El misterio de una actuación milenaria en la que los artistas deben llevar máscaras en la tierra de Thanh

El misterio de una actuación milenaria en la que los artistas deben usar máscaras en la tierra de Thanh

La característica única y misteriosa de la obra Xuan Pha ( Thanh Hoa ), que existe desde hace miles de años, es que los actores deben llevar máscaras, imitando a los países vecinos que vinieron a rendir homenaje al rey Dai Viet.

Cada año, a principios del segundo mes lunar, la gente de la aldea de Xuan Pha, comuna de Xuan Truong, distrito de Tho Xuan, provincia de Thanh Hoa, se reúne y realiza esta danza folclórica única y "singular" : Xuan Pha. Esta es una de las representaciones típicas, que conmemora el pasado heroico de la nación a través de las dinastías de la historia feudal.

Un espectáculo único

"Comer pastel con jamón no es tan bueno como ver bailar a Xuan Pha", es un dicho familiar entre la gente de la comuna de Xuan Truong, la patria de la danza Xuan Pha. Si tenemos la oportunidad de visitar Lam Kinh durante el festival, seremos testigos de una atmósfera muy animada y jubilosa con muchas actuaciones interesantes y únicas como: "El juramento de Lung Nhai", "Le Loi como Rey, Nguyen Trai como Ministro", "El rey Le Thai To coronado"... y lo especial que no se puede perder en el Festival de Lam Kinh es la actuación de Xuan Pha.

Se trata de un espectáculo único y misterioso que existe desde hace miles de años en Thanh Hoa.

La leyenda local dice que la representación de Xuan Pha se remonta a la dinastía Dinh. Cuenta la leyenda que cuando el país fue invadido por enemigos extranjeros, el rey envió mensajeros a todas partes para orar por todos los espíritus, personas y personas talentosas para que se levantaran y lucharan contra el enemigo para salvar el país. Cuando el ejército llegó a la orilla del río Chu, cerca de la aldea de Xuan Pha, estaba oscuro y había fuertes lluvias y vientos. El enviado y su séquito tuvieron que refugiarse en un pequeño templo junto al río.

Por la noche, el espíritu guardián de la aldea de Xuan Pha apareció en un sueño y le mostró cómo luchar contra el enemigo. El mensajero estaba muy emocionado y regresó rápidamente a la capital para contarle el sueño al rey. Al oír esto, el rey acudió inmediatamente con su ejército. Cuando se encontró con el enemigo, el rey hizo exactamente lo que el espíritu guardián de la aldea le había dicho. Efectivamente, el enemigo fue destruido.

El país estaba en paz, el rey celebró un festival para celebrar su éxito. Para mostrar gratitud al dios tutelar de la aldea por sus grandes contribuciones al país, el rey emitió un decreto real para conferir al dios tutelar de la aldea de Xuan Pha el título de "Dai Hai Long Vuong Hoang Lang Tuong Quan" y ordenó a los aldeanos de Xuan Pha construir un templo para adorarlo; Al mismo tiempo, se premiaron los bailes más bellos y mejores del pueblo Xuan Pha.

La actuación de Xuan Pha consta de cinco danzas folclóricas únicas llamadas "Tributos a los cinco países vecinos", incluidas las actuaciones de Champa, Ai Lao, Ngo Quoc, Hoa Lang y Luc Hon Nhung (Tu Huan) imitando a las tribus y países vecinos que traen tributos al Rey Dinh, tanto para mostrar admiración por el rey de Dai Viet como para demostrar las buenas relaciones entre los dos países.

La particularidad de esta actuación es que las personas que interpretan los personajes deben llevar máscaras.

Lo singular del Xuan Pha es que hay tres danzas en las que los intérpretes deben llevar máscaras: Chiem Thanh, Hoa Lang y Luc Hon Nhung. Cada día, todos los habitantes del pueblo se conocen entre sí, especialmente los artistas que participan en la danza Xuan Pha. Sin embargo, una vez que estás disfrazado y en el personaje, nadie puede reconocerte más.

En Champa, la túnica del rey estaba hecha de frijoles y la túnica del soldado estaba hecha de seda, ambas teñidas de rojo y rosa, sin ningún bordado ni patrón. El Ao Phong es una camisa con cuello que se envuelve alrededor del cuerpo. El Señor y su ejército, envueltos en pañuelos cuadrados rojos que forman dos cuernos verticales en sus cabezas, sosteniendo máscaras de media cara, con forma de personas gordas, con ojos hechos de plumas de pavo real... La compañía Tu Huan tiene un sombrero largo (hecho de bambú), una máscara de madera de la bisabuela, una máscara de madre y diez niños dispuestos en orden del más joven al más viejo...

