Casa Comunal Trieu Khe: un lugar para preservar los valores culturales vietnamitas

La Casa Comunal Trieu Khe, en la zona de Trieu Khe, distrito de Hong Phong (ciudad de Dong Trieu), existe desde hace mucho tiempo y es un lugar que conserva numerosos valores históricos y culturales. El 6 de junio de 2023, la Casa Comunal Trieu Khe será renovada por el distrito de Hong Phong, satisfaciendo así las necesidades espirituales de la población local y los turistas.

La nueva casa comunal se construirá exactamente en el mismo lugar que la antigua y destartalada casa comunal.

Durante la dinastía Tran, Trieu Khe pertenecía a la tierra de Thang Moc de An Sinh Vuong Tran Lieu, el padre de Hung Dao Vuong Tran Quoc Tuan. Hasta el siglo XVIII, este lugar seguía siendo una tierra salvaje en el área a lo largo del río Kinh Thay y el río Dam Thuy, con una población dispersa. En 1790, 6 familias de Kim Thanh, distrito de Kinh Mon (provincia de Hai Duong ) llegaron a esta tierra para vivir. Al principio, vivieron en el área de la actual aldea de Doan Xa, luego se mudaron a la llanura aluvial en el área baja a lo largo del río Kinh Thay (al oeste de Doan Xa) para reclamar la tierra y convertirla en campos de cultivo. La vida se estabilizó gradualmente y la población creció densamente. En 1887, los aldeanos pidieron separarse en una comuna separada, para cuidar de su propio sustento. A partir de entonces se formó la comuna de Trieu Khe (una estela de piedra grabada en el cuarto año de Thanh Thai - 1892 habla de este acontecimiento).

Tras la fundación de la aldea de Trieu Khe, los aldeanos construyeron juntos una casa comunal, dos casas comunales y una pagoda para que tuvieran un lugar donde practicar su espiritualidad. Según la leyenda, el decreto real y el texto sacrificial, la casa comunal de Trieu Khe venera a An Sinh Vuong Tran Lieu, al rey Tran Anh Tong y a dos ministros cercanos del rey Tran Anh Tong, Dang Tao y Le Trung, quienes fueron deificados como Pho Ho Cu Si Dai Vuong y Pho Te Cu Si Dai Vuong. La Casa Comunal Trieu Khe se construyó originalmente con pilares de palo fierro y techo de paja, a unos 200 m al sureste de la casa comunal actual. En 1901, la casa comunal se trasladó a su ubicación actual. En la viga superior, aún se conserva una línea de caracteres Han Nom que registra el año de construcción de la casa comunal: el 22 de noviembre, el decimotercer año de Thanh Thai (1901).

El sistema de vigas y columnas del interior de la casa comunal se ha degradado gravemente.

A lo largo de la historia y el tiempo, el palacio trasero de la casa comunal sufrió daños, pero afortunadamente aún conserva las características arquitectónicas de su interior, con el sistema de columnas y vigas de madera y las tallas de los cuatro paneles, que son muy valiosas. Los ocho lados de los cuatro paneles presentan ocho temas decorativos diferentes. Cada panel tiene un estilo distinto, creando una imagen vívida cercana a la naturaleza. Cinco estelas de piedra verde conservadas en la casa comunal registran el dinero aportado por los habitantes de la comuna de Trieu Khe para renovar y construir la casa comunal. Otros artefactos incluyen tres cuencos de incienso de piedra, un mortero de piedra y numerosos bloques de piedra que sostienen los pilares con patrones tallados de un diámetro de 30 a 40 cm. Todos fueron fabricados durante la dinastía Nguyen y tallados meticulosamente.

