Sencillo pero apasionante, único.
Hat Thuong Rang, Bo Mang, también llamado Rang Dang, Rang Thuong por el pueblo Muong, desempeña un papel importante en la vida espiritual y cultural, así como en las costumbres de la comunidad. El pueblo Muong creó esta singular canción lírica popular en su proceso de vida, trabajo y producción, y en las creencias populares de hace miles de años.
Los artistas intercambian información e interpretan melodías de Bo Mang en un espacio rústico.
En lengua muong, Thuong Dang significa pareja, Bo meng significa conversación formal (hablando y cantando). El punto en común es que se interpretan con un estilo de canto, conversación, canto y alabanza, con narrativa y diálogo entre dos personas. La melodía es apasionada, música de cámara, por lo que transmite al máximo los pensamientos del cantante a la pareja y al oyente. Por lo tanto, Thuong Dang y Bo meng no se cantan en dúos ni en grupos, sino que dos grupos pueden cantar por turnos para responderse mutuamente. El cantante debe tener habilidades, comprensión y dominio del idioma muong.
Desde la cercanía, la sencillez y la inspiración, las melodías de Thuong Dang y Bo Mang se expresan con toda la alma y la emoción del pueblo Muong. Sus ricas letras se adaptan a los matices únicos de cada evento y situación, y quedan profundamente grabadas y arraigadas en la aldea Muong, convirtiéndose en un alimento espiritual indispensable para el pueblo.
Este año, cumple 70 años, pero la voz de la excelente artista Bach Thi Dao, de la comuna de Nat Son, sigue cautivando el corazón de la gente. La artista Dao comentó: «Desde los 9 o 10 años, acompañaba a mis padres a escuchar música. Las melodías de Thuong Rang y Bo Mang han calado hondo en mi sangre, corazón y alma. Por pasión, en 2017 fundé el Club de Enseñanza, Canto y Gong de Canto Folclórico de Muong, que actualmente cuenta con 40 miembros. Cada 15 y 30 de mes, las dulces y profundas melodías resuenan en la aldea de Muong».
El meritorio artista Bach Thi Dao siempre está dedicado a las melodías de Thuong Rang y Bo Mang.
Se cantan canciones en cada casa, jardín, camino, campo o patio de casa comunal, incluso en ocasiones felices como festivales, bodas... No hay necesidad de un gran escenario ni altavoces, pero las melodías tiernas y conmovedoras son suficientes para despertar a toda la región de Muong.
Para contar historias populares, expresar gratitud, felicitar, dar clases o agasajar a los niños, alabar la patria..., los Muong pueden transformar sus canciones en conmovedoras. Entre ellas, las canciones sobre el amor y el romance son las más numerosas. A través del canto Thuong Rang y Bo Meng, las personas pueden expresar sus sentimientos y pensamientos, entendiéndose mutuamente y viviendo una vida de amor y lealtad.
Por lo tanto, las canciones populares Muong no son sólo alimento espiritual sino que también contienen profundos valores filosóficos y humanísticos; expresan aspiraciones y optimismo; fomentan el amor por la patria, el país, la lealtad... y preservan la lengua Muong.
La canción de Muong resuena para siempre
Thuong Rang y Bo Mang se han transmitido oralmente de generación en generación. En el pasado, en la región de Muong Vang, el canto del artista Quach Thi Hen era una fuente de aliento en los campos difíciles. Este famoso "árbol cantor" conocía y podía cantar muchos poemas populares de Muong, como La historia de Nga y Hai Moi, Ho Lieu - Ut Lot... Cada vez que iban a plantar arroz bajo el abrasador sol del verano, su canto se elevaba como un fresco arroyo, haciendo que todos olvidaran la fatiga.
Hoy en día, en la vida moderna, las canciones populares Muong corren el riesgo de perderse. Quienes saben cantar son principalmente personas de mediana edad y mayores. Reconociendo la importancia de este patrimonio, los comités del Partido y las autoridades de las regiones Muong crean las condiciones para el establecimiento de clubes de canto Muong y fomentan el intercambio entre regiones. Al mismo tiempo, se preocupan por proponer el título de artesano excelente a quienes han realizado contribuciones positivas. La antigua provincia de Hoa Binh cuenta actualmente con 44 artesanos considerados para el título de artesano excelente, incluidos tres artesanos que cantan Thuong Dang, del grupo étnico Muong.
Actuación de canciones folclóricas Muong en una casa tradicional sobre pilotes.
Los artistas tienen la función de mantener viva la pasión y transmitirla a la siguiente generación. En los últimos años, tres artistas destacados: Dinh Thi Thao (distrito de Ky Son), Bach Thi Dao (comuna de Nat Son) y Quach Thi Lon (comuna de Dai Dong) han impartido clases gratuitas de canciones folclóricas muong a estudiantes. Se celebran concursos de canto e intercambios en la comunidad, entre las regiones muong y en festivales tradicionales. Las letras aún resuenan en las aldeas muong, y hay entusiastas como Bui Huy Vong, Bui Van Nom, etc., que se apasionan por recopilar y grabar canciones folclóricas para difundir los valores tradicionales en la vida moderna.
El investigador de folclore Bui Huy Vong, propietario del canal de YouTube "Vong Bui TV" con 32.800 suscriptores, compartió: «Desde 2019, junto con otras personas entusiastas, hemos conectado y organizado unos 30 intercambios, atrayendo a más de 100 artistas destacados a cantar canciones folclóricas muong; hemos grabado, grabado y publicado más de 3200 videos en redes sociales. Con un número considerable de visualizaciones e interacciones, esto contribuye a la difusión de la cultura étnica en el espacio digital».
De la pasión por la cultura nacional, surgieron y operaron con vigor numerosos clubes de canto folclórico Muong, reuniendo a numerosos cantantes famosos de las aldeas Muong. Solo en la zona de Muong Vang, el antiguo distrito de Lac Son, existen diez clubes, típicamente Muong Khu y Bai Chim. La gente espera seguir contando con mecanismos y políticas para apoyar y fomentar el canto Thuong Rang y Bo Meng, un patrimonio cultural vivo, una fuente de alimento para el alma y el espíritu del pueblo Muong, para que perdure para siempre como el aliento y la tierra de las aldeas Muong.
Cam Le
Fuente: https://baophutho.vn/ban-muong-ngan-vang-lan-dieu-thuong-rang-bo-meng-237306.htm
Kommentar (0)