A través de representaciones y bailes, el rey quería que la gente de Xuan Pha supiera cómo unirse y trabajar junto para producir... Normalmente, en la danza Hoa Lang, los bailarines usan abanicos y hacen movimientos como arrojar flores, expresando alegría. Además de eso, los bailarines usan canciones Cheo para expresar la vida y la obtención de ingresos gracias al agua. La melodía de Luc Hon Nhung describe la vida cotidiana de una familia con muchas generaciones, incluida la abuela, la madre y los hijos... para enseñar a los niños a respetar a sus mayores, ceder el paso a los menores y estar unidos en la familia.

La obra Xuan Pha se remonta a la dinastía Dinh y se ha conservado y mantenido hasta el día de hoy.

Esfuerzos para preservar el espectáculo para las generaciones futuras

El meritorio artista Bui Van Hung (que reside en la comuna de Xuan Truong, distrito de Tho Xuan) es una persona que ha dedicado toda su vida a la obra Xuan Pha. Hoy en día, también es una de las pocas personas que quedan que continúan la labor de enseñar a las futuras generaciones a preservar el legado de su padre.

Según el Sr. Hung, en 1990, cuando el gobierno tenía una política de revivir la cultura nacional, la comuna de Xuan Truong comenzó a restaurar la actuación de Xuan Pha. Fui uno de los primeros 20 jóvenes elegidos por los ancianos de la aldea para enseñar. En aquel entonces, solo había cuatro o cinco ancianos en la aldea con la salud suficiente para enseñar a los estudiantes de Xuan Pha, comentó el Sr. Hung.

El artista Hung también dijo que desde la década de 1930, Xuan Pha fue invitado a actuar en muchos lugares, típicamente en 1935, Xuan Pha actuó en la feria agrícola del distrito de Tho Xuan, con la asistencia de funcionarios provinciales vietnamitas y franceses, en 1936, el rey Bao Dai invitó a Xuan Pha a actuar en la Feria de la Capital de Hue, luego fue llevado a actuar en Saigón y Hanoi . Después de la Revolución de Agosto, la obra Xuan Pha sirvió en la guerra de resistencia contra el colonialismo francés...

Cada año, durante el festival Lam Kinh, la gente de la aldea Xuan Pha viene a actuar; este es un alimento espiritual indispensable en el festival.

Lo más preocupante es saber sostener el tambor. Este es uno de los dos elementos importantes que conforman la actuación. Porque, para poder tocar el tambor, el aprendiz debe conocer los bailes de memoria. Al mismo tiempo, se requiere pasión, dedicación y talento para captar la esencia del baile, tocar el tambor con alma, y ​​el bailarín puede mantener el ritmo. Mientras tanto, en el pueblo, ahora se cuentan con los dedos de la mano las personas que saben tocar el tambor, y además son mayores —se preocupó el Sr. Hung.

Para preservar esta representación única, en los últimos años, la comuna de Xuan Truong y el distrito de Tho Xuan han elaborado planes y programas para preservar y promover la representación de Xuan Pha tanto en amplitud como en profundidad.

Desde 2009, el Club dirigido por el Sr. Hung organiza periódicamente sesiones de enseñanza para una media de más de 100 alumnos. Para los estudiantes de 8.º y 9.º grado, el club organiza clases para ayudarlos a familiarizarse y aprender sobre las tradiciones históricas y culturales locales. Cuando crezcas, serás la próxima generación y preservarás este desempeño único para las generaciones futuras.

El artesano Bui Van Hung, el guardián del alma de Xuan Pha, está enseñando a la generación más joven.

Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional

Con gran significado y valor, en 2012, la provincia de Thanh Hoa incluyó las cinco famosas representaciones de Xuan Pha llamadas "Ngu quoc lan bang do tien cong" (consideradas la cumbre del arte de la danza folclórica vietnamita) en el contenido principal del Festival Lam Kinh. En septiembre de 2016, la obra Xuan Pha fue reconocida como Patrimonio Cultural Inmaterial Nacional.

Gracias a su arte escénico misterioso y único, Tro Xuan Pha ha ido más allá del espacio de una aldea Thanh para participar en eventos importantes de la provincia de Thanh Hoa y del país como: El Festival del Nuevo Milenio (2000), el Festival de Hue, el Festival de Lam Kinh, la Ciudadela de la Dinastía Ho reconocida por la UNESCO como Patrimonio Cultural de la Humanidad , Año Nacional del Turismo 2015...

Fuente: https://nld.com.vn/bi-an-tro-dien-ngan-nam-nguoi-dien-phai-deo-mat-na-o-xu-thanh-196250201085121138.htm