La huella del presidente Tran Duc Luong en las relaciones entre Vietnam y Brasil

El presidente brasileño Luis Inácio Lula da Silva recibió al presidente Tran Duc Luong en el Palacio Presidencial en 2004.

Del 16 al 25 de noviembre de 2004, el Presidente Tran Duc Luong y una delegación vietnamita de alto rango realizaron visitas de Estado a Brasil, Chile y Argentina y asistieron a la 12ª Cumbre de la APEC en Chile.

En ese momento yo servía como embajador de Vietnam en Brasil. Al conocer la visita del Presidente, el personal de la Embajada se emocionó mucho porque en ese momento había muy pocas delegaciones vietnamitas visitando Brasil y habían pasado casi diez años desde que no había una segunda delegación de alto nivel. Pero esta vez es diferente a las anteriores, Vietnam ha abierto una embajada.

Por ello, la Embajada decidió servir bien a la delegación. Personalmente, estoy al mismo tiempo entusiasmado y preocupado, porque después de dos años en Brasil, me doy cuenta de que la relación entre los dos países tiene mucho potencial, especialmente en términos comerciales y económicos, pero no ha sido explotado. Quisiera aprovechar esta oportunidad para informar al Presidente y a la delegación sobre el potencial de las relaciones entre ambos países. Hubo cierta preocupación porque era la primera vez que la Embajada recibía una delegación encabezada por un jefe de Estado y el personal de la Embajada era pequeño y nadie hablaba portugués, el idioma hablado por la mayoría de los brasileños, incluidos los políticos . En la capital Brasilia, en ese momento la Embajada no tenía relación con ninguna empresa y no había vietnamitas viviendo allí.

Antes de la visita, la Embajada recibió una delegación de avanzada encabezada por el Viceministro de Asuntos Exteriores Le Van Bang para trabajar en el programa y contenidos de la visita. El Sr. Bang tenía experiencia como Embajador en los EE. UU., atendiendo la visita del Presidente cuando asistió a la Cumbre de las Naciones Unidas y algunas de las actividades diplomáticas del Presidente, por lo que compartió conmigo historias sobre cómo cocinar y atender a la esposa del Presidente si ella se unía a la delegación. El Sr. Bang dijo que el Presidente es muy amable pero muy estricto en los procedimientos diplomáticos.

No hay mucho tiempo para prepararse. Hay algunas preocupaciones que abordar. En primer lugar, la delegación llegó a Sao Paulo el 16 de noviembre de 2004, pero el 17 de noviembre el Gobierno brasileño recibió oficialmente a la delegación en Brasilia. Sao Paulo es el mayor centro económico de Brasil y de toda la región de América del Sur. Allí, la delegación realizará cuatro actividades importantes: el Presidente se reunirá con el Gobernador del estado, asistirá al Foro Empresarial entre los dos países, visitará la empresa fabricante de aviones Embraer y se reunirá con vietnamitas en el exterior.

Llegué a Sao Paulo un día antes que la delegación para reunirme con los vietnamitas en el exterior, invitarlos (en todo Brasil en ese momento había menos de 200 personas) a participar del foro empresarial entre los dos países y enviar un representante para saludar al Presidente. Le pedí a una persona que hablaba portugués fluidamente que interpretara en el foro, conocí a un profesor vietnamita que entonces era muy famoso en economía agrícola y enseñaba en la Universidad de Sao Paulo, y le pedí que invitara a representantes empresariales a asistir al foro. Gracias a esto, las operaciones en Sao Paulo se realizaron sin problemas.

Terminado el trabajo, al final de la tarde del 16 de noviembre de 2004, el avión que transportaba al presidente Tran Duc Luong regresó a la capital Brasilia. En la mañana del 17 de noviembre, el Gobierno brasileño recibió oficialmente al Presidente Tran Duc Luong en el Palacio Presidencial.

Después de la ceremonia oficial de bienvenida, el Presidente Tran Duc Luong y el Presidente Lula da Silva se reunieron en privado y mantuvieron conversaciones. Después de las conversaciones oficiales, el Presidente Tran Duc Luong y el Presidente brasileño Lula da Silva presenciaron el intercambio de dos documentos importantes: un intercambio de cartas entre los dos Ministerios de Relaciones Exteriores sobre el acuerdo de exención de visas para titulares de pasaportes diplomáticos, y un intercambio de cartas sobre la concesión mutua del estatus de Nación Más Favorecida en el comercio - este estatus entra oficialmente en vigor 30 días a partir de la fecha en que las dos partes intercambian cartas y expira cuando Vietnam se une oficialmente a la Organización Mundial del Comercio (OMC). En esta ocasión, ambas partes también llegaron a un acuerdo para concluir las negociaciones bilaterales sobre la adhesión de Vietnam a la OMC. También el 17 de noviembre, el presidente Tran Duc Luong tuvo reuniones privadas con el presidente del Senado brasileño, José Sarney, el presidente de la Cámara de Representantes, Joao Paulo Cunha, y el presidente de la Corte Suprema de Brasil.

Se puede decir que la visita oficial de Estado a Brasil del Presidente Tran Duc Luong en 2004 creó un hito importante en la relación entre los dos países. Después de esta visita, tuvieron lugar numerosas visitas de alto nivel entre los líderes de ambos países. Las relaciones entre Vietnam y Brasil han crecido desde la visita del presidente Tran Duc Luong, pasando de una Asociación Integral a una Asociación Estratégica.

En particular, lo más destacable es el rapidísimo desarrollo de las relaciones económicas y comerciales entre ambos países. Si en 2002 el volumen total del comercio entre Vietnam y Brasil fue sólo modesto, superando los 50 millones de dólares, en 2004 fue de 75 millones de dólares y en 2024 alcanzó los 8 mil millones de dólares. Este año, los dos países se esfuerzan por llevar el volumen total del comercio bilateral a 10 mil millones de dólares, tal como se comprometieron, y el objetivo será de 15 mil millones de dólares para 2030.

Embajador NGUYEN VAN HUYNH - Ex Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de Vietnam en Brasil

Fuente: https://www.sggp.org.vn/dau-an-cua-chu-tich-nuoc-tran-duc-luong-trong-quan-he-viet-nam-brazil-post796662.html