El Sr. Le Tra My, residente de la comuna de Tan Thanh y empleado de una empresa de fabricación de madera en Ciudad Ho Chi Minh , está empacando ropa para regresar a su ciudad natal para el Tet (Año Nuevo Lunar). Foto: LE PHUC
Los últimos vientos del año soplaban entre la hilera de habitaciones alquiladas; el frío no era muy intenso, pero sí suficiente para darse cuenta de que otro año llegaba a su fin. Afuera, los puestos que vendían flores de albaricoque se habían instalado en la acera, y el bullicio de los camiones que transportaban productos para el Tet era mayor de lo habitual. En nuestra habitación alquilada de 30 metros cuadrados, mis dos hijos conversaban sobre qué regalos comprar para sus abuelos, mientras mi esposa revisaba su libro de contabilidad mensual. El Tet estaba muy cerca.
Mi ciudad natal es la comuna de Tan Thanh. Mi familia posee 7 acres de arrozales, donde también criamos camarones y cangrejos. Parece que tenemos suficiente para vivir, pero en realidad, enfrentamos innumerables dificultades y preocupaciones constantes. Los estanques de camarones dan buenas cosechas un año y malas al siguiente. En años con clima adverso o brotes de enfermedades, trabajamos en vano. Después de mucho pensarlo, mi esposa y yo decidimos alquilar nuestra tierra y mudarnos a Ciudad Ho Chi Minh con nuestros dos hijos para trabajar en una fábrica. Yo trabajo en una empresa siderúrgica y mi esposa es cocinera en una fábrica de ropa.
Cuando me fui, pensé que trabajaría unos años, ahorraría algo de dinero y luego volvería a casa. Pero la vida me sorprendió. Esos pocos años se convirtieron en muchos. El trabajo en la fábrica era constante, pero duro. Todos los días trabajaba ocho horas solo para llegar a fin de mes. Para ahorrar más y enviar dinero a casa para ayudar a mis padres, tenía que trabajar horas extras. Algunos días terminaba tarde, agotado, y al llegar a mi habitación alquilada, apenas tenía tiempo de comer un plato de arroz frío antes de dormir. A la mañana siguiente, el ciclo se repetía.
Tras vivir mucho tiempo en la ciudad, me he acostumbrado al ritmo industrial, al ruido de la maquinaria e incluso a los horarios de entrada y salida. Pero al acercarse el final del año, mi sentimiento cambia. Al pasar por los mercados, al ver las flores amarillas de los albaricoques, los pasteles y dulces expuestos, siento de repente una profunda nostalgia por mi ciudad natal. Recuerdo la pequeña calle frente a mi casa, las veces que toda la familia se reunía para preparar banh tet (pasteles de arroz tradicionales vietnamitas) y los días previos al Tet, cuando los vecinos venían a visitarnos y saludarnos.
Para los trabajadores migrantes, el Tet (Año Nuevo Lunar) no son solo unos días libres; implica mucha planificación. Regresar antes de tiempo supone arriesgarse a perder el sueldo, mientras que regresar tarde significa preocuparse por no tener suficiente tiempo para las compras del Tet, por quedarse sin billetes de autobús, por que el Tet pase demasiado rápido… Cada año, mi esposa y yo hablamos de esto. Algunos años intentamos trabajar hasta el 27 de Tet antes de volver a casa, otros años pedimos unos días libres antes para que nuestros hijos puedan disfrutar de una celebración del Tet más completa.
Un amigo mío de la comuna de An Bien, que trabaja en una empresa de carpintería, me escribió quejándose: "Estas vacaciones del Tet, probablemente tendré que trabajar hasta el 27 del mes lunar antes de volver a casa. Si me tomo un descanso antes, me quedaré sin dinero, pero si trabajo hasta tarde me genera ansiedad". Ya había oído esto antes, porque es un sentimiento común entre muchos trabajadores. Casi todos los años, los trabajadores tienen que sopesar las ventajas y desventajas entre el dinero y el tiempo con la familia.
En la pensión donde alquilo, todos están inquietos estos días. Algunos están empacando cosas para enviar a casa, otros venden sus pertenencias viejas y otros preguntan por los precios de los billetes de autobús. Algunas habitaciones ya están cerradas porque los inquilinos se fueron temprano. Otros aún tienen las luces encendidas hasta tarde, porque intentan trabajar unos días más. Cada uno tiene sus propias circunstancias, pero todos comparten la misma sensación de extrañar el hogar y anhelar regresar.
A veces pienso que, aunque la vida en el campo no es muy próspera, me siento más ligero. Allí cultivo y crío camarones, y cuando me siento cansado, puedo descansar. En la ciudad, todo se mide en horas. Si no trabajas, no cobras. Sin horas extras, es difícil llegar a fin de mes. Las dificultades no son solo físicas, sino también las limitaciones.
Aun así, trabajar lejos de casa me ha enseñado muchas cosas. He aprendido a ser más ahorrativo, más resiliente y más responsable con mi familia. Mis dos hijos también se han adaptado poco a poco a su nueva vida. Pero cada vez que los oigo preguntar: "¿Cuándo vamos a volver a nuestra ciudad natal, papá?", se me encoge el corazón.
Lo que muchos trabajadores anhelan durante el Tet (Año Nuevo Lunar) no son solo los pocos días libres, sino la sensación de regresar a su lugar legítimo en la familia. De vuelta en casa, ya no soy un obrero de fábrica parado frente a una máquina todo el día, sino un hijo, un hermano en la familia, un rostro familiar en el vecindario. El simple hecho de poder compartir una comida con mis padres, visitar las tumbas de mis abuelos y escuchar algunas historias del pueblo hace que el duro trabajo del año parezca más ligero y me llena el corazón de alegría. Un colega mío de Go Quao suele bromear: "Por la necesidad de ganarme la vida, tengo que trabajar lejos de casa. No me importa trabajar duro todo el año, con tal de poder volver a casa para el Tet". Por eso, trabaja horas extras para ahorrar dinero, de modo que al final del año pueda llevar dinero a su esposa e hijos para celebrar el Tet.
Conocí a muchos trabajadores de la provincia de An Giang , como yo. Algunos, por circunstancias, se quedaron en la ciudad para el Tet. Decían: "Es Tet en todas partes", pero yo sabía que todos sentían tristeza en el fondo. Celebrar el Tet lejos de casa, incluso con pasteles de arroz glutinoso y flores de albaricoque, seguía careciendo de algo muy familiar.
Los autobuses a finales de año siempre van abarrotados. El equipaje de los trabajadores no es mucho, pero contiene el fruto de todo un año de duro trabajo. Algunos traen algunos regalos para sus padres, otros solo ropa nueva para sus hijos. Pero todos llevan consigo la ilusión de volver a casa.
Solo cuando estás lejos te das cuenta de lo importante y sagrada que es tu ciudad natal. Aunque los ingresos sean mejores en la ciudad, la paz sigue estando en el lugar donde naciste. Es el lugar al que regreso siempre que me siento cansado o perdido.
LE PHUC
Fuente: https://baoangiang.com.vn/cho-tet-noi-dat-khach-a476258.html
Kommentar (0)