Este agosto se estrenarán en los cines 2 películas con la participación de Hong Dao.
La coproducción vietnamita-coreana Mang Me Di Bo , dirigida por Mo Hong-jin y protagonizada por Hong Dao y Tuan Tran, tuvo proyecciones anticipadas (30 y 31 de julio) antes de su estreno oficial el 1 de agosto, recaudando más de 22 mil millones de VND. Hasta la tarde del 2 de agosto, la película ocupaba el primer puesto en la taquilla vietnamita con más de 50 mil millones de VND.
A continuación, el productor anunció que la película Chot Don dirigida por el dúo Bao Nhan - Nam Cito, protagonizada por Hong Dao, Quyen Linh, el Artista del Pueblo Hong Van... se estrenará el 8 de agosto.
Entre vuelos de Vietnam a Estados Unidos, Hong Dao conversó con el reportero Thanh Nien sobre su vida y su carrera.
En el pasado, el público conocía Hong Dao a través del teatro. ¿Recuerdas la primera obra que interpretaste en televisión hace más de 40 años?
Esa fue la obra "Ruiseñor" que representé en 1982 con Thanh Loc. Aún conservo la foto en blanco y negro que me tomé con él. En aquel entonces, era estudiante de primer año en la Universidad de Teatro y Cine de Ciudad Ho Chi Minh. Más tarde, también actué en la obra "Casa de Muñecas" con Thanh Loc. La obra " Estoy esperando al director" (1985), de Le Hoang, me hizo muy conocido entre el público.
En el pasado, en el 5B Drama Stage (HCMC), usted fue famoso por muchas obras: Estoy esperando al director , La casa sin hombres , Sueño de pollo dorado , Tormenta eléctrica ... ¿Se arrepintió de haber dejado el escenario para vivir en el extranjero en 1994?
Cuando me mudé al extranjero con mis padres, todo me resultaba desconocido. Por suerte, en cuanto llegué a Estados Unidos, recibí una invitación de Van Son para actuar. En aquel entonces, echaba mucho de menos el escenario de mi ciudad natal, a mis amigos, a mis colegas, e incluso las cenas y los paseos con todos después de la función. Me llevó más de seis meses integrarme a la vida aquí, comprender mejor las ideas y actividades de los vietnamitas en el extranjero; a partir de ahí, pude adaptarme y crear obras más auténticas de la vida allí. Por suerte, tenía experiencia como actor de teatro nacional, así que cuando llegué a Estados Unidos, seguí actuando sin parar.
¿Cuándo actuaste en más películas? ¿Hay algún papel que el público aún recuerde?
En la década de 1990, participé más en obras de teatro que en películas, y aún mantenía una estrecha relación con el Teatro Dramático 5B. Ocasionalmente, también participé en películas con Viet Trinh, Diem Huong, Y Phung... pero la mayoría eran películas producidas por la familia del tío Ly Huynh y dirigidas por Ly Son. Todavía recuerdo el papel del amante de Ly Hung en la película "Lágrimas de un estudiante". Hasta ahora la gente todavía menciona el papel de amar en secreto a Ly Hung y recibir un disparo por su amante.
¿Cómo le ayudó su éxito en el extranjero cuando regresó a Vietnam para trabajar en las artes?
Tengo la suerte de seguir activa en centros de artes escénicas en el extranjero. Incluso ahora, el público sigue diciendo: "Los papeles que interpretas son mi infancia", lo cual me alegra mucho. Es muy gratificante recibir esas palabras en mi profesión. El público nacional todavía me sigue a través de mis obras en escenarios extranjeros.
Al principio de mi regreso a Vietnam para participar en las artes, también enfrenté cambios en mi vida, al igual que cuando llegué a Estados Unidos. Desconocía lo diferente que era la sociedad y la psicología del pasado, así que me llevó tiempo adaptarme e integrarme. Ahora he interpretado papeles que se acercan a la psicología del público local.
¿Cuál fue la primera película vietnamita en la que actuaste después de vivir y trabajar en el extranjero?
