Huellas del cine
“El Anillo de Plata” (koong hu), dirigida por Lam Son y producida por la Compañía Cinematográfica de Ciudad Ho Chi Minh en 1982. Esta película sobre las Tierras Altas Centrales tiene un contenido épico: la lucha por proteger la aldea. Para lograr escenas lo más realistas posible sobre la gente, el paisaje y la cultura de las Tierras Altas Centrales, el equipo de rodaje eligió la aldea de Ktang y una aldea de An Khe como escenario.
Sentado a la sombra de un árbol frente a la casa comunal, el Sr. Poc (nacido en 1962), anciano de la aldea de Ktang, recordaba los días felices del regreso del equipo de filmación a la aldea: en la película, la aldea recreaba la ceremonia de comer búfalo "Celebrando la victoria" justo frente a la casa comunal. Nadie sabía qué era "filmar", así que todo transcurrió con mucha naturalidad. El equipo de filmación se encontraba en la casa comunal, vitoreando y bailando al son de los gongs, lo que avivó aún más la emoción de los aldeanos.
La escena de ese año contó con rostros de jóvenes y mayores, grandes y pequeños, vestidos con trajes tradicionales, reunidos frente a la casa comunal en un ambiente jubiloso y animado. El Sr. Poc tenía solo 20 años en ese momento y fue asignado a la logística. Después de la escena, él y los jóvenes del pueblo "quemaron búfalo" y lo procesaron en un plato tradicional para que el equipo de filmación lo disfrutara en la fiesta de despedida.
Han pasado más de 40 años y el Artista Popular Xuan La, ex subdirector del Teatro de Música y Danza Dam San, quien interpretó el papel de H'Lan en la película, sigue profundamente impresionado: "Los hombres tocaban los gongs con mucha fuerza y las mujeres eran de una belleza deslumbrante. En particular, decenas de jóvenes bailaron sobre zancos, caminando y bailando juntos, creando una danza espectacular. Pocas veces un grupo de gongs ha tenido un acompañamiento tan especial sobre zancos".
El Artista Popular Xuan La aún recuerda con claridad el intenso sol de la estación seca, cuando la gente vestía gruesas y cálidas ropas de brocado, pero seguía absorta en el canto y el toque de gongs. Parecía que se olvidaban de todo lo que les rodeaba para vivir plenamente los sonidos del festival.
“La canción de gong que celebra la victoria al final de la película es como una hermosa coda, que expresa el espíritu indomable de las Tierras Altas Centrales y resuena para siempre en los corazones de la gente”, recordó el Artista del Pueblo Xuan La.
Ese recuerdo también fue continuado por el Sr. Poc al mencionar otro detalle especial que le da vida a la música del gong. Dijo: «En el pasado, todos los jóvenes solteros dormían en la casa comunal. En la temporada de lluvias, los caminos de tierra roja del pueblo se inundaban hasta las espinillas, por lo que la mayoría usaba zancos para desplazarse. Cuando el Artista del Pueblo Y Brom (fallecido) ayudó al equipo de filmación con la coreografía, añadió creativamente la danza de los zancos al grupo de gong, caminando sobre zancos y dándose golpecitos. No solo creaba una armonía animada, sino que la danza de los zancos también recreaba una parte de la vida de los residentes en las montañas y los bosques».
La motivación de preservar y transmitir
De un pueblo que una vez "salió a la pantalla grande", Ktang hoy todavía continúa con el espíritu heroico de la guerra de resistencia, preservando su identidad para que la cultura no solo "viva" en el cine sino que también exista en la vida.
El Sr. Poc recuerda con claridad las épocas en que los aldeanos debían adentrarse en el bosque para evitar las incursiones enemigas o desplazarse por falta de agua o enfermedades. Durante esas mudanzas, los aldeanos se asignaban mutuamente la tarea de preservar y proteger el juego de gongs.
El Sr. Poc añadió: «Este es el juego de gongs que apareció en la película El Anillo de Plata. Debido al uso frecuente, algunos gongs están rotos. El pueblo ha invitado a muchos reparadores de gongs expertos para reparar las grietas y roturas y ajustar el sonido de los gongs».
La aldea que aparece en la película también se ha mudado a su ubicación actual, enclavada entre vastas plantaciones de caucho y café, protegida por cordilleras superpuestas. El Sr. Poc comentó: «Cada vez que se construye una nueva aldea, una nueva casa comunal o se supera una epidemia, la gente organiza un festín de búfalos y toca gongs para celebrar la victoria. El gong es como una fuente espiritual que refleja la indomable voluntad de la comunidad en su lucha por superar las dificultades. Tras aparecer en la película, la gente es más consciente de la importancia de preservar, practicar y actuar en numerosos eventos, grandes y pequeños».
Una película puede capturar lo mejor de un pueblo, inmortalizándolo en la gran pantalla. Pero cuando la cultura es preservada y practicada conscientemente por una comunidad, como en el pueblo de Ktăng, esa es la verdadera inmortalidad.
Durante más de 40 años, el Sr. Poc ha sido un miembro fundamental del equipo de gong. La danza sobre zancos se interrumpía a veces, lo que restaba importancia a la actuación. Por ello, enseñó gongs directamente a las nuevas generaciones y también abogó por la restauración de la danza sobre zancos para que el equipo de gong de la aldea siempre tuviera su propia huella.
Dijo con orgullo: «Cuando el equipo de gong actuó en Hanói , mucha gente lo reconoció de inmediato como gongs, la identidad cultural de las Tierras Altas Centrales». No recordaba cuántas veces actuó ni cuántos títulos había ganado. Pero más recientemente, el equipo de gong de la aldea Ktang ganó el primer premio en el Festival Cultural de Grupos Étnicos del distrito de Dak Doa (antiguo) y lo representó en el festival provincial celebrado en abril de 2025.
Según la historia del anciano de la aldea, el Sr. Xuin, Secretario de la Célula del Partido y Jefe de la Aldea, también líder del equipo de gong, comentó: «Actualmente, la aldea cuenta con 198 o 199 hogares bahnar, la mayoría de los cuales profesan el protestantismo o el catolicismo, por lo que se han perdido muchas festividades tradicionales. «Es un gran desafío preservar la cultura, pero el equipo de gong aún mantiene su función, como testimonio del espíritu de preservar la identidad de generaciones», afirmó el Sr. Xuin.
En el pasado, casi todos los tejados de la aldea de Ktang albergaban revolucionarios; muchas familias tenían parientes mártires. Esta tradición es como una fuente de agua para la vida actual. Ktang aún conserva el espíritu de una aldea heroica, tanto en tiempos de guerra como de paz, con logros en materia de desarrollo económico . La aldea ha superado la pobreza para convertirse en una nueva aldea rural; muchos hogares tienen ingresos de entre 400 y 500 millones de dongs al año.
Una película puede capturar lo mejor de un pueblo, inmortalizándolo en la gran pantalla. Pero cuando la cultura es preservada y practicada conscientemente por una comunidad, como en el pueblo de Ktăng, esa es la verdadera inmortalidad.
Fuente: https://baogialai.com.vn/chuyen-ngoi-lang-bahnar-tung-buoc-vao-phim-post565450.html
![[Foto] El Comité Directivo de la Feria de Otoño 2025 revisa el avance de la organización](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/20/1760918203241_nam-5371-jpg.webp)
Kommentar (0)