Reliquias de Sa Huynh dañadas por la tormenta

Según muchos ancianos, el templo se construyó cuando los vietnamitas llegaron para expandirse y reclamar tierras en el sur. Tras numerosas restauraciones, el templo se conserva bastante sólido junto al mar.

Di tích Sa Huỳnh hư hại vì bão- Ảnh 1. — Lady Temple antes de ser destruida por la tormenta

Di tích Sa Huỳnh hư hại vì bão- Ảnh 2. — La fachada del templo resultó dañada por las olas.

Di tích Sa Huỳnh hư hại vì bão- Ảnh 3. — Limpiando la estatua del león caída

El templo cuenta con tres salas de culto. En la sala central se venera la estatua de la Señora, y a ambos lados se rinde culto a sus deidades guardianas. «Una ola enorme, como un tsunami, acaba de azotar la zona, destruyendo todas las estructuras exteriores. El interior del templo también está bastante dañado; el coste estimado de las reparaciones es de unos 150 millones de VND. Recaudaremos fondos para las reparaciones, pero lamentablemente la vida de la gente de aquí es muy difícil...», declaró el señor Vo Tan Cong (64 años), jefe de la aldea pesquera de Thanh Duc 1.

Tradicionalmente, en la mañana del segundo día del Año Nuevo Lunar, los pescadores llevan ofrendas al templo de la Virgen para rendirle homenaje. Rezan, esperando que ella los bendiga con buena fortuna y felicidad para sus familias. El décimo día del octavo mes lunar, los aldeanos reúnen dinero para sacrificar un cerdo y preparar ofrendas para el templo de la Virgen, rogando por prosperidad, mares tranquilos y una buena pesca.

Di tích Sa Huỳnh hư hại vì bão- Ảnh 4. — Antiguo pozo de Cham, que proporcionaba agua dulce a los antiguos barcos mercantes.

Di tích Sa Huỳnh hư hại vì bão- Ảnh 5. — El pozo Cham quedó sepultado por la arena tras la tormenta número 13; solo quedó en pie la parte superior, construida de piedra y hormigón roto.

A unos cien metros del templo, cerca del mar, hay un pozo Cham. Antes de la tormenta, el agua del pozo es cristalina y se puede ver hasta el fondo de arena blanca.

Tras muchos años de investigación, el Dr. Doan Ngoc Khoi (arqueólogo) cree que el pueblo Cham excavó este pozo para abastecer de agua potable a los barcos mercantes que hacían escala en sus viajes de sur a norte. Las feroces olas de la tormenta número 13 provocaron que el pozo quedara sepultado en la arena; la parte superior se rompió y quedó abandonada.

«¡Qué extraño! Este pozo está cerca del mar, pero el agua es clara y dulce, mientras que muchos pozos del pueblo están lejos del mar, pero el agua salobre es muy difícil de beber. Por eso, mi familia y los demás aldeanos usamos el agua de este pozo para cocinar; el agua del pozo de casa solo se usa para bañarse y lavar. No fue hasta que tuvimos electricidad, una bomba de agua y un filtro que los aldeanos dejamos de usar el agua del pozo Cham...», dijo la Sra. Vo Thi Suong (53 años).

Di tích Sa Huỳnh hư hại vì bão- Ảnh 6. — La milicia y la población limpiaron los objetos gravemente dañados.

Junto al pozo se encuentra una gran piedra de basalto, con la cara plana orientada al sur, grabada con seis líneas de escritura cham antigua de trazos suaves y gráciles. El sector cultural no ha podido descifrar el contenido de estas líneas, por lo que el mensaje de nuestros ancestros permanece un misterio para las generaciones futuras.

Esta zona alberga vestigios de tres culturas: Sa Huynh, Champa y Dai Viet. «El Templo de la Señora es un templo popular construido para el culto y la fe. Estamos revisando el Pozo Cham para determinar si ha sido reconocido como reliquia provincial y así encontrar una solución adecuada...», informó Nguyen Viet Thanh, presidente del Comité Popular del Barrio de Sa Huynh.

Fuente: https://thanhnien.vn/di-tich-sa-huynh-hu-hai-vi-bao-18525111223014823.htm