Materiales populares: la fuente creativa del arte de Lao Cai

Los materiales folclóricos de los grupos étnicos han sido desde hace mucho tiempo la fuerza y ​​la característica única del arte Lao Cai. En el escenario profesional, numerosas obras combinan armoniosamente tradición y modernidad, honrando la identidad cultural única y dejando una profunda huella en el público y los profesionales.

Cuando la cultura popular sube al escenario profesional

En el Festival Nacional de Música y Danza de 2024 (fase 1), la obra de danza "Temporada de recolección de algodón en los campos", del Grupo de Artes Étnicas de la Provincia de Lao Cai , brilló con luz propia y obtuvo la Medalla de Oro. La obra se inspiró en la vida del pueblo Thu Lao, una minoría étnica de la comuna de Si Ma Cai, con oficios de cultivo y tejido de algodón asociados durante generaciones. Los movimientos de la recolección, el desplume, el hilado y el teñido de telas, transmitidos a través de la danza, se convirtieron en líneas suaves y delicadas que representan vívidamente la belleza del trabajo y el alma pura de los habitantes de las tierras altas de Lao Cai.

Emotiva representación de la danza “Temporada de recogida de algodón en los campos”.

Crear una obra que sea a la vez rica en identidad y tenga un toque contemporáneo como "Temporada de recolección de algodón en el campo" es el resultado del dedicado trabajo artístico del coreógrafo Xuan Hanh y los artistas del Grupo de Artes Étnicas de la Provincia de Lao Cai.

El coreógrafo Xuan Hanh comentó: «El grupo étnico Thu Lao es una comunidad muy pequeña, con materiales musicales y un idioma folclórico limitados, así que cuando empecé a poner en escena, no pude evitar preocuparme. Pero eso abrió un espacio creativo que nos permitió explorar y experimentar con cosas que nadie había hecho antes».

En tan solo 10 días, él y los artistas han investigado con diligencia e impregnado cada movimiento y cada compás con la auténtica esencia de la vida laboral de Thu Lao. La obra es una delicada fusión de lenguaje de danza folclórica y estilo contemporáneo, a la vez rústico y profundo, fresco y emotivo, que representa vívidamente la belleza de la cultura de las tierras altas en medio de la vida moderna.

Espectáculo de danza "Temporada de recogida de algodón en los campos".

Según el meritorio artista Nguyen Viet Phong, director de la Compañía de Artes Étnicas de la provincia de Lao Cai, el éxito de la actuación “Temporada de recolección de algodón en los campos” no es solo el resultado de los esfuerzos creativos individuales, sino que también afirma la dirección sostenible de la compañía a lo largo de los años: tomar la cultura popular como fuente de creación artística.

Llevar los materiales folclóricos al escenario profesional no solo requiere talento y una percepción delicada, sino que también requiere un meticuloso proceso de investigación y selección, desde las cosas simples y cotidianas de la vida de las personas, para formar un lenguaje artístico refinado, rico en influencias, preservando el espíritu tradicional pero también en armonía con el aliento contemporáneo.

Artista meritorio Nguyen Viet Phong, director del grupo de arte étnico de la provincia de Lao Cai

Cada grupo étnico es un valioso tesoro cultural. Por ello, al elaborar el programa, la Compañía Provincial de Artes Étnicas organiza constantemente viajes para conocer y comprender la realidad de comunidades étnicas minoritarias como Thu Lao, La Chi, Phu La... Coreógrafos y músicos deben convivir con la gente, comprender sus costumbres y creencias, y trabajar para transmitir la belleza de la cultura al escenario con autenticidad y delicadeza. Desde el guion y la música hasta el vestuario y el estilismo, cada detalle se cuida meticulosamente, entendiendo y respetando la identidad.

El meritorio artista Nguyen Viet Phong, jefe de la Compañía de Artes Étnicas de la provincia de Lao Cai, compartió: “Siempre tenemos en mente que debemos ser creativos para desarrollarnos, pero sin ir demasiado lejos, para que cuando el público mire hacia el escenario, reconozca inmediatamente que es su grupo étnico, no cualquier otro grupo étnico”.

