Garantizar la legalidad y eficacia de las medidas de emergencia en materia de extradición

El presidente del Comité de Derecho y Justicia, Hoang Thanh Tung, informó en la reunión del Comité Permanente de la Asamblea Nacional en la tarde del 11 de agosto.

En la tarde del 11 de agosto, continuando la 48ª sesión, la Comisión Permanente de la Asamblea Nacional (CNA) emitió opiniones sobre la modificación y complementación de cuatro proyectos de ley sobre justicia (incluida la Ley de extradición, la Ley de traslado de personas que cumplen condenas de prisión, la Ley de asistencia jurídica mutua en asuntos penales y la Ley de asistencia jurídica mutua en asuntos civiles).

Al informar sobre este tema, el presidente del Comité de Derecho y Justicia, Hoang Thanh Tung, dijo que las enmiendas y los suplementos tienen como objetivo perfeccionar el marco legal y fortalecer la cooperación judicial internacional.

PROYECTO â.jpg

Delegados asistentes a la reunión

En particular, para el proyecto de Ley de Extradición , el cambio notable es la adición de regulaciones sobre el orden, procedimientos y condiciones de detención en ambos casos (Vietnam y los países extranjeros son/no son miembros de tratados internacionales sobre extradición), y el período de detención no debe exceder los 45 días en el centro de alojamiento para los extranjeros que esperan salir del país.

Según el director Hoang Thanh Tung, esta disposición crea un marco jurídico claro para la detención de personas en casos de emergencia, antes de que se presente una solicitud formal de extradición. Esto es fundamental para garantizar la legalidad y la eficacia de las medidas de emergencia en la cooperación internacional, contribuyendo así a la lucha contra la delincuencia transnacional.

En cuanto al proyecto de Ley sobre el traslado de personas que cumplen condenas de prisión , el contenido importante es eliminar la disposición "no convertir las condenas de prisión en otras penas" en la cláusula 3 y asignar al Ministro de Seguridad Pública la presidencia y coordinación con el Presidente del Tribunal Supremo Popular y el Fiscal Jefe de la Procuraduría Suprema Popular para especificar esto en detalle.

El presidente del Comité de Derecho y Justicia explicó que la conversión de penas de prisión es un asunto complejo debido a las diferencias en las políticas penales entre Vietnam y otros países. Encomendar al Gobierno la elaboración de una normativa detallada garantizará la flexibilidad, estabilidad y viabilidad de la ley, garantizando así que la pena se ejecute de conformidad con la legislación vietnamita.

PROYECTO 11.jpg

Delegados asistentes a la reunión

Se ha revisado el proyecto de Ley sobre Asistencia Jurídica Mutua en Asuntos Penales para estipular los casos en los que la asistencia jurídica mutua en asuntos penales “puede” ser denegada en lugar de la denegación “obligatoria” para delitos relacionados con asuntos políticos o militares; creando una mayor flexibilidad para Vietnam en el proceso de negociación y firma de futuros acuerdos de asistencia jurídica mutua; ayudando a evitar conflictos de leyes o diferentes interpretaciones de las disposiciones legales pertinentes (especialmente el Código Penal).

Según el Sr. Hoang Thanh Tung, la novedad del proyecto de Ley de Asistencia Judicial en Asuntos Civiles es añadir un nuevo artículo que regula la asistencia judicial en asuntos civiles entre las provincias vietnamitas y las localidades de otros países fronterizos con Vietnam. Esto crea las condiciones para que las autoridades competentes de los países resuelvan con rapidez los casos civiles, los concursos de acreedores y la ejecución de sentencias civiles, evitando así la acumulación de trabajo en los organismos centrales y la consiguiente obstrucción del proceso de resolución. Esto legaliza las disposiciones de los tratados internacionales firmados (como el acuerdo con Laos), lo que contribuye a promover la cooperación local y a satisfacer eficazmente las necesidades de las personas y las empresas en las zonas fronterizas.

SR. PHUONG

Fuente: https://www.sggp.org.vn/dam-bao-tinh-hop-phap-va-hieu-qua-cua-cac-bien-phap-khan-cap-trong-dan-do-post807845.html