¿Cómo deben denominarse los barrios y comunas después de la fusión?

El Sr. Bui Hoai Son, miembro permanente del Comité de Cultura y Educación de la Asamblea Nacional, discutió este tema con el periódico Giao Thong.

Señor Bui Hoai Son.

Respetar las tradiciones culturales e históricas
Recientemente, la denominación de las comunas y barrios después de la fusión ha generado opiniones encontradas. Por lo general, la ciudad natal de la "Reina de la poesía Nom", Ho Xuan Huong, es la comuna de Quynh Doi. Cuando se fusione con la comuna de Quynh Hau, el nombre esperado será comuna de Doi Hau. La gente de Quynh Doi, por supuesto, no está de acuerdo. ¿Cómo ve usted este problema?

Nombrar una unidad administrativa no es sólo tarea del gobierno. Esto debe reflejar las tradiciones históricas locales, las marcas asociadas con la gente, el orgullo que ha sido cultivado por generaciones de gente local y sus sueños asociados con esos lugares.

No es casualidad que los nombres de tierras y pueblos, a lo largo del tiempo y asociados a la historia, siempre hayan recibido nombres significativos y muy respetados. Por lo tanto, al nombrar una nueva unidad administrativa, es necesario considerar las tradiciones históricas, la cultura y las aspiraciones de la población local para evitar consecuencias innecesarias más adelante.

¿Es cierto que los lugares del pasado siempre contienen ciertos valores históricos y culturales, más cercanos a la vida de muchas generaciones de personas, por lo que cambiarlos no es sencillo, señor?

Así es. Ese nombre puede ser un deseo de una vida mejor, a menudo expresado en caracteres chinos como: An Thai, Nhan Hoa, An Ninh, Thuong Tho... o asociado a la familia que fundó el pueblo, con más gente como: Bui Xa, Cao Xa, Le Xa... o asociado a las características del paisaje y entorno natural como: Hac Tri, Dong Son, Hao Nam...

Esto significa que los nombres de lugares siempre están asociados a ciertos mensajes. Pero "cada pueblo toca su propio tambor, cada pueblo venera a su propio santo". Sin mencionar que hoy en día las localidades también tienen muchas creencias y religiones diferentes.

Por lo tanto, la fusión y el cambio no sólo conducen fácilmente a la pérdida de la identidad de la tierra, sino que, lo que es más peligroso, también pueden causar conflictos y contradicciones innecesarios.

Es necesario escuchar y consultar a la comunidad.
Dicho esto, los factores históricos, geográficos y culturales juegan un papel importante a la hora de nombrar un nuevo nombre, lo que requiere una consideración cuidadosa en lugar de simplemente nombrarlo.

Definitivamente así es. Con el tiempo, los nombres de lugares y pueblos han cristalizado en muchos otros valores especiales, a través de canciones populares, proverbios, festivales, costumbres, prácticas e incluso personajes históricos...

En el pasado, la gente incluso asociaba los nombres de las aldeas a los nombres de las personas para demostrar lo importantes que eran las tradiciones de una tierra. Más allá de las aldeas, comunas, cantones y ciudades del pasado, de los distritos, provincias de la actualidad, o incluso de toda la región Este, Oeste y Son Nam... todas son regiones culturales.

Actualmente no existen regulaciones específicas sobre la denominación de nuevos distritos y comunas después de la fusión. Por ejemplo, los habitantes de las comunas de Quynh Doi y Quynh Hau quieren conservar el nombre antiguo. ¿Cómo cree usted que se debe manejar este caso?

Consultar a la comunidad y a las partes interesadas a la hora de proponer y decidir nuevos nombres es un método muy importante para garantizar la transparencia en el proceso de denominación de nuevas unidades administrativas.

Esta es la mejor manera de garantizar que la decisión de nombrar una nueva unidad administrativa se tome con base en las opiniones y necesidades de la comunidad, mostrando respeto por las opiniones y aspiraciones de las personas que viven en esa zona. Esta no es sólo una manera de escuchar opiniones sino también de crear participación y apoyo de la comunidad.

