 |
Nick Ut es conocido por su cámara Leica, pero una investigación de AP muestra que la foto "Niña del Napalm" probablemente se tomó con una Pentax. Foto: AP . |
La fotografía "Napalm Girl" (descripción oficial: El terror de la guerra) se ha convertido recientemente en el centro de una feroz controversia en torno a cuestiones de derechos de autor.
La controversia estalló después de que el documental "The Stringer", que se estrenó en enero en el Festival de Cine de Sundance, afirmara que un conductor y fotógrafo independiente vietnamita llamado Nguyen Thanh Nghe, que trabajaba para NBC y vendía fotos a Associated Press (AP) en ese momento, era el verdadero autor de la foto.
El 16 de mayo, la organización World Press Photo anunció que dejaría de acreditar la fotografía a Nick Ut.
A principios de mayo, la agencia de noticias AP anunció los resultados de su investigación interna. Sin embargo, esta, a pesar de considerar diversos aspectos, aún no ha aportado pruebas contundentes, especialmente respecto a la cámara utilizada para tomar la foto.
¿Qué cámara se utilizó para tomar la fotografía "Napalm Girl"?
Los veteranos fotoperiodistas Horst Faas y Nick Ut confirmaron previamente que la foto se tomó con una cámara Leica, una cámara familiar para los reporteros de AP que trabajan en Vietnam, incluido Ut. La Leica M2, que se cree capturó el momento histórico, se exhibió en el Newseum de Washington D. C. en 2008.
AP afirmó haber tomado prestada la cámara Leica M2, la examinó a fondo y tomó tres rollos de película de prueba para determinar sus características únicas. Simultáneamente, AP también tomó docenas de rollos de película de prueba con cámaras Leica de la misma época, cámaras Nikon (que el Sr. Ut solía llevar consigo) y cámaras Pentax (que el Sr. Nghe afirmó haber usado para tomar la foto).
AP examinó cuidadosamente las esquinas y los bordes de los negativos para detectar cualquier característica distintiva que pudiera asociarse con diferentes marcas de cámaras. AP también midió cuidadosamente las ligeras diferencias de proporciones entre fotos tomadas con ciertas marcas de cámaras.
 |
El Sr. Nguyen Thanh Nghe con la cámara Pentax que supuestamente usó ese día. Foto: Instituto Sundance. |
Cabe destacar que, si bien las cámaras son capaces de dejar marcas distintivas en los negativos (y AP comparó muchos negativos durante su investigación), el fenómeno no ocurre de manera consistente en todas las condiciones y circunstancias.
Por lo tanto, el análisis de AP no puede considerarse profesional. La agencia tampoco puede encontrar ni visualizar todos los rollos de película que el Sr. Nick Ut tomó mientras trabajaba como reportero en Vietnam. La cantidad de películas es tan grande que esto es casi imposible.
Además, la Leica del Newseum es vieja y ha estado abandonada durante mucho tiempo, y no hay documentación de su mantenimiento, por lo que AP cree que la foto probablemente no fue tomada con esta cámara, al menos en su condición actual.
Al ser informado, el Sr. Ut afirmó que la cámara del museo era del mismo modelo que la que usó en Vietnam. Sin embargo, añadió que varias cámaras habían sido robadas antes del final de la guerra.
Según el informe de AP, tras examinar las pistas de la película, parece que la foto no se tomó con una Leica. También es posible que se haya tomado con una cámara Pentax. Sin embargo, algunas cámaras Nikon de esa época también tienen características similares a las de la Pentax.
|
El Sr. Nick Ut comenzó a trabajar para la agencia de noticias AP en 1966. Foto: AP. |
En respuesta a AP , el Sr. Ut explicó que no se fijó en qué cámara tomó esa foto. Recordó que ese día, Faas le dijo que era una Leica, lo felicitó y le dijo que el rollo de película era de una Leica.
Añadió que, tras revelar las películas, no volvió a manipular los negativos. También confiaba en Faas, quien era un gran aficionado a las Leicas y se aseguraba de que los reporteros de AP en Vietnam las usaran ampliamente, a pesar de que las Nikon eran la cámara estándar para los reporteros de AP.
En entrevistas anteriores, Ut afirmó haber traído dos Leicas y dos Nikon ese día. Al ser preguntado por AP , afirmó que también usó una cámara Pentax. AP encontró negativos en sus archivos, tomados por Ut en Vietnam, que presentaban características de las cámaras Pentax.
Además, entre las cámaras que Ut donó al Newseum había una Pentax, aunque tampoco parece haber sido utilizada para tomar la fotografía.
esfuerzos de reconstrucción
Los intentos de reconstruir los acontecimientos que tuvieron lugar en la carretera en el pasado, basándose en imágenes documentales existentes, seguramente no serán perfectos y contendrán muchos errores potenciales.
AP enfrentó varios desafíos en este proceso. En primer lugar, los videos y fotos no tenían fecha y hora, lo que hacía que cualquier estimación del tiempo y la secuencia de los eventos fuera aproximada.
En segundo lugar, el metraje del documental en sí es muy limitado y aparecen espacios indefinidos entre las tomas, ya que los equipos de televisión tienen que economizar película y filmar solo cuando es absolutamente necesario.
 |
La Leica M2 en exhibición en el Newseum (2009). Foto: Mr.TinMD/Flickr. |
Además, la falta de puntos de referencia reconocibles u objetos de tamaño específico en el marco dificulta determinar la escala y la distancia.
Por último, AP tampoco pudo determinar si la famosa foto fue tomada con un lente de 35 mm o de 50 mm, lo que se suma a la ambigüedad causada por la falta de puntos de referencia visual.
Esto ha provocado mucho debate entre los expertos y el público, ya que identificar el tipo de cámara y los datos relacionados podrían ayudar a arrojar más luz sobre el autor de esta icónica fotografía.
Aunque AP sigue manteniendo su postura de reconocer a Nick Ut como autor basándose en la información y testigos disponibles, la falta de certeza sobre la cámara se ha convertido en uno de los factores que hicieron que World Press Photo decidiera dejar de acreditarlo temporalmente como autor de la foto.
Fuente: https://znews.vn/vi-sao-may-anh-chup-tam-em-be-napalm-cua-nick-ut-gay-tranh-cai-post1554211.html
Kommentar (0)