El grupo étnico Dao Tien en Son La tiene una cultura única y de larga data expresada a través de rituales, trajes tradicionales, idioma y escritura... En particular, el arte de los patrones decorativos en los trajes del grupo étnico Dao Tien ha sido incluido recientemente en la lista de patrimonio cultural inmaterial nacional por el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo, lo que genera orgullo y una gran motivación para alentar a la gente a continuar preservando y promoviendo los buenos valores de su cultura étnica.
El grupo étnico Dao en Vietnam se divide en numerosas ramas y grupos locales, con el mismo sistema lingüístico y diferencias básicas en sus vestimentas. El Dao Tien es el único grupo que usa faldas, siendo el índigo el color predominante. En Son La, el grupo étnico Dao Tien representa aproximadamente el 1,7% de la población de la provincia y reside principalmente en algunas aldeas de los distritos de Moc Chau, Van Ho y Phu Yen. Si bien el traje Dao Tien no es tan colorido como el traje Dao Rojo, presenta detalles impresionantes con elaboradas técnicas de confección, que contienen numerosos significados sobre los conceptos y creencias tradicionales del grupo étnico.
Aprendiendo bordado con sus madres y hermanas desde que era una niña de 7-8 años, ahora, la Sra. Ban Thi Tuoi, aldea de Chieng Di, comuna de Van Ho, distrito de Van Ho, es mayor y tiene problemas de vista, pero todavía borda diligentemente y dibuja patrones con cera de abejas. Hablando sobre los trajes del grupo étnico Dao Tien, la Sra. Tuoi explicó: En el concepto del grupo étnico Dao, los trajes deben teñirse con índigo natural para tener valor y ser reconocidos al realizar los rituales religiosos étnicos. Tanto las faldas como las camisas usan el índigo como color principal para bordar y dibujar patrones tradicionales. Los patrones en las faldas deben seguir un patrón común. En cuanto a las bufandas y camisas, además de los patrones de muestra, cada persona puede crear según sus propias ideas, siempre que mantengan la belleza tradicional. Solo las mujeres hábiles, diligentes y meticulosas pueden hacer hermosos patrones con hermosos colores.
Un conjunto completo de ropa para hombre incluye: camisa, pañuelo para la cabeza, pantalones y es principalmente índigo con algunos patrones simples bordados en blanco en la camisa. La ropa de mujer siempre es más elaborada con camisas, faldas, pañuelos para la cabeza, leggings, cinturones y algunas joyas de plata. Cada parte del traje debe pasar por etapas de fabricación elaboradas y que requieren mucho tiempo. La bufanda y la camisa están hechas de tela blanca teñida con índigo, luego se bordan con patrones en la parte delantera de la tela, la tela se une para crear la forma y las cuentas y borlas se unen con hilo rojo o rosa a la bufanda. La camisa está bordada con hilo de color en el dobladillo, la solapa y la parte posterior de la camisa con patrones en capas, lo más destacado es el patrón cuadrado estilizado que simboliza el sol bordado en la parte posterior de la camisa con los colores: rojo, amarillo, blanco, azul que resaltan sobre el elegante fondo índigo negro.
Las faldas de las mujeres Dao se confeccionan con los pasos más elaborados: cortar la tela, dibujar patrones con cera de abejas, teñir índigo, remendar la tela y coser para completar la forma de la falda. Los patrones de las faldas se crean según un modelo común con seis tipos principales: formas de moneda, rayas horizontales, rectángulos superpuestos, rectángulos con rayas en el interior, patrones de ondas de agua blanca y patrones de ondas de agua índigo. Todos estos patrones se dibujan con cera de abejas sobre un fondo blanco, luego se tiñen índigo muchas veces, se secan y se funden con cera de abejas para que las partes dibujadas con cera de abejas conserven su color blanco original con patrones de bellas formas que resaltan sobre el fondo índigo. Todos los patrones de las faldas expresan la creencia del pueblo Dao en la vida, simulando la vida cotidiana, las montañas, los ríos y el deseo de una vida próspera y buena a través del significado de las filas de patrones de monedas creadas a lo largo de la falda.
Un elemento destacado del traje étnico Dao Tien, que no puede pasarse por alto, son los detalles de monedas de plata en la espalda de la camisa y el pañuelo, la imagen de la moneda dibujada en la falda y las joyas de plata, como pendientes, collares y pulseras. En el concepto de este grupo étnico, la plata blanca representa riqueza, prosperidad y nobleza. Las monedas de plata también se asocian con el culto, son ofrendas en bodas y son objetos que guardan el alma tras el difunto.
Hoy en día, ya no es necesario cultivar algodón ni tejer telas, sino elegir entre telas blancas crudas ya confeccionadas. Solo los cinturones se tejen a mano con hilos y se les da forma de cinturones negros y blancos o rojos y blancos, tanto para hombres como para mujeres, según las ocasiones.
La Sra. Tuoi añadió: «Desde la antigüedad hasta la actualidad, el pueblo Dao sigue creyendo que el bordado y la confección de trajes representan el talento, la virtud, la destreza, la diligencia y el trabajo duro de las mujeres. Porque para recordar los patrones, dominar la exitosa técnica del teñido índigo y saber mezclar los colores del hilo, las niñas deben aprender desde pequeñas, practicar durante años para perfeccionar sus habilidades y ser muy pacientes y meticulosas para confeccionar un traje completo».
Las mujeres desempeñan un papel fundamental en la creación de trajes, preservando las tradiciones de la nación y, además, son quienes tienen la responsabilidad de transmitir el arte de la creación de patrones a la siguiente generación, conectando la tradición con la vida actual y enseñando las valiosas cualidades que las mujeres necesitan: perseverancia, paciencia, dedicación y creatividad en cada puntada. De ahí que se conviertan en personas que saben amar, compartir, mantener viva la alegría familiar y preservar la tradición familiar. Y los trajes son el lugar donde convergen los valores de conceptos, creencias, cultura milenaria y el espíritu de la comunidad étnica.
Además del arte de decorar patrones en trajes étnicos, el grupo étnico Dao de Son La también celebra la ceremonia de mayoría de edad y la ceremonia de la novia en sus bodas tradicionales, reconocidas como patrimonio cultural inmaterial nacional. Se trata de patrimonios invaluables, preservados y conservados por el grupo étnico a lo largo de muchas generaciones y transmitidos en vida, cultura y espíritu hasta nuestros días. Promover estos patrimonios es tanto una solución como un objetivo para el grupo étnico Dao: preservar los valores y orígenes tradicionales de la nación para las generaciones futuras.
Thanh Dao
Fuente
Kommentar (0)