Discurso del presidente de la Asamblea Nacional, Tran Thanh Man, en la apertura del décimo período de sesiones

Décima sesión, XV Asamblea Nacional. (Foto: DUY LINH-THUY NGUYEN) — Décima sesión, XV Asamblea Nacional . (Foto: DUY LINH-THUY NGUYEN)

Estimado camarada To Lam , Secretario General del Comité Central del Partido Comunista de Vietnam ,

Estimados dirigentes y ex dirigentes del Partido, del Estado y del Frente de la Patria de Vietnam:

Estimados delegados de la Asamblea Nacional, distinguidos invitados, representantes del cuerpo diplomático y de organizaciones internacionales,

Estimados compatriotas, oficiales y soldados de las fuerzas armadas, electores y pueblo de todo el país:

Con el espíritu de todo el Partido, todo el pueblo y todo el ejército, estamos decididos, haciendo esfuerzos, superando todas las dificultades y desafíos, luchando por alcanzar con éxito las metas de desarrollo socioeconómico, alcanzando logros para dar la bienvenida al XIV Congreso Nacional del Partido; hoy, la XV Asamblea Nacional inauguró solemnemente la X Sesión, la última sesión ordinaria del período. En nombre del Comité Permanente de la Asamblea Nacional, doy una cálida bienvenida a los líderes, ex líderes del Partido, el Estado, el Frente de la Patria de Vietnam, diputados de la Asamblea Nacional, distinguidos invitados, representantes del cuerpo diplomático y organizaciones internacionales que asistieron a la sesión inaugural de la Sesión. Me gustaría enviar respetuosamente a los delegados, a todos los compatriotas, cuadros, soldados de las fuerzas armadas y a nuestros compatriotas en el extranjero mis mejores deseos de buena salud y mis felicitaciones.

Estimado Congreso,

En el pasado, bajo el liderazgo integral del Partido, la estrecha dirección del Comité Central del Partido, el Politburó y el Secretariado; la participación de todo el sistema político, el espíritu de consenso y los esfuerzos conjuntos de todo el Partido, el ejército y el pueblo, nuestro país ha alcanzado logros importantes, integrales e históricos. La XIII Conferencia del Comité Central del Partido ha sido un gran éxito, un paso importante en la preparación del XIV Congreso del Partido, que a la vez define la visión estratégica y la dirección del liderazgo del país en el nuevo período revolucionario. Además, se están realizando actividades prácticas y significativas con motivo del 80.º aniversario de las primeras elecciones generales para elegir la Asamblea Nacional de Vietnam; por lo tanto, la X Sesión no solo resume el período, sino que también marca el inicio de una nueva etapa de desarrollo.

Según la agenda de la Sesión, en aproximadamente 40 días, la Asamblea Nacional revisará, debatirá y decidirá sobre una gran cantidad de trabajo, muchos de los cuales son de importancia estratégica. Se espera que la Asamblea Nacional revise y apruebe 53 proyectos de ley y resoluciones, lo que representa el mayor volumen de trabajo legislativo en la historia de las sesiones de la Asamblea Nacional, una clara demostración del espíritu de la ley, que va un paso por delante, allanando el camino para la innovación, tomando la vida y los intereses de las personas como medida de la política. Los proyectos de ley abarcan áreas muy importantes, muchos temas nuevos y en constante cambio; institucionalizan con prontitud las nuevas políticas y resoluciones del Partido, centrándose en la eliminación de obstáculos institucionales, especialmente en los ámbitos del suelo, la inversión, la planificación, la construcción, el medio ambiente y la energía; y sanean el mercado de bonos corporativos, el sector inmobiliario, etc.

El presidente de la Asamblea Nacional, Tran Thanh Man, pronunció el discurso inaugural de la sesión. (Foto: DUY LINH - THUY NGUYEN)

La Asamblea Nacional revisará los informes del Gobierno sobre los resultados de la implementación del plan de desarrollo socioeconómico, el presupuesto estatal y el plan de inversión pública para 2025; la implementación de las resoluciones de la Asamblea Nacional sobre el plan quinquenal para el período 2021-2025 en materia de desarrollo socioeconómico, reestructuración económica, inversión pública a mediano plazo, finanzas nacionales y endeudamiento y reembolso de la deuda pública. Sobre esta base, la Asamblea Nacional revisará y decidirá sobre el plan de desarrollo socioeconómico, el presupuesto estatal estimado, el plan de asignación del presupuesto central, el plan de inversión pública para 2026; el plan financiero nacional quinquenal y el plan de inversión pública a mediano plazo para el período 2026-2030.

Español Con base en la revisión y evaluación de los resultados de la implementación de los Programas Nacionales de Objetivos para el período 2021-2025, la Asamblea Nacional revisará y decidirá sobre la política de inversión para el Programa Nacional de Objetivos sobre nuevas áreas rurales, reducción sostenible de la pobreza y desarrollo socioeconómico en minorías étnicas y áreas montañosas para 2030; el Programa Nacional de Objetivos sobre modernización, mejora de la calidad de la educación y la capacitación; atención de la salud de las personas, población y desarrollo para el período 2026-2035; apuntando al objetivo de llegar a las personas adecuadas, las necesidades adecuadas, en el momento adecuado, para que cada persona y familia pueda disfrutar de los frutos del desarrollo equitativo y sostenible.

