Hubo un tiempo en que el Viet Bac era tan hermoso.

En el panorama literario de los últimos 80 años, es imposible no mencionar el período de resistencia en Viet Bac. Los grandes nombres de la literatura de resistencia que escribieron en esta tierra, como To Huu, Nguyen Dinh Thi y Nam Cao, son siempre recordados. Escritores nacidos y criados en Viet Bac (Viet Bac, nuestra patria): Nong Quoc Chan, Ban Tai Doan, Nong Minh Chau, Nong Viet Toai, etc., han producido numerosas obras literarias y artísticas valiosas que contribuyen a un segmento distintivo de la literatura vietnamita.

La introducción del libro "Viet Bac Boong Hay No. 2", publicado por el Departamento de Cultura de la Región Autónoma de Viet Bac el 19 de agosto de 1958, afirma: "Cada hermoso otoño de la nación vietnamita es un otoño de madurez para el pueblo de Viet Bac, lleno de alegría a través de la literatura y la poesía. Porque este lugar, una tierra rica en tradiciones revolucionarias, es también la cuna de muchas generaciones de escritores y poetas destacados".

Ya nos habíamos reunido y hablado anteriormente con el poeta Tay Nong Viet Toai, y este agosto, incluso a la edad de 99 años, sigue teniendo una mente aguda y está lleno de recuerdos de una era pasada en Viet Bac.

Dado que el Sr. Toai dedicó su vida a la investigación de la cultura étnica y produjo numerosas obras literarias valiosas que contribuyeron a la preservación y promoción de la cultura tradicional del grupo étnico Tay, nos gustaría presentarlo primero. Nació en 1926 en Ngan Son, provincia de Thai Nguyen . Desde muy joven, el Sr. Toai amó la literatura y la poesía. En 1958, en el número 2 del libro Viet Bac Boong Hay, publicó dos obras: un poema en lengua Tay con una imagen del presidente Ho Chi Minh y la letra en lengua Tay de la canción "Alabando al presidente Ho Chi Minh", con música compuesta por Luu Huu Phuoc.

El escritor y poeta Nong Viet Toai ha escrito muchas obras literarias sobre la gente de "Viet Bac boong hay".

En cuanto a poesía, se pueden mencionar varias colecciones representativas, como: Rại róa vít pay (Eliminando costumbres obsoletas, publicado en 1956), Kin ngày phuối khát (Come honestamente, habla con franqueza, publicado en 1962) y Đét chang nâư (Sol de mediodía, publicado en 1976). En prosa, Nông Viết Toại escribió “Boỏng tàng tập éo” (El punto de inflexión), una obra lírica en prosa en la que se retrata vívidamente el carácter nacional, desde el habla y el pensamiento hasta el comportamiento.

En 2019, la Asociación Vietnamita de Literatura y Artes de Minorías Étnicas organizó un seminario titulado "La vida y la carrera del escritor étnico Tay Nong Viet Toai" para honrar y reconocer sus contribuciones tanto en el trabajo revolucionario como en la creación literaria y artística.

El poeta de la etnia dao, Ban Tai Doan, es famoso por su poema "La sal del tío Ho", publicado en 1960, que también da título a su primer poemario, uno de los 13 que ha escrito. El 10 de septiembre de 1959 marcó un acontecimiento especial: el inicio de la construcción de la carretera Ha Giang -Dong Van. Esta milagrosa carretera de 185 km comenzaba en la ciudad de Ha Giang y terminaba en el distrito de Meo Vac. La carretera atravesaba una meseta rocosa; antes de su construcción, la población local sufrió enormemente…

El poeta Ban Tai Doan describe: «En los viejos tiempos, un niño lloraba, pidiendo arroz con sal/Madre, ¿dónde puedo encontrar sal, hija mía?/Silencio, tu padre volverá del mercado/Comprando un tarro lleno de sal para consolarte/… Desde que llegaron los hombres del tío Ho/El mercado abunda en aceite, medicinas y telas floreadas/Cestas de sal blanca rebosantes/Esta es sal de las tierras bajas, la sal del tío Ho…».

La construcción de la Ruta de la Felicidad fue un testimonio de la determinación de los líderes de la Región Autónoma de Viet Bac, que soportaron muchos años de ardua construcción hasta su finalización en marzo de 1965. Este gran logro, alcanzado por los jóvenes voluntarios de las provincias de Cao Bang, Bac Giang, Lang Son, Thai Nguyen, Tuyen Quang y Ha Giang, implicó más de 2,24 millones de días-hombre de excavación y limpieza de casi 3 millones de metros cúbicos de roca y tierra, en parte inspirado en el poema de Ban Tai Doan.

En la introducción a la colección de poesía "Antorcha brillante", impresa en idiomas vietnamita y dao (Editorial de Cultura Nacional), está escrito: "La vida del poeta puede simbolizar la transformación del pueblo dao que una vez luchó en la pobreza, el atraso y la enfermedad".

Desde el triunfo de la Revolución de Agosto, la vida del grupo étnico Dao, incluido el propio poeta, ha sido próspera, con acceso a la educación y la igualdad de derechos junto con otros grupos étnicos en todo Vietnam. A lo largo de su vida, fue tanto un activista revolucionario como un escritor, y su poesía sirvió para difundir las políticas y directrices del Partido.

Desde 1951 hasta su jubilación como vicepresidente de la Asociación Literaria del Viet Bac, e incluso tras fallecer a los 90 años, el poeta Ban Tai Doan continuó escribiendo poesía y prosa. Durante más de 80 años de escritura, con casi 20 volúmenes de poesía, su obra fue verdaderamente invaluable, contribuyendo significativamente a la literatura de las minorías étnicas y a toda la región del Viet Bac.

Las figuras prominentes que participaron y utilizaron directamente la literatura y el arte para enaltecer su patria y la vida de la región de Viet Bac durante esa época son siempre recordadas y reconocidas: Nong Quoc Chan, Nong Minh Chau, Hoang Trung Thong… Porque contribuyeron a promover los valores culturales de una región dentro de la casa común de la Patria Vietnamita.

Fuente: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202509/co-mot-thoi-viet-bac-boong-hay-17c4c03/