Vehículo matriculado oficialmente en residencia temporal a partir del 15 de agosto de 2023

[anuncio_1]
El 1 de julio, el Ministro de Seguridad Pública emitió la Circular 24/2023/TT-BCA que regula la emisión y revocación de matrículas y placas de vehículos motorizados, que permite la matriculación del vehículo en el lugar de residencia temporal.

Từ ngày 15/8, người dân được đăng ký xe tại nơi tạm trú từ ngày 15/8/2023

Las personas podrán registrar vehículos en su residencia temporal a partir del 15 de agosto de 2023. (Fuente: TVPL))

En consecuencia, el artículo 4 de la Circular 24/2023/TT-BCA estipula la autoridad de matriculación de vehículos de la siguiente manera:

(i) El Departamento de Policía de Tránsito registra los vehículos del Ministerio de Seguridad Pública; los automóviles de las agencias y organizaciones especificadas en el Apéndice No. 01 emitido con esta Circular; los automóviles de las misiones diplomáticas , agencias representativas de organizaciones internacionales en Vietnam y los automóviles de extranjeros que trabajan en dichas agencias.

(ii) El Departamento de Policía de Tránsito registra los siguientes tipos de vehículos (excepto los tipos de vehículos en i):

- Automóviles, tractores, remolques, semirremolques y vehículos con estructuras similares a los automóviles (en adelante, automóviles) de organizaciones e individuos con sede o residencia en distritos o ciudades bajo administración central; ciudades, condados y localidades bajo provincias donde tiene su sede el Departamento de Policía de Tránsito;

- Automóviles matriculados con placas premiadas en subasta; matriculación por primera vez de vehículos confiscados de acuerdo a las disposiciones de la ley y motocicletas con cilindrada de 175 cm3 o más de organizaciones locales y particulares;

- Automóviles, motocicletas, ciclomotores (incluidas las motocicletas eléctricas) y vehículos de estructura similar a las motocicletas (en adelante, motocicletas) de organizaciones y personas extranjeras, incluidas las agencias consulares locales.

(iii) La policía de los distritos, pueblos y ciudades bajo las provincias y ciudades administradas centralmente (en adelante denominadas policía de nivel de distrito) registra los siguientes tipos de vehículos: automóviles, motocicletas de organizaciones nacionales y personas con sede y residencia en la localidad (excepto los tipos de vehículos especificados en i, ii, iv).

(iv) La policía comunal, de distrito y de ciudad (en adelante denominada policía de nivel comunal) realizará el registro de vehículos (excepto en los casos i y ii) de la siguiente manera:

- La policía municipal de los distritos y pueblos de las ciudades de administración central registra las motocicletas de las organizaciones y personas nacionales con sede y residencia en la localidad;

- La policía a nivel comunal de los distritos, pueblos y ciudades bajo la provincia (a excepción de la policía a nivel comunal donde tienen su sede el Departamento de Policía de Tránsito, la Policía de Distrito, Pueblo y Ciudad) con un número de nuevas matriculaciones de 150 vehículos/año o más (promedio en los últimos 3 años) realiza el registro de motocicletas de organizaciones nacionales e individuos con sede y residencia en la localidad.

(v) Para las zonas especiales, con base en la situación real del número de vehículos registrados, la naturaleza del área y la distancia geográfica, el Director del Departamento de Policía Provincial acordará con el Departamento de Policía de Tránsito para decidir sobre la organización del registro de vehículos de la siguiente manera:

- En las comunas con menos de 150 motocicletas nuevas matriculadas por año, la policía a nivel comunal registrará directamente los vehículos o asignará a la policía de distrito, pueblo, ciudad o comuna que haya sido asignada para registrar los vehículos para organizar el registro de vehículos en grupos;

- Para las comunas con un número de vehículos que excede la capacidad de registro de la policía a nivel comunal, además de la policía a nivel comunal que registra directamente los vehículos, la policía de distrito, pueblo, ciudad y la policía a nivel comunal adyacente que hayan sido asignadas para registrar vehículos pueden ser asignadas para apoyar la organización del registro de vehículos en grupos para organizaciones nacionales e individuos con sede y residencia en el área.

(vi) La autoridad de registro de vehículos es responsable de garantizar las instalaciones y organizar lugares convenientes para recibir y procesar los registros y procedimientos de registro de vehículos, y de dar prioridad a la recepción y el procesamiento de los procedimientos de registro de vehículos en el portal de servicio público.

El lugar de registro de vehículos debe tener un mapa, un horario para recibir personas, una placa con el nombre del oficial de registro de vehículos, asientos, espacio de estacionamiento, un buzón de sugerencias y publicar las regulaciones sobre los procedimientos de registro de vehículos, las tarifas de registro de vehículos, las infracciones y las sanciones por infracciones a las regulaciones de registro de vehículos.

De acuerdo con la cláusula 1 del artículo 11 de la Ley de Residencia de 2020, el lugar de residencia de un ciudadano incluye la residencia permanente y la residencia temporal.

Así, según la Circular 24/2023/TT-BCA, los vehículos podrán matricularse oficialmente en la residencia temporal a partir del 15 de agosto de 2023.

La Circular 24/2023/TT-BCA entra en vigor a partir del 15 de agosto de 2023.

Actualmente, según el artículo 3 de la Circular 58/2020/TT-BCA (modificada por la Circular 15/2022/TT-BCA), los vehículos solo pueden matricularse en el lugar de residencia permanente.

[anuncio_2]
Fuente