Además, la casa comunal conserva dos decretos reales del noveno año de Khai Dinh (1924), un libro de registros sagrados, decretos sagrados y un libro de reglamentos de la aldea de Trieu Khe. Asimismo, el Instituto de Estudios Han Nom conserva cuatro decretos reales que otorgan el título de espíritu guardián de la aldea de Trieu Khe en los años: Canh Hung II (1741), Chieu Thong I (1787), Quang Trung V (1791) y Vinh Thinh V (1711). Estos son cimientos muy importantes que reafirman el valor de la casa comunal de Trieu Khe.

La estela de piedra de la dinastía Nguyen conservada en el patio de la casa comunal Trieu Khe registra las contribuciones del pueblo a la restauración de la casa comunal.

El festival de la casa comunal Trieu Khe se celebra del 11 al 15 del 11º mes lunar cada año, llevando el sello de un campo rural vietnamita en el estuario, que cría cerdos para adorar a los dioses, envía barcos dragón por el río... Todas estas características únicas han creado un matiz cultural distintivo de la tierra Trieu Khe, contribuyendo a preservar y promover la identidad cultural del pueblo vietnamita.

Debido a los valores excepcionales de la reliquia, en 2006, la casa comunal Trieu Khe fue clasificada como reliquia histórica y cultural a nivel provincial por el Comité Popular Provincial.

Con el tiempo, la casa comunal Trieu Khe ya no conserva la arquitectura que tenía al principio de su construcción. Aunque ha sido reparada por la gente, debido a la escasez de fondos, ahora ha sufrido graves daños y deterioro, lo que impide garantizar la seguridad durante las festividades y la difusión plena de sus valores inherentes en la vida social.

Ante esa realidad, el 7 de marzo de 2023, el Comité Popular Provincial emitió la Decisión No. 568/QD-UBND sobre la aprobación del proyecto de restauración y embellecimiento de la reliquia de la casa comunal Trieu Khe (el elemento principal de la casa comunal) para prevenir eficazmente el deterioro y el riesgo de pérdida del valor original de la reliquia, preservar el patrimonio cultural nacional, contribuir a mejorar la vida material y espiritual de las personas, crear un paisaje para aumentar la solemnidad de la reliquia y darle a la reliquia una posición digna de su estatura inherente.

Perspectiva de la casa comunal Trieu Khe después de finalizar la restauración y el embellecimiento.

El 6 de junio de 2023, el distrito de Hong Phong celebrará la ceremonia de colocación de la primera piedra para la conservación y restauración de la casa comunal Trieu Khe. Esta ceremonia, de profundo significado y valor humanístico, representa una actividad en honor a la patria, que expresa respeto y gratitud por los grandes méritos de los emperadores An Sinh Vuong y Tran Trieu Anh Tong para con el país y la patria, contribuyendo a la educación tradicional y al desarrollo del turismo cultural espiritual. Asimismo, se conecta con el Sitio Nacional de Reliquias Especiales de la Dinastía Tran y el sistema de reliquias y lugares pintorescos del distrito de Hong Phong y la ciudad de Dong Trieu, para impulsar el turismo cultural espiritual y promover el desarrollo socioeconómico local. Se estima que el presupuesto para la restauración y renovación es de aproximadamente 6.200 millones de dongs (VND) provenientes de capital socializado.

El Sr. Nguyen Hoang Thien, Secretario del Partido y Presidente del Comité Popular del Distrito de Hong Phong, declaró: «La restauración y el embellecimiento de la casa comunal Trieu Khe son fundamentales para mantener y preservar los valores culturales e históricos de la nación, contribuyendo así a promover el valor del complejo de reliquias de la dinastía Tran en Dong Trieu. Esto también contribuye a crear un destino atractivo y a fortalecer la economía turística local. Al mismo tiempo, la casa comunal es un lugar para fomentar las buenas tradiciones entre las jóvenes generaciones de hoy y del futuro, satisfaciendo así las expectativas de la población local y los turistas».

Fuente: https://baoquangninh.vn/dinh-trieu-khe-noi-luu-giu-cac-gia-tri-van-hoa-viet-3243520.html