la enseñanza en la comunidad, incentivar a los artesanos a ofrecer clases a estudiantes y jóvenes; promover el papel de los clubes de canciones folclóricas, organizar actividades regulares y participar en festivales e intercambios; combinar la preservación con el turismo, creando productos culturales asociados a festivales, pueblos artesanales y cultivos especializados; aplicar la tecnología digital en la digitalización de documentos y difundirlos ampliamente en plataformas en línea; prestar atención a la política de trato a los artesanos, honrarlos con prontitud y animarlos a sentirse seguros en la docencia.

Para adaptarse al contexto de las localidades que implementan la organización de unidades administrativas, la Asociación de Canciones Folclóricas del Distrito de Luc Ngan (antiguo) se organizará de forma intercomunitaria e interregional, combinando intercambios con localidades de provincias vecinas como Lang Son y Quang Ninh, que comparten similitudes culturales. El espacio para la organización de canciones folclóricas es considerado por la población como un "museo viviente" de la música folclórica, un lugar de encuentro y difusión de la esencia cultural única de las minorías étnicas.

Artículo y fotos: Mai Toan

Fuente: https://baobacninhtv.vn/bac-ninh-bao-ton-va-phat-huy-gia-tri-hoi-hat-dan-ca-cac-dan-toc-thieu-so-postid424677.bbg