Polémica sobre la ambientación y el vestuario "no puramente vietnamitas"
La película Southern Forest Land está recibiendo mucha atención del público. En el tráiler y el póster promocional, el público comentó que el Ao Ba Ba que usa el personaje Tío Ba Phi (interpretado por Tran Thanh) no tiene el mismo diseño que el Ao Ba Ba tradicional.
Además, también se comenta que el estilo de los personajes y el color de la película recuerdan a Hong Kong (China), las películas coreanas... y no transmiten la atmósfera del campo del sur.
El vestuario de Tran Thanh en videos musicales y películas causa controversia (Foto: Captura de pantalla).
Se acaba de lanzar el MV Song of the Southern Land (banda sonora) También se convirtió en un tema polémico. En el video musical, el artista meritorio Trong Phuc actuó con más de 300 miembros del coro y el grupo coral. Además, apareció el elenco: Tran Thanh, Tien Luat, Tuan Tran, Mai Tai Phen...
Algunos comentarios elogiaron la atmósfera emocional del MV, otros comentaron que el vestuario de los actores no reflejaba el estilo de la gente del sur, especialmente la ropa de Tran Thanh y la forma en que los actores usaban sus bufandas.
A partir de estos detalles, el público generó controversia sobre que la versión cinematográfica de Southern Forest Land "pierde el carácter tradicional sureño", "no sigue de cerca la cultura y la historia indígenas"...
La ambientación de la película fue criticada por no tener la cultura de la antigua campiña sureña (Foto: Captura de pantalla).
Los espectadores comentaron: «La antigua versión televisiva tenía vestuario sencillo, pero conservaba el espíritu vietnamita. Esta versión no». «¿Por qué Tran Thanh usa un vestuario tan modernizado? No se parece al estilo sureño del tío Ba Phi en la versión televisiva».
Un internauta preguntó: "El campo occidental es inherentemente simple y rústico, desde la vida cotidiana hasta la lucha por la patria, pero en el video musical de una película rehecha de un clásico sobre el Oeste, ¿hay actores que visten trajes que no son históricamente precisos?"
"Las películas no son libros de texto ni documentos"
En el estreno de Southern Forest Land en la tarde del 11 de octubre, el director Nguyen Quang Dung respondió con franqueza a los periodistas sobre las controversias mencionadas.
Respecto al vestuario del MV Southern Song , el director dijo: "Es cierto que hay controversias, pero el MV Southern Song es solo una canción, no una película. Los actores vinieron a grabar, hicieron sus propios diálogos y cantaron la canción ellos mismos.
Si el vestuario y la apariencia de los actores fueran iguales a los de la película, sería bastante aburrido. Tran Thanh simplemente eligió una camisa bonita para filmar. La forma en que llevaba la bufanda era solo un elemento de moda , ¿qué más da?
Una escena del MV "Canción de la Tierra del Sur" (Foto: Captura de pantalla).
Respecto a las opiniones de que Southern Forest Land no es puramente vietnamita y contiene muchos elementos culturales chinos, el director comentó: «En la película, verán elementos chinos. Para mí, Occidente es una tierra de muchos inmigrantes, con comunidades chinas y teochew. Esa es la característica de esta tierra: un lugar que acoge a diversas regiones».
El director Nguyen Quang Dung explicó además: «En cuanto a los detalles chinos del cartel, también revisé muchas fotografías documentales del período histórico real. Cabe destacar que esta película ha cambiado la ambientación y la cronología en comparación con la novela».
La novela se ambienta en torno a 1945. Mantuvimos el espíritu de la versión televisiva, situándonos en la época anterior a 1930. A partir de ahí, el viaje de An atraviesa diversos entornos, conoce diversas comunidades culturales y se enfrenta a conflictos con diversos grupos. Lo importante es que la película transmite un mensaje sobre las emociones humanas. Es decir, cada vietnamita ama a su país, pero de maneras diferentes.
El director Nguyen Quang Dung responde a controversias conflictivas (Foto: Bich Phuong).
Ante la polémica por el personaje del tío Ba Phi en la película que lleva un traje que no se parece al tradicional Ao Ba Ba, Nguyen Quang Dung dijo: "La película no es un libro de texto y no tiene la misión de ser un documento histórico.
Yo también investigué muchos documentos, conocí a mucha gente; algunos decían esto, otros aquello. Hubo detalles que no se hicieron bien, pero en general, hicimos lo que se ajustaba a las capacidades de la tripulación.
No culpo a nadie, pero para mí, el equipo de filmación hizo lo mejor que pudo. Puede que haya habido algunos errores, pero el mundo es el mismo. No hay película que salga y los historiadores la aplaudan y digan que es exactamente igual a la historia.
El director Nguyen Quang Dung enfatizó que la película debe transmitir mensajes significativos y emotivos al público. Elementos como la ambientación y el vestuario ayudarán al público a comprender mejor la historia, pero dejar toda esa responsabilidad en manos del equipo de filmación es "muy difícil".
La película "Southern Forest Land" está a punto de estrenarse en los cines, atrayendo la atención de la audiencia (Foto: Proporcionada por el equipo de filmación).
Al compartir más con el reportero de Dan Tri , el actor Mai Tai Phen, que interpreta a Vo Tong, también respondió a la controversia en torno al vestuario de la película y en el MV Southern Song.
Expresó su opinión: "Creo que el público parece ser un poco duro con el equipo. Al igual que en el video musical, el director quería que algunos actores usaran disfraces de personajes, otros en la película tuvieron que usar mucho maquillaje, como mi papel como Vo Tong, así que fue imposible darle ese aspecto original al video musical".
Todos actuaron con el propósito de aportarle espíritu y vitalidad al video musical. Espero que a todos les guste y les dé la bienvenida a esta versión cinematográfica.
Tierras del Bosque Sureño es una versión cinematográfica derivada y desarrollada de la novela homónima del escritor Doan Gioi. La película narra la aventura de An, un niño que, lamentablemente, perdió a su madre en busca de su padre.
Siguiendo los pasos de An, el público experimenta la riqueza de la naturaleza, la belleza cultural única de la región sur, la generosidad de los agricultores que se aferran a la tierra y los bosques, y el patriotismo de principios del siglo XX.
Los tres personajes, An, Co y Xinh, son interpretados por los actores infantiles Huynh Hao Khang, Ky Phong y Bui Ly Bao Ngoc, respectivamente. Tran Thanh interpreta al tío Ba Phi y Mai Tai Phen a Vo Tong.
[anuncio_2]
Enlace de origen
Kommentar (0)