En la mañana del 26 de noviembre, la Asamblea Nacional votó para aprobar cuatro leyes, entre ellas: la Ley de Extradición, la Ley de Traslado de Personas que Cumplen Condenas de Prisión, la Ley de Asistencia Jurídica Mutua en Asuntos Civiles y la Ley de Asistencia Jurídica Mutua en Asuntos Penales.
Las cuatro leyes aprobadas recientemente por la Asamblea Nacional entrarán en vigor a partir del 1 de julio de 2026.
La Ley de Extradición se aprobó con la presencia de 426 de los 430 diputados de la Asamblea Nacional (el 89,97 % del total). La Ley consta de 4 capítulos y 45 artículos que estipulan los principios, la competencia, las condiciones, el orden y los procedimientos para la extradición entre Vietnam y el extranjero, así como las responsabilidades de los organismos estatales vietnamitas en materia de extradición.
Porcentaje de diputados de la Asamblea Nacional que votaron a favor de aprobar la Ley de Extradición (Foto: Hong Phong).
Una de las nuevas disposiciones es que la ley estipula claramente la detención de personas en casos de emergencia antes de que se realice una solicitud de extradición.
En consecuencia, el documento que solicita la detención de una persona en una emergencia debe tener una razón y propósito; información sobre el delito y la pena; y un compromiso de compensar los daños en caso de injusticia o maldad contra la persona detenida en una emergencia antes de que se haga la solicitud de extradición.
El Ministerio de Seguridad Pública verificará la validez de la solicitud de detención conforme a la normativa vigente. Si la solicitud es válida, la remitirá a la agencia policial competente para que decida detener a la persona y trasladarla a un centro de acogida.
El período de detención en casos de emergencia es de 45 días a partir de la fecha de ingreso al centro de acogida. El Ministro de Seguridad Pública determinará los detalles sobre la detención en casos de emergencia antes de presentar una solicitud de extradición.
Respecto de la extradición condicional, la nueva ley estipula que en los casos en que un país extranjero solicite que Vietnam cumpla determinadas condiciones para aceptar la extradición, el Ministerio de Seguridad Pública presidirá y coordinará con las agencias vietnamitas competentes para aceptar parte o la totalidad de estas condiciones sobre la base del cumplimiento de los principios de extradición prescritos en esta ley.
Sesión de la Asamblea Nacional en la mañana del 26 de noviembre (Foto: Hong Phong).
En caso de que sea necesario solicitar a un país extranjero que cumpla ciertas condiciones para que Vietnam acepte la extradición, el Ministerio de Seguridad Pública presidirá y coordinará con las autoridades competentes de Vietnam para solicitar a las autoridades competentes del país extranjero que acepten y se comprometan a implementar estas condiciones.
La Ley sobre el traslado de personas que cumplen condenas de prisión fue aprobada por la Asamblea Nacional con 429/430 diputados presentes a favor (90,51% del número total de diputados de la Asamblea Nacional), incluyendo 4 capítulos y 48 artículos.
El contenido destacado de la ley es la conversión de las penas de prisión. De acuerdo con sus disposiciones, si la pena de prisión impuesta por el tribunal del país de transferencia a una persona que cumple una pena de prisión no se ajusta a las disposiciones del Código Penal y otras disposiciones de la legislación vietnamita, deberá ser convertida en consecuencia.
La conversión de la pena de prisión se basa en las circunstancias del caso expresadas en la sentencia o decisión pronunciada por el tribunal del país transferente.
La pena de prisión transferida no debe ser más severa ni más prolongada que la impuesta por el tribunal del país de transferencia. El tiempo cumplido en el país de transferencia se deducirá del tiempo cumplido en Vietnam.
La ley también establece claramente que una persona que cumple una pena de prisión y es recibida de regreso en Vietnam no debe haber sido condenada una segunda vez por un delito ya declarado en un veredicto o decisión de un tribunal en el país de transferencia.
En su informe explicando este contenido, el Comité Permanente de la Asamblea Nacional dijo que la conversión de penas de prisión es un asunto complicado que afecta directamente los derechos de las personas que cumplen penas de prisión, mientras que la política criminal de Vietnam tiene muchas diferencias con otros países.
El presidente del Comité de Derecho y Justicia presentó un informe explicando y aceptando cuatro proyectos de ley antes de que la Asamblea Nacional votara para aprobarlos (Foto: Hong Phong).
Por lo tanto, para garantizar que las disposiciones de la ley sean factibles, estables y convenientes de aplicar, la ley asigna "al Ministro de Seguridad Pública presidir y coordinar con el Presidente del Tribunal Supremo Popular y el Fiscal Jefe de la Procuraduría Suprema Popular para detallar este artículo".
La Ley de Asistencia Legal Mutua en Asuntos Civiles fue aprobada por 429/430 delegados (90,51% del número total de delegados), y consta de 4 capítulos y 38 artículos que estipulan los principios, la competencia, el orden y los procedimientos para implementar la asistencia legal mutua en asuntos civiles entre Vietnam y países extranjeros; y las responsabilidades de las agencias estatales vietnamitas en la asistencia legal mutua en asuntos civiles.
La Ley de Asistencia Judicial Mutua en Materia Penal fue aprobada con el voto a favor de 426 de los 427 delegados (89,87% del total). La Ley consta de 4 capítulos y 42 artículos que estipulan los principios, la competencia, el orden y los procedimientos para la implementación de la asistencia judicial mutua en materia penal entre Vietnam y otros países, así como las responsabilidades de los organismos estatales vietnamitas en materia de asistencia judicial mutua en materia penal.
Fuente: https://dantri.com.vn/thoi-su/cong-an-co-quyen-giu-nguoi-khan-cap-toi-da-45-ngay-de-dan-do-20251126084331575.htm
Kommentar (0)