En la mañana del 26 de noviembre, la Asamblea Nacional votó a favor de aprobar cuatro leyes: la Ley de Extradición, la Ley de Traslado de Personas Cumpliendo Condenas de Prisión, la Ley de Asistencia Judicial Mutua en Materia Civil y la Ley de Asistencia Judicial Mutua en Materia Penal.
Las cuatro leyes aprobadas recientemente por la Asamblea Nacional entrarán en vigor el 1 de julio de 2026.
La Ley de Extradición fue aprobada con la presencia de 426 de los 430 diputados de la Asamblea Nacional (89,97% del total). La ley consta de 4 capítulos y 45 artículos que estipulan los principios, la autoridad, las condiciones, los procedimientos y los procesos de extradición entre Vietnam y otros países, así como las responsabilidades de los organismos estatales vietnamitas en materia de extradición.
Porcentaje de delegados de la Asamblea Nacional que votaron a favor de la Ley de Extradición (Foto: Hong Phong).
Una de las nuevas disposiciones es que la ley estipula claramente la detención de personas en situaciones de emergencia antes de que se presente una solicitud de extradición.
En consecuencia, el documento que solicita la detención de una persona en situación de emergencia debe indicar el motivo y la finalidad; información sobre el delito y el rango de penas; y un compromiso de indemnizar por los daños y perjuicios en caso de detención indebida de la persona en situación de emergencia antes de que se presente una solicitud de extradición.
El Ministerio de Seguridad Pública verificará la validez del documento que solicita la detención de una persona, de conformidad con la normativa vigente. Si la solicitud es válida, el Ministerio de Seguridad Pública la remitirá al organismo policial competente para que decida sobre la detención y el ingreso de la persona en un centro de detención.
El período de detención en casos de emergencia es de 45 días a partir de la fecha de ingreso al centro de detención. El Ministro de Seguridad Pública especificará los detalles de la detención en casos de emergencia antes de que se presente una solicitud de extradición.
En lo que respecta a la extradición condicional, la nueva ley estipula que si un país extranjero solicita a Vietnam que cumpla ciertas condiciones para aceptar la extradición, el Ministerio de Seguridad Pública, en coordinación con las autoridades vietnamitas competentes, podrá aceptar parte o la totalidad de dichas condiciones de conformidad con los principios de extradición estipulados en esta ley.
Sesión de la Asamblea Nacional en la mañana del 26 de noviembre (Foto: Hong Phong).
En los casos en que un país extranjero deba cumplir ciertas condiciones para que Vietnam acepte la extradición, el Ministerio de Seguridad Pública, en coordinación con las autoridades vietnamitas competentes, solicitará a la autoridad extranjera competente que acepte y se comprometa a cumplir dichas condiciones.
La Asamblea Nacional aprobó la Ley de Traslado de Personas Cumpliendo Condenas de Prisión con el voto favorable de 429 de los 430 diputados presentes (90,51% del total de diputados), y consta de 4 capítulos y 48 artículos.
Un aspecto destacable de la ley es la conversión de penas de prisión. Según la ley, si la pena de prisión impuesta por el tribunal del país de origen a una persona que cumple condena es incompatible con las disposiciones del Código Penal y demás leyes de Vietnam, deberá ser conmutada en consecuencia.
La conversión de penas de prisión se basa en las circunstancias del caso, tal como se establece en la sentencia o decisión emitida por el tribunal del país que realiza la transferencia.
La pena de prisión convertible no debe ser más severa que la impuesta por el tribunal del país de origen, ni en naturaleza ni en duración. El tiempo ya cumplido en prisión en el país de origen se descontará de la pena que deba cumplir en Vietnam.
La ley también estipula que las personas que cumplen condenas de prisión y que son repatriadas a Vietnam no deben ser condenadas por segunda vez por el mismo delito que figura en la sentencia o decisión del tribunal del país de origen.
En su informe explicativo sobre este asunto, la Comisión Permanente de la Asamblea Nacional declaró que la conversión de penas de prisión es una cuestión compleja que afecta directamente a los derechos de quienes cumplen condenas, y que la política penal de Vietnam difiere significativamente de la de otros países.
El Presidente del Comité de Leyes y Justicia presenta el informe que explica e incorpora las opiniones recibidas sobre 4 proyectos de ley antes de que la Asamblea Nacional los vote para su aprobación (Foto: Hong Phong).
Por lo tanto, para garantizar que las disposiciones de la ley sean viables, estables y fáciles de aplicar, la ley designa al Ministro de Seguridad Pública para que presida y coordine con el Presidente del Tribunal Supremo Popular y el Fiscal General de la Fiscalía Popular Suprema la elaboración de reglamentos detallados sobre esta materia.
La Ley de Asistencia Judicial Mutua en Materia Civil recibió 429 votos a favor de 430 (90,51% del total de delegados), y consta de 4 capítulos y 38 artículos que estipulan los principios, la autoridad, los procedimientos y los procesos para la aplicación de la asistencia judicial mutua en materia civil entre Vietnam y países extranjeros; y las responsabilidades de los organismos estatales vietnamitas en materia de asistencia judicial mutua en materia civil.
La Ley de Asistencia Judicial Mutua en Materia Penal fue aprobada con 426 votos a favor de los 427 delegados (89,87% del total). La ley consta de 4 capítulos y 42 artículos, que estipulan los principios, la autoridad, los procedimientos y los procesos para la implementación de la asistencia judicial mutua en materia penal entre Vietnam y países extranjeros, así como las responsabilidades de los organismos estatales vietnamitas en este ámbito.
Fuente: https://dantri.com.vn/thoi-su/cong-an-co-quyen-giu-nguoi-khan-cap-toi-da-45-ngay-de-dan-do-20251126084331575.htm
![[Imagen] Casi 125.000 estudiantes de Hanói completaron el examen de Literatura para el examen de ingreso al décimo grado.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/30/1780117233041_ndo_br_thiet-ke-chua-co-ten-2-png.webp)
Kommentar (0)