En los últimos años, el Grupo de Artes Étnicas de la Provincia de Lao Cai ha logrado continuamente muchos grandes logros en los Festivales Nacionales de Música y Danza, con 2 medallas de oro para todo el grupo en 2018, 2021 y una medalla de plata en 2024; muchas actuaciones individuales también ganaron medallas de oro y plata, en las que la mayoría de las actuaciones se crearon a partir de materiales culturales folclóricos de grupos étnicos de la provincia.

“Después de cada festival, las actuaciones premiadas vuelven para servir a la gente de la provincia, para que la cultura popular no solo brille en el gran escenario sino que también regrese a la comunidad que la vio nacer”, agregó el Artista Meritorio Nguyen Viet Phong.

Cuando la música folklórica se convierte en una fuente de creatividad

No solo en el ámbito de la danza, los músicos de Lao Cai también buscan con ahínco su propia manera de incorporar el folclore a la música contemporánea. Las canciones folclóricas de los grupos étnicos Mong, Tay, Dao y Giay, con sus melodías rústicas y profundas de las montañas y los bosques, se han convertido en una fuente inagotable de inspiración para numerosas composiciones nuevas.

Cabe destacar la canción "Gập em bep lua nha sống", del músico Vũ Đình Trọng, que ganó el Premio B en el Festival Nacional de Música de 2023. Esta canción se inspira en la vida cotidiana del pueblo Tay de Văn Bàn, retratando la apacible aldea montañosa, donde la luz del fuego de los palafitos se convierte en símbolo de humanidad y felicidad sencilla. Desde la melodía hasta el ritmo, la canción está impregnada de la música folclórica Tay, con un ritmo suave y flexible, que refleja la vida y la gente de Văn Bàn de forma cercana y natural.

El músico Vu Dinh Trong y otros cantantes practican la canción "Nos vemos en el fuego de la cocina en la casa sobre pilotes".

De la vida y la cultura del pueblo Tay en Van Ban, percibo la sinceridad y la calidez de su gente. Es este sentimiento el que me lleva a elegir la imagen del "fuego en el palafito" como símbolo de la fe, el amor y la buena vida de su pueblo.

Música Doctor Vu Dinh Trong - Subdirector del Centro Provincial de Cultura y Cine de Lao Cai

También inspirada en el folclore, la canción "Slanted Sa Pa" de Phu Ngoc Lan (basada en el poema de Nguyen Van Tong) es un testimonio de la sutil fusión de la música contemporánea y la riqueza cultural del pueblo Mong. La canción tiene un ritmo flexible; muchas notas evocan la sensación del sonido de una flauta de pan resonando en las montañas y los bosques. Imágenes del mercado del amor, el sonido de una flauta de pan, el fuego, la danza xoè… se utilizan con ingenio, creando un espacio cultural montañés que es a la vez poético y auténtico.

En particular, la repetición de la palabra "leaning" a lo largo de la canción es una creación única que evoca una sensación suave y elegante, a la vez folclórica y moderna. La obra se convirtió en un video musical con imágenes vívidas que expresan plenamente la belleza de Sa Pa, y ganó el Premio de Incentivo en la categoría de Música y Danza en el Festival Nacional de Televisión de 2025.

Canción "Slanted Sa Pa".

Desde las danzas folclóricas elevadas al escenario profesional hasta las melodías musicales contemporáneas impregnadas del alma de las tierras altas, se puede afirmar que los materiales folclóricos son la fuente que nutre e ilumina la creatividad del arte Lao Cai actual. La armoniosa combinación de elementos folclóricos y lenguaje artístico moderno no solo ayuda al arte Lao Cai a consolidarse en los escenarios profesionales del país, sino que también contribuye a promover la imagen y la cultura local ante el público en general, enriqueciendo así la identidad cultural vietnamita en la corriente contemporánea.

Fuente: https://baolaocai.vn/chat-lieu-dan-gian-mach-nguon-sang-tao-cua-nghe-thuat-lao-cai-post884807.html