Bui Van Minh, el artesano del pueblo: una buena persona que realiza buenas obras.

En las apacibles estribaciones de la antigua comuna de Van Son, ahora comuna de Thuong Coc, el sonido de los gongs Muong aún resuena durante cada temporada de cosecha de arroz, recordándonos las raíces culturales de esta tierra. Allí, el Artesano del Pueblo Bui Van Minh, el chamán de la aldea Muong, conserva diligentemente cada gong, cada conjuro, cada reliquia de sus ancestros. Para él, cada artefacto, cada conjuro no es solo un recuerdo, sino también el aliento y el orgullo de su pueblo en medio del fluir del tiempo. Transmite una sensación de calma y una voz pausada y cálida, reflejo de las cualidades de una persona que es "buena y hace el bien". Toda su vida ha sido un viaje silencioso pero persistente de búsqueda, preservación y transmisión del alma de la cultura Muong a las generaciones futuras.

El artesano Bui Van Minh enseña a sus descendientes a leer el calendario Khao Roi.

Durante más de media vida, he estado buscando los recuerdos de la tierra de Muong.

Nacido en 1970, el Sr. Minh comenzó su pasión por coleccionar artefactos antiguos del pueblo Muong cuando tenía tan solo 15 años. A pesar de su pobreza, ahorró hasta el último centavo para adquirir una olla de cobre, una espada antigua o un trozo de tela tejida tradicional. "Viajé por las cuatro regiones Muong del antiguo Hoa Binh —Bi, Vang, Thang y Dong— con la esperanza de reunir estos fragmentos de recuerdos que el tiempo estaba cubriendo de polvo", relató el Sr. Minh.

El chamán Bui Van Minh realiza el ritual del Arroz Nuevo en el festival de los arrozales en terrazas en la región de Hillside.

Tras casi 40 años de trabajo dedicado, su antigua casa sobre pilotes alberga ahora cerca de 1000 valiosas piezas, desde herramientas de piedra, ollas y cuencos de cobre, cuchillos y espadas... hasta un conjunto de gongs Muong y un calendario Khao Roi, un patrimonio único asociado al conocimiento popular del pueblo Muong. Muchas de estas piezas se consideran únicas: la tetera de la Sra. Ha Thi Teo, la reina de belleza de Muong, hija adoptiva del jefe Quach Vi; la espada del rey Khai Dinh; un conjunto de 40 gongs Muong que datan de la dinastía Tran; una piedra brillante; un atuendo de chamán de más de 150 años; bolsas Khot transmitidas de generación en generación de chamanes; e incluso granos de arroz fosilizados encontrados en la cueva Trai, un rastro de los pueblos prehistóricos de la región de Muong Vang.

“Estos objetos no solo tienen valor material, sino que también encarnan el alma de la cultura Muong. Cada objeto cuenta una historia: sobre la gente, sus creencias, sobre cómo viven los Muong y cómo interactúan con la naturaleza”, dijo el Sr. Minh, con los ojos brillando de orgullo.

El maestro del moño en los tiempos modernos

Además de su pasión por coleccionar antigüedades, el Sr. Minh es también el heredero de la tradición chamánica, una forma distintiva del patrimonio cultural inmaterial del pueblo Muong. Transmitido por sus ancestros, comprende que "el chamanismo no son solo canciones, sino el alma de la cultura Muong".

Es el fundador del Club Mo Muong en el distrito de Lac Son (anteriormente), que reúne a casi 50 artesanos dedicados. Allí, no solo practica los rituales, sino que también se dedica a enseñar a las nuevas generaciones cómo leer, comprender y vivir con el Mo. Trabaja regularmente con los miembros para recopilar y sistematizar antiguos cantos Mo, intercambiar ideas, practicar y participar en eventos culturales y festivales tradicionales.

Estos son los objetos valiosos que el Sr. Minh guardó en su bolsa Khot.

Para él, el Mo Muong es "un hilo conductor que conecta a la gente de hoy con sus raíces ancestrales". Por ello, cada vez que sube al escenario para recitar el Mo, lo hace con cuidado y solemnidad, como si realizara un ritual sagrado. Gracias a esta dedicación, en 2022, el presidente de Vietnam le otorgó el título de Artesano del Pueblo, convirtiéndose en la primera persona de la antigua provincia de Hoa Binh en ser homenajeada en la categoría de costumbres y creencias sociales.

El guardián del alma de la tierra Muong.

En la antigua casa sobre pilotes que restauró recientemente en medio del amplio espacio comunitario de la antigua comuna de Van Son, cada rincón irradia el espíritu de la cultura tradicional Muong: desde el hogar en el tejado y el molino de arroz hasta las sencillas herramientas de trabajo. Recientemente, él y su familia celebraron una ceremonia de construcción de un hogar según los antiguos rituales Muong, una ceremonia sagrada que expresa la conexión entre las personas y la tierra, el fuego y sus ancestros. Comentó: «Esta casa no solo será un lugar para que viva mi familia, sino también un espacio para actividades culturales comunitarias, un lugar donde el Club Mo Muong y quienes aman la cultura Muong puedan reunirse para interactuar, experimentar y aprender».

El señor Minh guarda estos antiguos gongs en el espacio de su vieja casa sobre pilotes.

Bui Van Minh, artesano del pueblo, no solo es un apasionado del patrimonio cultural, sino que también se dedica activamente a educar a las nuevas generaciones sobre la cultura tradicional. Participa frecuentemente en actividades escolares, habla con los estudiantes sobre la cultura Muong, los guía en la interpretación de trajes tradicionales, canciones folclóricas e instrumentos musicales, les presenta el calendario Khao Roi y canciones folclóricas tradicionales. Su filosofía es: «Preservar la identidad cultural no se trata solo de exhibir objetos, sino de sembrar la semilla de la cultura en el corazón de los niños, para que puedan sentirse orgullosos y sepan cómo seleccionar y preservar la belleza de su grupo étnico en medio del flujo de la modernidad».

Con casi 40 años dedicados a recopilar, preservar y transmitir el patrimonio cultural del pueblo Muong, el artesano Bui Van Minh es motivo de orgullo para la región. No solo es un "tesoro viviente" del patrimonio, sino también un referente cultural que contribuye a la materialización del espíritu de la Resolución n.º 33-NQ/TW del XI Comité Central del Partido Comunista de Vietnam sobre la construcción y el desarrollo de la cultura y el pueblo vietnamitas en la nueva era.

En el Congreso Provincial de Emulación, el Sr. Bui Van Minh tuvo el honor de recibir un Certificado de Reconocimiento del Comité Popular Provincial.

En medio del ajetreo de la vida moderna, Bui Van Minh, un maestro virtuoso que elige días propicios y realiza buenas obras, preserva silenciosamente el "alma del pueblo Muong" día tras día en cada verso recitado, en cada golpe de gong, en cada destello de fuego en la cocina de su pueblo natal, como un hermoso símbolo de amor por su patria y la vitalidad perdurable de su cultura étnica.

Hong Duyen

Fuente: https://baophutho.vn/nghe-nhan-nhan-dan-bui-van-minh-nguoi-lanh-lam-viec-lanh-241307.htm