En ese entonces, mi hijo era aún pequeño, así que tenía que viajar de ida y vuelta. En 2001, regresé a mi ciudad natal para interpretar el papel de Lan en la película "The Changes", dirigida por Charlie Nguyen. Después, interpreté el papel de la Sra. Trang en "Let me be closer to you ", dirigida por Van Cong Vien, estrenada en 2016, con la participación de Dinh Hieu, Jun Vu, Chi Tai, el artista meritorio Le Thien, Kieu Minh Tuan... Interpreté el papel de la madre de Rin (Jun Vu).
Luego llegó Querida Mamá, Me Voy (2019), dirigida por Trinh Dinh Le Minh. Interpreté el papel de una viuda, la madre de Van (interpretada por Lanh Thanh), que captó la atención del público y dejó muchos recuerdos entre mis colegas.
Apareciste en la película de Netflix "Beef" . La película atrajo a un gran público, fue nominada y ganó numerosos premios en Estados Unidos. ¿Cuál crees que es la diferencia entre actuar en una película extranjera y una vietnamita?
Hollywood tiene una larga trayectoria en la producción cinematográfica, por lo que es natural que inviertan mucho tiempo, esfuerzo y dinero en proyectos, ya que no pueden hacerlo descuidadamente. Ahora veo a muchos jóvenes, tanto nacionales como extranjeros, participando en el cine. Son apasionados y dedicados a la profesión.
En Hollywood, el equipo de producción, los actores y los directores trabajan con mucha puntualidad, meticulosidad y profesionalismo, al igual que en Vietnam. Creo que la pasión de la juventud es la misma en todas partes, y el profesionalismo cinematográfico también está presente en Vietnam.
Hong Dao y Tuan Tran en la coproducción vietnamita-coreana "Bringing Mom Away"
Tuviste mucho éxito interpretando a la Sra. Dao en la película Mai . ¿Cómo te sentiste al interpretarlo?
El rol de la Sra. Dao es similar al de la mayoría de las mujeres asiáticas: amar y proteger a sus hijos a su manera, creyendo que siempre tiene la razón y obligándolos a escuchar. Pero de repente me di cuenta de que siempre hay diferentes pensamientos y conceptos entre ambas generaciones. Tengo dos hijas, así que entiendo la psicología de los jóvenes y las madres de hoy.
¿Qué opinas del director Tran Thanh y el elenco Phuong Anh Dao, Tuan Tran, Uyen An... en la película Mai ?
Tran Thanh es talentoso, inteligente y sabe escuchar, por lo que su éxito es evidente. Al conocer a Phuong Anh Dao y a Tuan Tran, me di cuenta de que ambos nacieron para ser actores, pues ambos poseen una apariencia hermosa y cinematográfica. Poseen una gran sensibilidad y un estilo de trabajo incansable, son extremadamente disciplinados, siempre están ansiosos por aprender y buscan interpretar sus papeles con maestría y plenitud.
En cuanto a Uyen An, cuando trabajamos juntos por primera vez en la película Mai , me di cuenta de que estaba llena de emociones cinematográficas, muy fresca y una de las futuras actrices talentosas del cine vietnamita.
Al filmar la película Sister-in-law dirigida por Khuong Ngoc, ¿ves alguna diferencia en comparación con otras películas?
Tuve la suerte de participar en la película "Sister-in-law" . Siempre recordaré la historia detrás de cámaras durante el rodaje; fue divertidísimo y muy cercano a actores talentosos como Viet Huong, Le Khanh, Dinh Y Nhung y Ngoc Trinh. Las hermanas se consideraban familia, así que cuando interpretaban sus papeles, era muy dulce. Filmar esta película fue como ir a un espectáculo; cada día estaba lleno de risas. Un mes de participación no solo me trajo hermosos recuerdos, sino también un fuerte vínculo de cariño con mis colegas.
