Belleza arquitectónica

El puente cubierto del mercado de Luong se construyó en 1511, durante el reinado del rey Le Hong Thuan. Tras más de 500 años de historia y numerosas restauraciones, el puente aún conserva su antiguo carácter rústico. Su belleza reside en su arquitectura de "casa alta, puente bajo", es decir, la parte superior es la casa y la inferior, el puente. Según documentos antiguos, el puente fue construido originalmente de forma sencilla, con el tejado cubierto de hierba. Tras una importante restauración en 1922, se cubrió con tejas, tal como se conserva hoy.

El techo del puente está cubierto con tejas con forma de escamas de dragón.
Estructura del techo desde el interior.

La parte superior del puente está cubierta con tejas de escamas de dragón, con una estructura similar al diseño de una casa de tres habitaciones del norte. La parte inferior comprende la barandilla y el suelo del puente. Ambas partes están conectadas por un sistema de columnas circulares erigidas a ambos lados de la barandilla y puertas en ambos extremos.

El puente consta de nueve tramos curvos que se asemejan al cuerpo de un dragón. El techo del puente se apoya en 40 robustas columnas de madera de palo fierro. El puente está construido sobre 18 grandes y hermosas columnas cuadradas de piedra, divididas en seis filas, cada una con tres columnas. Sobre cada columna de piedra hay un sistema de grandes vigas de madera de palo fierro que sostienen las vigas y los pisos.

El sistema de vigas transversales, vigas longitudinales, cerchas, correas y el piso del puente están hechos de madera de hierro. El piso del puente tiene 2 m de ancho y está compuesto por 66 barras de madera de hierro unidas entre sí, apoyadas sobre una hilera de vigas curvas.

En el pilar principal, en el centro del puente, el pergamino está grabado con cuatro caracteres chinos: «Quan Phuong Xa Kieu», que significa «el puente de la comuna de Quan Phuong». A ambos lados se encuentran estatuas de la quimera, una mascota que simboliza la protección, la supresión de los malos espíritus y la ahuyentación de las cosas malas.

Pergamino con las palabras "Quan Phuong Xa Kieu" y un par de dragones.

Con su antigua belleza y arquitectura única, en 1990, el puente de tejas de la Pagoda Luong fue reconocido por el Estado como Patrimonio Cultural Nacional, clasificado entre los puentes de tejas más bellos de Vietnam.

Importancia cultural e histórica

El puente cubierto de la Pagoda Luong no solo posee una belleza arquitectónica única, sino que también posee una rica riqueza cultural y significado histórico. A ambos lados del puente se encuentran grabados cuatro pares de antiguas oraciones paralelas en caracteres chinos, incluyendo una gran oración paralela en la puerta norte:

(Traducción temporal:

Puerta sur del puente.
Puerta norte del puente.

De las frases paralelas anteriores, podemos ver parte de la larga historia del puente. Fue construido durante el reinado del rey Le Hong Thuan por las primeras cuatro familias que emigraron y reclamaron la antigua tierra de Quan Anh. En el séptimo año de Khai Dinh (1922), el puente fue restaurado, conservando aún sus características arquitectónicas originales.

Se puede observar que el puente ha aparecido desde los primeros tiempos de la localidad, desempeñando un papel importante en la vida de las personas durante muchos siglos.

Las frases paralelas restantes transmiten el espíritu de la gente del Norte en el pasado, típicamente la pequeña frase paralela en el extremo sur del puente:

De las frases paralelas anteriores podemos ver la agitada escena de la vida y el comercio de una tierra fértil.  

El Sr. Pham Vo Hinh (77 años, comuna de Hai Anh, provincia de Ninh Binh), quien dedicó mucho tiempo a investigar el puente cubierto del mercado de Luong, comentó: «Este puente fue muy importante en el pasado para el tráfico en esta zona, y hoy ha sido reconocido por el Estado como monumento nacional. Desde él, podemos ver más de 500 años de historia de recuperación de tierras baldías, lucha contra la naturaleza y los invasores extranjeros, y ahora se ha convertido en una atracción turística que atrae a los visitantes a admirar y aprender».

    Fuente: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/cau-ngoi-cho-luong-cay-cau-luu-giu-hon-500-nam-thang-tram-cua-mot-vung-dat-884937