Cuando las comunidades sienten que pueden participar en el proceso de toma de decisiones, es más probable que apoyen y acepten la decisión final. La consulta comunitaria también puede ayudar a descubrir nuevas ideas y sugerencias de nombres que las agencias gubernamentales aún no han considerado.

Por eso, realizar una reunión o encuesta para escuchar opiniones y sugerir nuevos nombres de los vecinos es una idea muy buena y significativa, que ayuda a generar consenso y crear un nombre adecuado.

Considere 5 principios
Entonces, para garantizar que la denominación de las nuevas unidades administrativas refleje con precisión la historia y la cultura de la región, ¿cree que hay ciertos principios que se deberían seguir?

La comuna de Quynh Doi, distrito de Quynh Luu, provincia de Nghe An , es un lugar con una larga historia y muchas personas famosas. Foto: DV

No existe una fórmula fija para ello, porque armonizar factores históricos y culturales depende de cada localidad, incluso de cada caso concreto. Sin embargo, puede haber algunos principios generales.

En primer lugar, es necesario estudiar cuidadosamente la historia y la cultura de la localidad.

En segundo lugar, es necesario consultar a las comunidades locales, incluidos los grupos étnicos, culturales y de clanes, y a los líderes locales a través de reuniones comunitarias o encuestas de opinión, incluidos debates en línea.

En tercer lugar, preste atención y considere utilizar el idioma local. Esto no sólo ayuda a celebrar y preservar el idioma y la cultura locales, sino que también ayuda a crear un vínculo más fuerte entre la comunidad y el lugar.

En cuarto lugar hay que considerar la importancia histórica y cultural. Por consiguiente, al nombrar un nuevo lugar, se debe considerar el significado histórico y cultural de ese nombre. Evite elegir palabras o nombres que puedan resultar controvertidos o irrespetuosos para parte de la comunidad.

En quinto lugar, es necesario implementar procedimientos estrictos que garanticen el cumplimiento de los procedimientos y regulaciones legales a la hora de nombrar nuevos lugares.

Debe asegurarse de no tener problemas con el papeleo.
Algunas personas piensan que se debería elegir el nombre de una de las localidades fusionadas para nombrar la nueva localidad. De esta manera, se conserva al menos un nombre local familiar y los residentes de un barrio no tienen que cambiar sus datos. ¿Qué opinas?

Nada es imposible, siempre que haya preparación, investigación cuidadosa y una adecuada implementación del proceso. De hecho, lo hemos hecho en bastantes lugares. En mi opinión, también es una elección razonable, especialmente cuando el nombre tiene un significado histórico, cultural o especial para la comunidad.

Sin embargo, es importante asegurarse de que la reutilización de este nombre no cause problemas burocráticos y facilite un proceso de fusión sin problemas.

Para ello, antes de reutilizar el nombre, es necesario avisar y explicar a la comunidad el motivo y significado de ello para que lo acepten.

Además, es necesario garantizar que la reutilización del nombre se realice mediante procedimientos estrictos, y que la información de contacto como dirección, registros de registro de tierras, certificados de nacimiento y matrimonio, etc. de la nueva unidad administrativa se actualicen y reflejen correctamente el nuevo nombre, evitando confusiones y problemas al comunicarse. Especialmente información y documentos relacionados con bancos, oficinas de correos y otros organismos estatales.

En algunas comunas la gente teme que su comuna, una vez reconocida como una comuna heroica, ahora se fusionará y se convertirá en una aldea, y ya no será una comuna heroica. ¿Existe alguna solución a este problema, señor?

Esta preocupación es completamente comprensible. Este factor histórico y título juegan un papel importante en la preservación y promoción del espíritu de solidaridad, orgullo nacional y patriotismo de la comunidad. Por lo tanto, el proceso de fusión necesita discutir con la comunidad local sobre cómo preservar y honrar el patrimonio histórico de la comuna, incluido el título de "comuna heroica".

Se podría considerar la creación de medidas para proteger y desarrollar este patrimonio, incluida la creación de monumentos, museos o programas educativos sobre la historia y la cultura locales.

¡Gracias!

Fuente baogiaothong.vn

Fuente