El título de "Amigo de la Literatura China" reconoce la labor de traducción de literatura china realizada por traductores literarios veteranos de diversos países, seleccionados y premiados por la Asociación de Escritores Chinos. El traductor Nguyen Le Chi recibió este título tras más de 25 años de trabajo constante en el campo de la traducción y la publicación, con numerosas obras literarias chinas presentadas al público vietnamita.
Además del traductor Nguyen Le Chi, 14 traductores de otros países también recibieron títulos en el marco de la 7.ª Conferencia Internacional de Traducción de Literatura China para Sinólogos, celebrada del 20 al 24 de julio en Nanjing. La conferencia, organizada por la Asociación de Escritores Chinos cada dos años desde 2010, reunió a numerosos escritores y traductores de renombre internacional .
Con el tema “Traducción para el futuro”, la conferencia de este año cuenta con la participación de 39 destacados escritores chinos como: Liu Zhenyun, Dongxi, Tat Phiyu…, junto con 39 traductores literarios de países y territorios como: Vietnam, Tailandia, Corea, Japón, Irán, Italia, México, España, Turquía, Países Bajos, Polonia…
En declaraciones a la prensa china, el traductor Nguyen Le Chi declaró: «Leer y traducir buenas historias ha sido mi pasión de toda la vida. Tener acceso a excelentes obras literarias, especialmente de China, y poder traducirlas es una gran fortuna. Espero continuar mi camino de búsqueda, descubrimiento y difusión de historias valiosas, convirtiéndome en un puente literario entre los lectores vietnamitas y chinos. Al mismo tiempo, también deseo acercar la literatura vietnamita a los lectores de China y de otros países del mundo».
Fuente: https://hanoimoi.vn/dich-gia-nguyen-le-chi-duoc-vinh-danh-la-nguoi-ban-cua-van-hoc-trung-quoc-709874.html
Kommentar (0)