El presidente Luong Cuong y el presidente húngaro asisten a la inauguración de la exposición fotográfica del fotógrafo Dezso Bozoky.

Durante la visita oficial a Vietnam, en la tarde del 28 de mayo en el Hotel Metropole de Hanoi, el Presidente Luong Cuong y su esposa, junto con el Presidente húngaro Sulyok Tamas y su esposa, asistieron a la ceremonia de inauguración de una exposición fotográfica organizada por la Embajada de Hungría en Vietnam, que muestra obras del médico y fotógrafo húngaro Bozoky Dezso.

El presidente Luong Cuong y el presidente húngaro cortaron la cinta para inaugurar la exposición fotográfica del fotógrafo Dezso Bozoky. Foto: VCPTN

Esta exposición es un evento especial, no sólo en el marco de la visita oficial a Vietnam del Presidente de Hungría, sino también una actividad cultural típica en el marco de las actividades para celebrar la amistad tradicional y la cooperación sostenible entre Vietnam y Hungría, que se ha construido y nutrido a lo largo de más de 75 años de establecimiento de relaciones diplomáticas .

El Sr. Bozoky Dezso (1871 - 1957) sirvió en la Armada austrohúngara como médico naval. Durante el período 1907 - 1909, viajó a los mares del este de Asia en el buque de guerra húngaro-austriaco Franz Joseph I. Su viaje duró 16 meses, comenzando desde el puerto de Pula en Croacia, pasando por el Canal de Suez y el Mar Rojo hasta la isla de Ceilán (Sri Lanka) y de allí a los puertos más importantes de China, Corea y Japón. A su regreso a casa después de servir como médico naval, el Sr. Bozoky Dezso visitó Vietnam. El barco en el que sirvió hizo escala en el río Saigón y esa fue la ocasión para que este fotógrafoexplorara la ciudad más importante de Indochina en aquel momento, Saigón.

El presidente Luong Cuong y su esposa, junto con el presidente húngaro Sulyok Tamas y su esposa, asistieron a la ceremonia de apertura de una exposición fotográfica del fotógrafo húngaro Dezso Bozoky sobre el antiguo Vietnam. Foto: Foto: VPCTN

Las preciosas fotografías que se muestran en esta exposición del fotógrafo Bozoky Dezso son copias digitales de la colección del Museo de Bellas Artes de Budapest – Museo de Arte Asiático Ferenc Hopp, que muestran muchos edificios destacados o algunas áreas de la ciudad que aún existen hoy en día, como la calle Catinat (ahora calle Dong Khoi), el Jardín Botánico, el Teatro de Saigón (ahora Teatro Municipal, inaugurado en 1900) y el magnífico Ayuntamiento de Saigón (ahora sede del Comité Popular de Ciudad Ho Chi Minh), el Canal Ben Nghe en el corazón de Saigón o el Templo Budista en Cho Lon. Se registran imágenes del antiguo Saigón desde una perspectiva histórica, convirtiéndose en una muestra única de la vida, la arquitectura y las costumbres de Vietnam hace más de 100 años. Lo especial y muy significativo es que estas fotografías se presentan al público por primera vez.

Habla el presidente húngaro, Sulyok Tamas. Foto: VPCTN

En la ceremonia inaugural, el presidente húngaro, Sulyok Tamas, destacó que esta exposición fotográfica especial es una prueba de que los pueblos húngaro y vietnamita se conocen mucho antes de que los dos países establecieran relaciones diplomáticas, especialmente que el pueblo húngaro conoce al país y al pueblo de Vietnam a través de fotografías de principios del siglo XX.

El líder húngaro dijo que el Dr. Bozoky Dezso tenía una profunda impresión del Vietnam que presenció en ese momento, experimentó y tomó fotografías para preservarlas para las generaciones futuras.

El presidente Sulyok Tamas compartió que era una bendición para la generación actual de personas de ambos países poder admirar juntos la huella de un momento pasado de este hermoso país en un período en el que se conservaban muy pocas imágenes. Ese es el inestimable valor espiritual que aportan estas fotografías. El doctor Bozoky Dezso no sólo tomó estas fotografías, sino que también registró en su diario el contexto de cada obra para que el pueblo húngaro pudiera entender algo de lo que vieron sobre la gente y el país de Vietnam. Por eso, antes de que los dos países establecieran relaciones diplomáticas, el público húngaro tuvo la oportunidad de conocer la cultura vietnamita.

El Presidente Luong Cuong y su esposa, junto con el Presidente húngaro y su esposa, visitaron la exposición. Foto: VPCTN

Al tener la oportunidad de ver con sus propios ojos parte de la belleza de Vietnam durante esta visita, el presidente Sulyok Tamas afirmó que no era casualidad que Vietnam fascinara a los húngaros que lo visitaron a principios del siglo XX.

El líder húngaro cree que las relaciones amistosas entre los Estados y pueblos de los dos países continuarán desarrollándose fuertemente, a través de lo cual las dos partes tendrán una mayor comprensión de las culturas y valores culturales de cada uno para continuar fortaleciendo y ampliando la cooperación entre los dos países.

En la ceremonia de apertura de la exposición fotográfica, el presidente Luong Cuong entregó al presidente húngaro Sulyok Tamas y a su esposa un monocordio vietnamita. Foto: VPCTN

En la ceremonia de apertura de la exposición fotográfica, el Presidente Luong Cuong y su esposa presenciaron la experiencia de la esposa del Presidente húngaro Sulyok Tamas tocando el tradicional monocordio vietnamita. Foto: VPCTN

En el ambiente emotivo de la exposición, después de escuchar el sincero discurso del Presidente y cortar la cinta para inaugurar la exposición, el Presidente Luong Cuong afirmó que las fotografías de la exposición son activos invaluables.

En nombre del Partido, del Estado y del pueblo de Vietnam, el Presidente agradeció al Gobierno, al pueblo de Hungría y a la familia del Dr. Bozoky Dezso por preservar las fotografías, que también muestran el afecto de Hungría por el pueblo de Vietnam.

El presidente Luong Cuong y el presidente húngaro Sulyok Tamas visitan la exposición fotográfica. Foto: VPCTN

El Presidente destacó que la exposición se inaugura en un momento significativo, con ocasión del 75º aniversario de las relaciones diplomáticas entre los dos países y también de la visita oficial del Presidente y su esposa a Vietnam. La exposición ayuda a las generaciones actuales de vietnamitas a comprender mejor el contexto en el que vivieron y trabajaron sus padres y abuelos a principios del siglo XX.

Con sinceros sentimientos, el Presidente le entregó a la esposa del Presidente un monocordio y afirmó que aunque su valor material no es grande, es el resultado del arduo trabajo del pueblo vietnamita. Este instrumento único tiene solo una cuerda pero posee todos los tonos, alturas y agudos de la teoría musical. La esposa del Presidente expresó su emoción, aprecio y agradecimiento por el obsequio del Presidente./.

Fuente: https://vpctn.gov.vn/tin-tuc-su-kien/chu-tich-nuoc-luong-cuong-va-tong-thong-hungary-du-khai-mac-trien-lam-anh-cua-nhiep-anh-gia-dezso-bozoky.html