Aclaración adicional sobre sujetos afectados por epidemia de COVID-19 para reducción de renta de superficie terrestre y acuática

(Chinhphu.vn) - El Gobierno acaba de emitir la Resolución 76/NQ-CP sobre los sujetos elegibles para la reducción del alquiler de tierras y superficies acuáticas en la Resolución No. 07/NQ-CP de fecha 30 de enero de 2023 del Gobierno sobre la reducción del alquiler de tierras y superficies acuáticas en 2022 para los sujetos afectados por la pandemia de COVID-19.

La Resolución 76/NQ-CP complementa y aclara los temas del Artículo 1 de la Resolución No. 07/NQ-CP del Gobierno, de fecha 30 de enero de 2023, como sigue:

El impacto de la epidemia de COVID-19, según lo estipulado en el Artículo 1 de la Resolución N° 07/NQ-CP del Gobierno, es de carácter general en la economía nacional. Las organizaciones, unidades, empresas, hogares y personas que arriendan directamente tierras o superficies acuáticas al Estado, de conformidad con la Decisión, Contrato o Certificado de derechos de uso de la tierra, derechos de propiedad de la vivienda y otros activos vinculados a la tierra, otorgados por organismos estatales competentes mediante el pago de un alquiler anual, tienen derecho a la reducción de dicho alquiler, según lo estipulado en el Artículo 1 de la Resolución N° 07/NQ-CP del Gobierno, de fecha 30 de enero de 2023.

Para los arrendatarios de tierras y superficies acuáticas que hayan presentado un juego de documentos solicitando una reducción del alquiler de tierras y superficies acuáticas para 2022 de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 2 de la Resolución No. 07/NQ-CP, se aplicarán las disposiciones de la presente Resolución (incluidos los documentos que solicitan una reducción del alquiler de tierras y superficies acuáticas que el arrendatario haya presentado de conformidad con la normativa, pero que no hayan sido procesados ​​a la fecha de entrada en vigor de la presente Resolución).

* De acuerdo con lo dispuesto en el Artículo 1 de la Resolución No. 07/NQ-CP, se aplicará una reducción del 30% en el alquiler de tierras y de superficies acuáticas en 2022 a las organizaciones, unidades, empresas, hogares y personas que arriendan directamente tierras del Estado según la Decisión, Contrato o Certificado de derechos de uso de la tierra, derechos de propiedad de la vivienda y otros activos vinculados a la tierra de los organismos estatales competentes, en forma de pago anual de arrendamiento de tierras, debido al impacto de la epidemia de COVID-19.

Portal del Gobierno de Vietnam

Fuente: https://baochinhphu.vn/bo-sung-lam-ro-doi-tuong-bi-anh-huong-boi-dich-covid-19-duoc-giam-tien-thue-dat-thue-mat-nuoc-102240527100922518.htm