Hong Dao en la película "Cuñada"
Cuando actuaste en una serie de películas recientes como Mai , Linh Luc: Quy Nhap Trang , Chi Dau ... fueron muy apreciadas por su actuación y más recientemente Mang Me Di Bo , ¿crees que tuviste éxito en tu carrera?
Últimamente, tras participar en muchas películas vietnamitas, me he dado cuenta de que al público no solo le gusta ver parejas hermosas interpretando los papeles principales, sino que también exige buenas interpretaciones de los actores secundarios. Por eso, tengo más oportunidades, sobre todo en papeles que requieren una actuación profunda. A esta edad, me siento feliz y afortunado de conseguir un papel.
Abandoned Mother , dirigida por Mo Hong-jin (Corea), es tu último proyecto, en el que interpretas a una madre con Alzheimer. ¿Cómo interpretaste el difícil papel de alguien con esta enfermedad?
Tuve que esforzarme mucho para aprender e investigar el personaje, preguntando a familiares con Alzheimer y a especialistas médicos de mi entorno. Cada etapa del paciente presenta un síntoma diferente. Hong Dao no puede actuar al 100 % como el paciente con demencia de cada familia. Pero intentaré retratar la imagen de una madre con Alzheimer lo más fielmente posible a lo que aprendí a través de la medicina y los pacientes. La enfermedad se menciona en la película solo para que los espectadores puedan apreciar la relación madre-hijo, la devoción filial de un hijo hacia su madre enferma.
¿Qué piensas cuando hay comentarios de que la mayoría de las películas en las que participa Hong Dao tienen un presupuesto de más de 100 mil millones de VND, como Mai (551 mil millones de VND), Chi Dau (113 mil millones de VND)?
Creo que las buenas películas con altos ingresos no surgen de una sola fuente. Es la resonancia de muchas personas. Se necesita un buen guion, un buen director, buenos actores y un equipo de producción y promoción profesional. Cuando acepto un papel, siempre me esfuerzo por contribuir con una pequeña parte al éxito general, porque una sola persona no puede darle mucha importancia.
Una vez dijiste que eras la persona más pobre del mundo del espectáculo. ¿Para ti, el dinero y la felicidad están relacionados?
En las entrevistas, mucha gente suele preguntarme sobre mi sueldo y mi vida privada, así que suelo bromear diciendo que soy la persona más pobre del mundo del espectáculo. Siempre les enseño a mis hijos que, cuando crezcan, deben estudiar para tener un trabajo estable, ser económicamente independientes y no depender de nadie.
El dinero no es lo más importante para alcanzar la felicidad; basta con lo suficiente para mantenerse. Ahorra un poco más para hacer lo que quieras, viajar o comprar lo que te guste con moderación. A esta edad, de repente me di cuenta de que el dinero no compra la felicidad.
Hong Dao todavía es joven incluso a la edad de 63 años.
¿Cómo es tu vida en Estados Unidos? Tus dos hijas se graduaron de la universidad. ¿Quieres que sigan una carrera artística?
Mi vida es muy tranquila. Tras terminar un proyecto cinematográfico con colegas y amigos, regresé a Estados Unidos. Mis dos hijos se pusieron a trabajar después de terminar la escuela y disfrutan mucho viendo las películas en las que actúo o obras extranjeras. Que se dediquen al arte en el futuro dependerá del destino y de si su pasión es lo suficientemente fuerte.
¿Cuál es tu mayor deseo ahora mismo? ¿Planeas regresar a Vietnam para continuar tu carrera como actor?
Las personas de la edad de Hong Dao probablemente deseen sobre todo buena salud, paz para sus familias, padres e hijos, y un trabajo que amen. Ahora mismo, mis padres y mis dos hijos siguen en Estados Unidos, así que seguiré viajando, pero no tengo intención de vivir en Vietnam.
Gracias por esta conversación.
Fuente: https://thanhnien.vn/dien-vien-hong-dao-tuoi-nay-con-dong-phim-la-hanh-phuc-185250802215535867.htm
Kommentar (0)