La Asamblea Nacional considerará y decidirá sobre los ajustes al Plan Maestro Nacional para el período 2021-2030; ratificará acuerdos en materia de relaciones exteriores a solicitud del Presidente; y considerará y decidirá sobre el trabajo de personal dentro de su competencia. Asimismo, el orden del día de la reunión asignará tiempo para que la Asamblea Nacional debata y aporte opiniones sobre los proyectos de documentos que se presentarán al XIV Congreso Nacional del Partido.

En esta sesión, la Asamblea Nacional escuchará el Informe del Presidium del Comité Central del Frente de la Patria de Vietnam que sintetiza las opiniones y recomendaciones de los votantes y la gente enviadas a la 10ª sesión de la 15ª Asamblea Nacional; el Informe del Comité Permanente de la Asamblea Nacional sobre los resultados del seguimiento de la solución de las recomendaciones de los votantes, los resultados de la recepción de ciudadanos, el manejo de peticiones y cartas, y el seguimiento de la solución de las quejas y denuncias enviadas a la Asamblea Nacional en 2025. Considere el Informe sobre los resultados del seguimiento y adopte la Resolución sobre la implementación de políticas y leyes sobre protección ambiental desde que entró en vigor la Ley de Protección Ambiental de 2020. La Asamblea Nacional se centrará en discutir el Informe que sintetiza la implementación de las resoluciones y preguntas de seguimiento temático de la Asamblea Nacional de los períodos 14º y 15º por parte de los miembros del Gobierno, el Presidente del Tribunal Supremo Popular, el Fiscal Jefe de la Fiscalía Suprema Popular y el Auditor General del Estado.

La Asamblea Nacional discutirá el borrador del Informe sobre el 15.º mandato de la Asamblea Nacional; revisará los informes de trabajo del mandato 2021-2026 del Presidente, el Gobierno, el Comité Permanente de la Asamblea Nacional, el Consejo de la Nacionalidad, los Comités de la Asamblea Nacional, el Tribunal Popular Supremo, la Fiscalía Popular Suprema y la Oficina Estatal de Auditoría. Con base en una evaluación objetiva de los resultados alcanzados, las limitaciones, las causas y las lecciones aprendidas, la Asamblea Nacional considerará y aprobará una Resolución que resuma el mandato 2021-2026 y propondrá una serie de cuestiones para continuar innovando y mejorando la eficiencia operativa de los organismos en el mandato 2026-2031. Además, la Asamblea Nacional revisará los informes de trabajo de 2025 del Gobierno, el Presidente del Tribunal Popular Supremo, el Fiscal Jefe de la Fiscalía Popular Suprema y sobre prevención y control de la corrupción; prevención del delito y aplicación de la ley, ejecución de sentencias, recepción ciudadana, manejo de quejas y denuncias administrativas.

Estimado Congreso,

En los últimos días, muchas provincias y ciudades han sufrido desastres naturales, tormentas tras tormentas, inundaciones tras inundaciones, deslizamientos de tierra e inundaciones generalizadas, causando graves pérdidas humanas y materiales para el Estado y la población. La Asamblea Nacional desea enviar sus condolencias y su más sentido pésame a los habitantes de las localidades afectadas; al mismo tiempo, felicita a los comités del Partido, las autoridades, el Frente de la Patria, el ejército, la policía, el personal de los sectores de la salud y la educación, las organizaciones, las personas y otras fuerzas que no temieron el peligro, se esforzaron por brindar socorro, organizaron alojamiento, superaron rápidamente las consecuencias y llevaron a los estudiantes a las escuelas. La Asamblea Nacional solicitó al Gobierno, las localidades y los sectores que continúen destinando recursos y brindando apoyo de emergencia a las zonas afectadas, y que, al mismo tiempo, revisen y propongan el perfeccionamiento de las políticas y leyes sobre la prevención y el control de desastres naturales y la respuesta al cambio climático, garantizando así el desarrollo sostenible del país.

Estimado Congreso,

Con el espíritu de “Innovación, democracia, disciplina, responsabilidad, eficiencia”, solicito a los delegados de la Asamblea Nacional que se concentren, promuevan al máximo su inteligencia y experiencia, todo en beneficio de la Patria y el pueblo; como dijo el Secretario General To Lam en la mañana del 2 de septiembre de 2025 en la histórica Plaza Ba Dinh: no hay obstáculo, ninguna razón que pueda impedirnos alcanzar la paz, la prosperidad y la eterna existencia y desarrollo de nuestra nación.

Con ese espíritu, declaro inaugurada la X Sesión de la XV Asamblea Nacional. Deseo al Camarada Secretario General To Lam, a los líderes y exlíderes del Partido, el Estado y el Frente de la Patria de Vietnam, a los diputados de la Asamblea Nacional, a los distinguidos invitados, a los representantes del cuerpo diplomático, a los representantes de organizaciones internacionales, a los oficiales y soldados de las fuerzas armadas, a los votantes y al pueblo de todo el país, y a nuestros compatriotas en el extranjero, salud, felicidad y éxito.

Muchas gracias.